The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
You will have to take on someone to do this work.この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
I am Hungarian.私はハンガリー人です。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Quick at meal, quick at work.早飯の人は仕事が早い。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Did you come alone today?今日、一人で来たの？
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The people who were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
There are few men who don't know that.それを知らない人はほとんどいない。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Although old, he is still very much alive.老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
Soccer is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
I lent my coat to a friend of my brother.私は兄の友人に自分のコートを貸した。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Life is fun.人生は楽しい。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
This is a bow for a strong person.これは強い人が使う弓です。
I learned everything important in life from mangas.人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I don't think it's good for him to go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
One out of three persons in this city has his own car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
I am the oldest of the three.３人のうちで私が一番年上です。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Every man in his way.人に一癖。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Do to others as you would have others do to you.自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Every man has his humor.人の気性はさまざま。
Admission to the show is by ticket only.芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License