The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
The men cried for help.
人々は、助けを求めて叫んだ。
He is one of my best friends.
彼は私の親友の一人です。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
These people are anything but innocent.
この人たちは無実どころではありません。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
People live only about 70 years.
人生わずか70年である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Six professors constitute the committee.
6人の教授でその委員会を構成する。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Are you Japanese?
あなたは日本人ですか。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
The club has more than fifty members.
そのクラブには50人以上の会員がいる。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Ken is the taller of the two.
健は2人のうちで背が高いほうだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から25年後には、就業者2人につき退職者1人の割合になるだろう。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
There were already over 20 people sitting there.
すでに20人以上の人がそこに座っていました。
Would you like a single room?
あなたは一人部屋が好きですか。
Whoever wants to join our club will be welcome.
私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
Leave me alone.
私を1人にして。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
He is approaching manhood.
彼は大人になりつつある。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
She's a complete stranger to me.
彼女は全く私の知らない人です。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He must be an American.
彼はアメリカ人にちがいない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも50人の乗客がその事故でけがをした。
He has a split personality.
彼は二重人格者だ。
How hard he works!
あの人、ほんとによくはたらくこと!
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med