Example sentences including 's'

Look out! Handle with care. These sentences were provided by the Tanaka Corpus and may not all be 100% accurate

His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車に傘を忘れていくとは、うっかりだったね。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Where are the apples?リンゴはどこですか？
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Where's that picture hiding?あの写真はどこに隠れているだろう。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
This mustard really bites the tongue.このからしは舌が痺れるほど辛い。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Should I wait for her to come back?彼女が帰ってくるのを待つべきですか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
I still have some feelings for her.彼女にはまだ未練がある。
The meat was giving off a terrible smell.その肉はひどい臭いがしていた。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
It's been ten years since my father died.父が死んで十年になる。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Please take my advice.私のアドバイスを聞き入れなさい。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.庭には様々な花が咲き乱れていた。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Please don't go.行かないでください。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
What does he plan to do?彼は何をしようとしているのか。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
If you read this book again, you will have read it three times.君はもう１度この本を読んだら３度読んだことになるね。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
There was a voice crying in the field.野原で叫ぶ声がした。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
I heard him sing at the concert.私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
She will write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
She pressed the child to her breast.彼女は胸に子供を抱きしめた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
I had hardly walked for a few minutes when it began to rain.２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She turned down my request.彼女は私の依頼を断った。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
How about two weeks from Thursday?再来週の木曜日はどう。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He's a late bloomer.彼は大器晩成だ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Something I ate yesterday disagreed with me.昨日食べたものがあたった。
Shall we go?行きましょうか。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
He used to suffer from stomach aches.彼は胃痛に悩まされたものだった。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He is very stingy with his money.彼はとてもけちだ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
He saw the scene by accident.彼は偶然その光景を見た。
He works very hard.彼はよく働きますね。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
She is out now.彼女は今外出中です。
Once I lived in Osaka.かつて大阪に住んでいた。
I took it for granted that he would pass the exam.私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。