The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
