The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
I took it for granted that he would win the race.私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The war deprived them of their happiness.その戦争で彼らの幸せは奪われた。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
We think that there should be no more wars.もう戦争はごめんだ。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
We must avoid war by all possible means.戦争は何としても避けなければならない。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
War concerns us all.戦争は我々すべてにかかわることだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The country was torn by war.その国は戦争で分裂した。
He is always at odds with his boss.彼はいつも上司と言い争っている。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Supposing war broke out, what would you do?もし戦争が起こったら君はどうするか。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
I was born the year the war ended.戦争が終わった年に、私は生まれた。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
People are afraid of war.人間は戦争を怖がっている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
They quarreled.彼らは言い争いをした。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I had been in the army for a month when the war ended.軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
She got first prize in the eating contest.彼女は大食い競争で一番になった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
The war took place 45 years ago.その戦争は４５年前に起こった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The war broke out when she was in Hiroshima.彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
How old were you when the war broke out?戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License