The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
What do you mean by communication?
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を習います。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
I am studying Chinese and Spanish.
私は中国語とスペイン語を勉強している。
Father translated the German letter into Japanese.
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
She speaks a little Arabic.
彼女はアラビア語が少しわかる。
What do you call this vegetable in English?
この野菜、英語で何ていうの？
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
He and I can not speak Spanish.
彼と私はスペイン語を話すことができない。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
It's been forty years since I began to study Japanese.
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
I don't know any French.
私はフランス語は少しも知らない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Does your wife know German?
奥さんはドイツ語を知っていますか。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He will tell me everything sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で用が足せますか。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
How long have you been studying English?
いつから英語を習っているのか。
She teaches us French.
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
He can speak both English and French.
彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
What do you call "yuri" in English?
「ユリ」を英語で何といいますか。
Does he write an English letter?
彼は英語の手紙を書きますか。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語クラブに入りたがっています。
I have hardly any English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
He can speak neither English nor French.
彼は英語もフランス語も話せない。
Why do they say you have to learn English to survive?
どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
If you are going to America, brush up your English.
アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語に加えてドイツ語もできる。
To write a love letter in English is not easy.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス語訛りの英語を話す。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
