Example sentences including 's'

Look out! Handle with care. These sentences were provided by the Tanaka Corpus and may not all be 100% accurate

I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
There are many articles in her purse.彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。
Catch a signal.合図を見てとる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
I'd like to say a few words by way of apology.お詫びとして、少し言わせてください。
Don't ask.聞かないでくれ。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
What a haughty fellow he is!なんてごう慢なやつだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
My only worry is that I have no worries.私の唯一の悩みは悩みがないことです。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
It's only six pence per second.１秒にたったの６ペンスよ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
No matter who comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
There is nothing like ice cream in the summer.夏はアイスクリームに限る。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
It takes two hours to get there by bus.バスでそこまで２時間かかります。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Hey, Ayako. Please speak up.おい、綾子、声を大きくしてください。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
I haven't actually shot anyone yet.実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Every tide has its ebb.潮の全てはひく。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It has been a long time since we visited that city.私たちは長い間その街を訪れなかった。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
My father lives in the country.父は田舎に住んでいる。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Sailing a boat makes us happy.船を帆走させると私達は楽しくなる。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
The time has come for you to play your trump card.君の奥の手を使うときが来た。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
Kate is very energetic.ケイトはとても元気です。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
May you succeed!ご成功をお祈りします。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
She was as thin as a rail.彼女はレールのように痩せていた。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを知らせたの？
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを１本持っています。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
Oh, is that the way you milk a cow?ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。
How can they do this?彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。