Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I'm tall. 私は背が高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It's expensive though. でも高いよ。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The waves are high. 波が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I am taller. 私の方が背が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
