The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I raise funds.資金を調達する。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License