The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was ruled out.彼は除外された。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License