The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License