Example sentences including 's'

Look out! Handle with care. These sentences were provided by the Tanaka Corpus and may not all be 100% accurate

Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
The murder remains a mystery.その殺人事件は依然として謎である。
He passes for a learned man in our community.彼は私達の会社では学者として通っている。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
That's the way it is.それが現実だ。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I was surprised by the news this morning.私は今朝そのニュースで驚きました。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The child dreads his visit to the dentist.その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
We must consider these matters as a whole.私たちはこれからの会社の事を考えていかなければならない。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
She's my best friend.彼女は私の一番の友達です。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He is good at mathematics.彼は数学が得意です。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We believed that the news is true.その知らせは本当だと信じられています。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
They often play a practical joke on us.彼らはよく私たちに悪ふざけをする。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I am swimming in the river.私は川で泳いでいる。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Good night. Have sweet dreams.おやすみ、いい夢を見てね。
Put away your books and notebooks.本とノートをしまいなさい。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
They happened to walk side by side.彼らはたまたま並んで歩いた。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
The timetable was disrupted.ダイヤが乱れている。
We have no such example.そんな先例はない。
We took his success for granted.我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。
I'm busy.私は忙しい。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
It's such a nice change.本当に、がらりと変わってくれましたね。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
She was beside herself with joy at the news.彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Could you turn on the light please?明かりをつけてくれませんか。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
I don't play tennis after school.私は放課後テニスをしません。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Tom can speak only a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
I can't sleep.眠れないんですよ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
This song's name is "Only You".この歌の名前はオンリー・ユーです。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Her reputation was hurt a lot by this.このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
That doesn't agree with what he said.それは彼の言ったことと一致しない。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
For what purpose?何のために？
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは６点になる。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。