Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 In case it rains, I won't go. 雨の場合私は行かない。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 It was raining when we arrived. 私達が着いた時は、雨が降っていた。 Koji was caught in a shower on his way home. こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。 Even though it was raining, they went on their field trip. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand? あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？ It keeps raining. 雨が降り続いています。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 It may rain, and then again, it may not. 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 I'm afraid it will rain tonight. 今夜は雨のようだ。 If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 At any rate I will go out when it stops raining. いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。 It's raining today. Where is my umbrella? 今日は雨だな。私の傘はどこだろう? It has stopped raining. 雨は止んだ。 Rain is scarce in this country. この国は雨がとぼしい。 I was caught in shower on my way home. 帰宅の途中でにわか雨に遭った。 It is raining heavily. 雨がひどく降っている。 "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." 「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」 On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 I would rather stay at home than go out in the rain. 雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。 If it rains tomorrow, I will stay at home. 明日雨なら私は家にいます。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 The rain prevented him from coming here. 雨のため、彼はここに来られなかった。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 It is going to rain. 雨が降り出しそうだ。 The rain kept us from going out. 雨のため我々は外出できなかった。 Hardly had we come home when it began to rain. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 It's hardly raining at all. ほとんど雨は降っていない。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 The rain discouraged us from going out. 雨で我々は外出を諦めた。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。 The rain made it impossible for me to drive fast. 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 The rain had a good effect on the farm crops. 雨は農作物によい影響を及ぼした。 It may well rain before tonight. 晩までにはおそらく雨になるだろう。 It soon began to rain very hard. まもなく雨が本降りになってきた。 A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。 I was caught in a shower on my way home yesterday evening. 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 The rain having stopped, the game began again. 雨が止んだので、ゲームは再開された。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 It began to rain before I got home. 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 It has been raining a full five days. 雨が５日も続いている。 We couldn't go out because of the rain. 雨のため我々は外出できなかった。 It suddenly started raining. にわかに雨が降ってきた。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨のために中止になった。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Since it was raining, Nancy hesitated to go out. 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 Is it not dark in the rain? 雨に濃いではないか？ It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 It was raining yesterday. 昨日は雨降りでした。 If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. もし明日雨がふれば、私はピクニックには行かない。 He was drenched by the rain. 彼は雨でずぶぬれになった。 Will it rain tomorrow? 明日、雨が降るのだろうか。 I only hope that the rain holds off for a few hours more. 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 I took an umbrella in case it should rain. 雨が降るといけないから傘を持って行った。 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 The rain was beating against the windows. 雨が激しく打っていた。 We were caught in a shower while we were on a picnic. 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 We anticipate a heavy rainfall tomorrow. 明日はきっと大雨が降るだろう。 It will stop raining before long. まもなく雨はやむだろう。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 It'll definitely rain. きっと雨になりますよ。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 It rains a lot in Okinawa. 沖縄ではたくさん雨が降る。 This is a tropical storm. It'll be over soon. 通り雨だからすぐ止むよ。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 If it rains tomorrow, will you stay at home? もし明日雨が降れば、家にいますか。 The rain didn't stop them from doing their job. 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 She advised us that it would rain all day. 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 The rain made the autumn day dismal. 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 They waited on the porch until it stopped raining. 彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。 I couldn't go on a picnic because of the rain. 私は雨のためにピクニックに行けなかった。 I was late because of the rain. 雨で私は遅れた。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 We were caught in a shower on our way from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 That cloud bodes rain. あの雲は雨の前兆だ。 It rained for a week. 一週間雨が降り続いた。 I don't know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうか知らない。 Some people say stepping on a worm makes it rain. ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。 We were going along in the rain. 私たちは雨の中を進んで行った。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 The rainy season will be over in another two weeks or so. もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 It feels like rain. 雨らしい。
