Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
