Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
