The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
A book can be compared to a friend.本は友人みたいなものである。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Man eats to live, he does not live to eat.人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
India is populous.インドは人口が多い。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He is far from telling a lie.彼は嘘なんかつく人ではない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Those people appreciate clarity.その人たちは明瞭さをよしとする。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
He is the person who is difficult to come to terms with.彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
He is nice.彼はいい人です。
I used to play with a couple of boys.かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Tom likes to travel alone.トムは一人旅が好きだ。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
Left alone, he began to read a book.一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Aren't they Englishmen?彼らはイギリス人ではありませんか。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
There are two slices of pizza for each person.ピザは一人二切れずつだからね。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
Three women and a goose make a market.女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
It never occurred to me that he might fail his friend.彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
What kind of person is she?彼女はどんな人ですか。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
So the Son of Man must be lifted up.人の子もまたあげられねばなりません。
These are people.これらは人間だ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
That woman is much older than I.あの女の人は私よりずっと年上です。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
She will be a beauty when she grows up.彼女は成長すれば美人になるでしょう。
She was born in the United States and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
He isn't good enough for her.彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Do you know this man in the picture?写真のこの男の人を知っていますか。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License