The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License