The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License