Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 He comes round once a week. 彼は１週間に１度やって来る。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 His house was broken into by burglars last week. 彼の家が先週泥棒にはいられた。 I take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 How about going to a disco this weekend? 週末にディスコに行くのはどうですか。 We go out together every weekend. 僕たちは週末のたびにデートをします。 He is in the habit of sitting up late on weekends. 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 He has been very busy this week. 彼は今週ずっととても忙しかった。 Our exchange students are leaving Japan next week. 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 I'm very busy this week. 今週は非常に忙しい。 Do you have plans for next week? 来週の計画が何かありますか。 Would if be okay if I took a vacation next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 He works beyond office hours twice a week. 彼は週に２回残業をする。 The letter will arrive in a week or so. 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 I will give you back the CD in a week. 一週間後にそのＣＤを返すよ。 I spent a week in the hospital. 一週間入院していたです。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ Today week I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 Father advanced me a week's allowance. お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 It took him a week to finish the work. 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 How would you like to come and spend a week with us next year? 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 We are able to deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 Three weeks went by. 三週間経った。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 What will we be doing this time next week? 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ He advanced me a week's wages. 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ My uncle is staying with us this week. おじさんは今週うちにたいざいしている。 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. 一週間で返すならお金を貸してあげる。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 Come to think of it, it has been raining for a week. 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 I saw him last week. 私は先週彼にあいました。 He is going to stay with his uncle for the weekend. 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 Will he come to the meeting next week? 彼は来週会議にくるでしょうか。 Bill was single until he tied the knot last week. ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出かけた。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 He left for New York a week ago. 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I never work on weekends. 私は週末には絶対に仕事をしない。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 I am going to spend this weekend in Hawaii. 私はこの週末をハワイで過ごします。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 I will go to New York next week. 来週ニューヨークに行くつもりです。 I'll finish the work in a week or less. 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 I have been busy all this week. 私は今週ずっと忙しかった。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 This is the same wallet as I lost a week ago. これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 She earns on average ten pounds a week. 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 I'll write at you or I'll phone you in the next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 He earns not less than 1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 He plays tennis three times a week. 彼は１週間に３回テニスをする。 Try to exercise at least once a week. 週に一度でいいから運動しなさい。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 He has been sick for a week. 彼は一週間ずっと病気です。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 Approximately two weeks. 約２週間です。 I will be leaving for Morocco next week. 来週モロッコへ出発します。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 In another two weeks you will be able to get out of the hospital. もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 She will get well in a week. 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 I had my licence renewed a week ago. 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 How often, in a week, do you take a bath? １週間に何回お風呂に入りますか。 We are to pay back the money within the week. 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
