The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
How can we abolish war?どうしたら戦争をなくすことができるか。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
They brought the trouble to an end.彼らはその紛争を終わらせた。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I had a race with him.私は彼と競争した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License