The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Blood will tell.血は争えない。
The war broke out when she was in Hiroshima.彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
The war brought their research to an end.戦争で彼らの研究はストップした。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
How do you feel about the Gulf War?湾岸戦争についてどう思いますか。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
People are afraid of war.人々は戦争を恐れている。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
We think that there should be no more wars.もう戦争はごめんだ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The capture of the prince by the king led to another war.国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
That war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
The reporter learned about war at first hand.そのレポーターは戦争について直接に知った。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
People have a fear of wars.人々は戦争を恐れている。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
They brought the trouble to an end.彼らはその紛争を終わらせた。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
No one likes war.戦争が好きな人は、いない
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
Tell me what you're arguing about.何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License