UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Soccer is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
He is an old hand at that work.彼はその仕事にかけては老練な人だ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
Both are alive.2人共生きている。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは50人の男の子から成り立っている。
Life is a fatal sexually transmitted disease.人生とは致命的な性感染症だ。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I don't like your going out alone.私はあなたが1人で出かけるのを好まない。
We limit baggage to ten kilograms each.手荷物は1人10キロに限らせていただきます。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
She's beautiful, isn't she?美人だなあ。
I think it's not good for him to go alone.彼が1人で行くというのはよくないと思う。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
A man's life is but three score years and ten.人生わずか70年である。
I want you to be an Einstein.あなたにアインシュタインのような人になってもらいたい。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
She is very pretty.彼女はとても綺麗な人です。
He is not a man to rely on.彼は信頼できる人ではない。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Let's pretend we are aliens.みんな宇宙人になったつもりで。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう?
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Some people say thirteen is an unlucky number.13は不吉な数であるという人がいる。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
This type of person is boring.こういうタイプの人はおもしろくない。
Please come into the room one by one.部屋の中に一人づつ入ってください。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Jack is one of my friends.ジャックは私の友人の一人です。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I'll hire whoever he recommends.私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの?
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Maybe I'll just wander off on my own.ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.3人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The fortune was divided among the three brothers.財産は3人兄弟の間で分配された。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
In front of him was man.彼の前に1人の男がいた。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License