The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
