The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
I'm not here to fight.私は争うためにここにいるのではありません。
I had a race with him.私は彼と競争した。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
I took it for granted that he would win the race.私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Nobody likes war.戦争が好きな人は、いない
Blood is thicker than water.血筋は争えない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
How do you feel about the Gulf War?湾岸戦争についてどう思いますか。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Another war, and we will be ruined.もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Tell me what you're arguing about.何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
They brought the trouble to an end.彼らはその紛争を終わらせた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The war in Europe ended.ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
We must put an end to this kind of quarrel.このような言い争いはやめよう。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
We must prevent a war by all possible means.我々は何としても戦争をふせがねばならない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
The war in Europe was carried into Africa.ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License