The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License