The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
