Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。
