Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。
