Example sentences including 's'

Look out! Handle with care. These sentences were provided by the Tanaka Corpus and may not all be 100% accurate

Finally, she chose another kitten.とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
The social structure is not much different.社会構造はそれほど変わらない。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
Let's go back before it begins to rain.雨が降り出さないうちに帰りましょう。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
My father is a doctor.父は医者です。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
How long does it take on foot?歩いてどれくらいかかりますか。
Do you like swimming?水泳好きなの？
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
I can't make out what she is saying.彼女が言ってる事がわからない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
This book is about stars.これは星についての本です。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Once in a while, I visit the theater.たまには芝居を見に行く。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
I'm exhausted.疲れたなあ。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
The early bird gets the worm.早起きは三文の得。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
He is not so old that he cannot work.彼は働けないほど年よりではない。
The ice was thick enough for me to walk on.その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
We suffered from a great many troubles.私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
I am two years younger than he.私は彼より2歳若い。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
How is Tom doing?トムはどうしてる？
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!まー！このＴシャツ、3000円？！ぼったくりだわ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I do work related to computers.コンピューター関連の仕事をしています。
He went so far as to call her a fool.彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
A castle stands a little way up the hill.丘の上の方に城があります。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
None of the cars is mine.その車はどれも私のではありません。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。