The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Mary is Canadian.
メアリーはカナダ人です。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Two hundred people died of cholera last year.
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Quite a few people were invited to the ceremony.
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
There's always a good part in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Life is but an empty dream.
人生は、はかない夢にすぎない。
For all his faults, Sam is still a very likable person.
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Whoever made that last comment, please leave now.
その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The point is that she doesn't do homework for herself.
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
Few people came to the lecture.
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
To me, she's irreplaceable.
彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
Nancy set out on a solo journey.
ナンシーは一人で旅に出た。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Shopping malls are popular among teenagers.
ショッピングモールはティーンに人気だ。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
There is no person to do it.
それをしようとする人は誰もいない。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
A stranger beat urgently at the front door.
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
When I inquired I found that it was the wrong person.
調べてみたら人違いだった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.
彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
I owe my success to my friend.
私の成功は私の友人のおかげである。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
そういう事は人知の及ばない事だ。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
He is the only person for the job.
彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I don't think it's good for him to go alone.
彼が１人で行くというのはよくないと思う。
Who is the man that you were talking with?
あなたが話していた人はどなたですか。
We know that all men are mortal.
人はすべて死すべきものと承知している。
I don't care what people say.
人が何を言おうと平気だ。
She laid the table for six.
彼女は６人用のテーブルセットした。
I owe my success to my friends.
私の成功は友人のおかげである。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
Do Japanese eat a lot of fish?
日本人は魚をたくさん食べますか。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名の人は学籍簿に載ってません。
She is always fishing for compliments.
彼女はいつも人に誉めてもらいたがっている。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
