Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
