Example sentences including 's'

Look out! Handle with care. These sentences were provided by the Tanaka Corpus and may not all be 100% accurate

Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We should have left earlier.もっと早く出発するべきだった。
Tennis is my favorite sport.テニスは私の好きなスポーツです。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
But while I am here, do you think you could replace the batteries?でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Bill resembles his father in character.ビルは父に性格がよく似ている。
What is the exchange rate for dollars now?ドルの交換レートは、いまいくらですか。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
What languages do you speak, Tom?トムは何語ができるの？
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I will show you some pictures.写真を何枚か見せてあげるよ。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
He has no hope of getting ahead.うだつが上がらない。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I have been to see the baseball game.私は野球の試合を見に行ってきました。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
Women like colorful umbrellas.女性はカラフルな傘を好む。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Almost everything has been improved.ほとんど全部がよくなった。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
I feel like eating something sweet.何か甘いものを食べたい気がする。
You must set off at once.君たちはすぐに出発しなければなりません。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
You might have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
You have grains of rice stuck around your mouth.口の周りにご飯粒がついてるよ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
He bought a dozen eggs.彼は卵を１ダース買った。
She urged him to do the job.彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。
An arrow passed through the hawk.一本の矢が鷹を貫通した。
Our dog will bite strangers.内の犬は噛み付きますよ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The scissors won't cut anything.そのはさみは切れない。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
I am a Muslim.私はムスリムです。
I have some money.私は少しお金を持っています。
I play center in football and basketball.フットボールとバスケットボールでセンターをしています。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Please pull over.車を停めてください。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。