Example sentences including 's'

Look out! Handle with care. These sentences were provided by the Tanaka Corpus and may not all be 100% accurate

My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Lucy and I have as many friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
The towel wasn't at all useful.タオルは全く役に立たなかった。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I haven't actually shot anyone yet.実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
She likes no one and no one likes her.彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。
He's a comedian.彼は三枚目だ。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
I like green peppers very much.私はピーマンが大好きです。
What's this?これはなんだ？
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The vacation is over now.休みは終わった。
She does not have much money.彼女はあまりお金はもっていない。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
He's three years younger than my older brother.彼は私の兄より３歳年下です。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
This is it.これなんです。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Can I call you back in twenty minutes?２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
It never rains but it pours.踏んだり蹴ったり。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
She and I are in the same class.彼女と私は、同級生です。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
He was encouraged by his success.彼は自分が成功したので勇気がでた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
No matter what happens.何事が起ころうとも。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
Winter is right around the corner.もうすぐ冬だ。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
She has 2,000 books.彼女は二千冊の本を持っています。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Are you scared of me?私のこと怖がってるの？
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
Until recently I have been an early riser for the last six years.ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Mary is said to have been a great singer in her youth.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
See you on the weekend.週末にね。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから発育する。
Father wants to make me a doctor.父は私を医者にしたがっている。
Please pass it to the other friends.それをほかの友達たちにも回してください。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
They are our cars.それらは私たちの車です。
There's no entertainment in the countryside.田舎には娯楽がない。
There is something wrong with my car.私の車はどこかおかしい。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
This dress is YOU.このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。