Example sentences including 's'

Look out! Handle with care. These sentences were provided by the Tanaka Corpus and may not all be 100% accurate

He often sits for many hours reading books.彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I'll take these roses.このバラちょうだい。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Let's give it a try.試してみようよ。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This box is too heavy for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Do as you would be done by.人からして貰いたいように人にもなせ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
You never listen, no matter how many times I tell you.私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
There is no sense in your worrying about your health so much.そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
Are you sleeping?寝てるの？
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This is my daughter.こちらは娘です。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He seemed to be tired from working hard.彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
Give me your impression of this book.この本の印象をどうぞ。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
I make it a rule not to stay up late.私は夜更かしをしないことにしている。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
You should've told me yesterday.昨日言ってくれたらよかったのに。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
Don't let the kid play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
He is a Parisian born and bred.彼は生粋のパリっ子です。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Do you know what time that supermarket closes?あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
To see her is to love her.彼女を見れば、好きになる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
He stole her watch.彼女の時計を盗んだ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Is there something you want to tell me?何か言いたいことがあるの？
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年目の歳月がたった。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
Tom is photogenic.トムは写真うつりがいい。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
You can say whatever you want to.言いたい事はなんでも言ってよろしい。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。