When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
