The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
People have a fear of wars.人々は戦争を恐れている。
The year the war ended, I was born.戦争が終わった年に、私は生まれた。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
When it comes to war, they are as brave as anyone.戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
War began five years later.5年後に戦争が始まった。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The war in Europe ended.ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
Tell me what you're arguing about.何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
The war broke out when she was in Hiroshima.彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるのかわからない。
War concerns us all.戦争は我々すべてにかかわることだ。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
We have to avoid the nuclear war by all means.なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
We raced our beetles.みんなでカブトムシを競争させた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License