The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Did you let Tom drive your car?
トムにあなたの車を運転させましたか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
Carole is driving a rental car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Have you ever driven a sports car?
スポーツカーを運転したことがありますか。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
The driver tipped his cap.
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車通学をしている。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
May I borrow your bicycle?
自転車を借りてもいいですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
