The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
