The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '跡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
Rome abounds with relics.
ローマは至る所に遺跡がある。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
I studied his face for signs of weariness.
やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
You should try not to scratch insect bites.
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
Here were some relics.
ここにいくつかの遺跡がありました。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
The hunting dogs followed the scent of the fox.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
