The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '踏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't trample on the grass.
芝生を踏みつけるな。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Tom walked into Mary's room.
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
It never rains but it pours.
踏んだり蹴ったり。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
I stepped on the accelerator carefully.
私は注意深くアクセルを踏んだ。
I intend to follow my predecessor's policy.
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
She apologized to me for stepping on my foot.
彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He trampled on her feelings.
彼は彼女の感情を踏みにじった。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He is thinking it over.
彼は二の足を踏んでいる。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".