The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I am a journalist.私は記者です。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License