The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
War concerns us all.戦争は我々すべてにかかわることだ。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
The war in Europe was carried into Africa.ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Blood will tell.血は争えない。
Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
They quarreled.彼らは言い争いをした。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
She got first prize in the eating contest.彼女は大食い競争で一番になった。
People are afraid of war.人々は戦争を恐れている。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
We foresaw the war.われわれは戦争を予知した。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
The war deprived them of their happiness.その戦争で彼らの幸せは奪われた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
How can we abolish war?どうすれば戦争をなくす事ができるか。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It was the war which has changed Japan.その戦争こそが日本を変えた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Shelters have been built in fear of war.戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License