The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '落'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Call me when you get settled in.
落ち着いたら電話してください。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
The eaves are dripping.
ひさしから雨水が滴り落ちている。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
You will fail unless you work harder.
もっと勉強しない限り落第しますよ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He dropped the cup and broke it.
彼はコップを落として割ってしまった。
Be careful not to fail.
落ちないように注意しなさい。
The leaves fell from the trees.
木から枯葉が落ちた。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
You've got to get down to your work.
落ち着いて勉強しなくてはだめ。
He cut some branches off the tree.
彼は木の枝を何本か切り落とした。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Be calm.
落ち着いて。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
I am very ill at ease with strangers.
私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
My pencil fell off the edge of my desk.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
His popularity is falling.
彼の人気は落ちている。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
Lightning struck Tom's house.
トムの家に雷が落ちた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.