The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
May I ask you some questions about your name?
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
