The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
People live only about 70 years.人生わずか７０年である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I cannot trust a person like that.私は彼のような人は信用できない。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
Is this my life?これが人生なのか。
There were only six people at the meeting.その会合にはわずか６人しかいなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Are you Japanese?あなたは日本人ですか。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Ken is the taller of the two.健は２人のうちで背が高いほうだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
Leave me alone.私を１人にして。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He is adept at telling lies.彼はうそつきの名人だ。
Who is that woman?あの女の人は誰ですか。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
He's looking for someone to serve him.彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
Cancer is a great enemy of mankind.癌は人類の強敵である。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
She's a complete stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He must be an American.彼はアメリカ人にちがいない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Everybody at the party was charmed by her elegance.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
How hard he works!あの人、ほんとによくはたらくこと！
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
That old man was sound asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
He majors in social anthropology.彼は社会人類学を専攻している。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Two thousand people fit into this hall.このホールには人が二千人入れる。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Aren't they Englishmen?彼らはイギリス人ではありませんか。
You cannot respect such a great man too much.そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
People are afraid of war.人間は戦争を怖がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License