The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I'm bored.退屈だなあ。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He retired from office.彼は役職から退いた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You look bored.君は退屈そうだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Am I boring you?退屈じゃないですか？
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The trumpets sounded the retreat.退却のラッパが鳴った。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Tom dropped out of high school.トムは高校を中退した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License