The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License