The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
He asked a question about it.
彼はそれについて質問した。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I am not a woman with strange humors.
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
