The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
We foresaw the war.われわれは戦争を予知した。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The country was torn by war.その国は戦争で分裂した。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
How do you feel about the Gulf War?湾岸戦争についてどう思いますか。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The incident sowed the seeds of the war.その事件が戦争の起こるもととなった。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
During the war, we had to do without sugar.戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
We have to avoid the nuclear war by all means.なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
That war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるのかわからない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
People are afraid of war.人間は戦争を怖がっている。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License