The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's an Englishman, but lives in India.彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Life is beautiful.人生は美しい。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Tom disappeared in the crowd.トムは人ごみの中に姿を消した。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
He is a cruel person.彼はひどい人です。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
The Irishman replies.アイルランド人は答えた。
How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか？
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I wish I'd been born Canadian.カナダ人に生まれたかった。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Two adults, please.大人２枚ください。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
When I understood him I thought better of him.彼という人間がわかって彼を見直した。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
We're filled to the rafters.大勢の人出でしたよ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
She doesn't seem to be an American.彼女はアメリカ人ではないみたいです。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
More have repented speech than silence.黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I haven't met him properly yet.あの人にはまだ挨拶をしていない。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
We should hold old people in reverence.我々は老人を敬わなければならない。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
That's the way the cookie crumbles.人生とはそんなものさ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Not all English people like fish and chips.イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License