Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Human beings communicate in many ways. | 人間も色々な方法で伝達し会う。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| "Are you students?" "Yes, we are." | 「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| It has already been sixty years since our school was founded. | 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. | 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| We stayed at our uncle's. | 私達はおじの家に泊まりました。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| We marveled at his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 | |
| They are sensible girls. | 彼女達は真面目な子たちです。 | |
| We often use gestures to convey simple messages. | 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| Our thinking is flexible. | 私達の考えには柔軟性がある。 | |
| We ran off 50 copies of the invitation. | 私達は招待状を５０通刷りました。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We make it a rule to get together at regular intervals. | 私達は定期的に集まることにしている。 | |
| The girls began to laugh when they heard the story. | 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 | |
| In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. | そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Another war, and we will be ruined. | もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| His name is familiar to us. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| Salesmen are usually fast talkers. | セールスマンは大抵口達者だ。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| We have two deliveries every day. | 配達は毎日２回あります。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| She communicates well with her teachers. | 彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は考えを言葉によって表現する。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I met the usual people at the usual place. | いつものところでいつもの人達に会った。 | |
| We had a glorious time at the seaside. | 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 | |
| Unlike his other writings, this book was not for scientists. | 彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. | そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 | |
| Younger Cubans tend to tune into the American television network. | キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 | |
| He is always bawling at his children. | 彼はいつも子供達をどなりつけている。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| We came to an agreement in the end. | 我々はついに合意に達した。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| They will agree on that. | 彼らはそれで合意に達するだろう。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| We have to start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Can he fulfill his dream? | 彼の夢は達成されるだろうか。 | |
| All the girls helped each other. | 女の子達はみんなお互いに助け合った。 | |
| We estimated the damage at 1000 dollars. | 私達はその損害を１０００ドルと見積もった。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| Our sales are decreasing. | 私達の売上は減っている。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
