I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
