The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I had my watch stolen.
私は時計を盗まれた。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Will you please adjust the clock? It's slow.
その時計遅れているから直してくれないかい。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Every morning I set my watch by the station clock.
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
He looked at his watch.
彼は腕時計を見た。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
My uncle gave me the watch.
おじはその時計をくれた。
I had my watch stolen.
時計を盗まれた。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
I have no knowledge about their plans.
彼らの計画については何も知らない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I had my watch mended by him.
私は彼に時計を修理させた。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I have lost my watch.
私は時計をなくしてしまった。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
When he lost his watch he didn't seem to care.
時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
He earns his living as a hotel boy.
彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
