At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
It appears that he will win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
Each of the three boys won a prize.
3人の少年たちはめいめい賞を得た。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Both of the children won a prize.
その子供達2人が賞を獲得した。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
It looks like he might win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.