Example sentences including 's'

Look out! Handle with care. These sentences were provided by the Tanaka Corpus and may not all be 100% accurate

You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
How's your project coming along?プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
I like the warm sea around Okinawa.私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
They should arrive by ten o'clock.彼らは１０時までには到着するはずだ。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I enjoyed myself last night.昨晩は楽しかった。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
Will you please lend me a stapler?ホッチキスを貸してくれませんか。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
Albumin was found in my urine before.以前尿にタンパクが出ました。
I didn't want to work with him, but I made the best of it.私は彼といっしょに仕事をしたくなかったが、なんとか我慢してやった。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
It may sound strange, but it is true.奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
This fish is not fit to eat.この魚は食用にならない。
The mere thought of it is enough to make me happy.その事を考えただけで楽しくなる。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I will help him no matter what you say.君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
You can't go along this road.この道は通れませんよ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Please hold on to the strap.つり革におつかまりください。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
I have quite a little work to do this afternoon.今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I don't want to go to school.学校行きたくない。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
She got her daughter a personal computer.彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
They dug here and there for treasure.彼らは宝物を求めてあちこち掘った。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
It has got dark. Maybe it'll rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
She replied that she had never seen the man before.彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
My father is a businessman.父はビジネスマンです。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
If you knew the truth, you'd be surprised.真実を知ったら君は驚くだろう。
That's very tall!それはとても高い！
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
His dream came true.夢が実現した。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
I was invited to dinner.私は夕食に招待された。
Here is your dog. Where is mine?ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He's a late developer.彼はオクテです。
She is easygoing.彼女はのんきだ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
I will accomplish it at all costs.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。