The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
No one can live by and for himself.人はひとりでは生きていけぬ。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
A king lived in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
I regard him as a man of character.私は彼のことを人格者とみなしている。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
The Japanese live on rice.日本人は米を食べて生きている。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Those people appreciate clarity.その人たちは明瞭さをよしとする。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
No one ran ahead of him.彼より前を走る人は誰もいなかった。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He's very fair-minded.彼はフェアな人間だ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
In France, we study men, in Germany, books.フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
There sure are a lot of people at Sensouji.浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に１０人運べる。
She is very bright.彼女はとても明るい人です。
I take it for granted that people are honest.私は当然人間は正直なものだと思う。
She went to Mexico by herself.彼女は１人でメキシコへ行った。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Ken appears a friendly person.ケンは人懐っこい人であるようだ。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They will be accepted by their peers in adulthood.彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Men form a society.人間は社会を形成する。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
We'd better leave her alone.彼女を一人にした方がいい。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
This is John and that is his brother.この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
No person by that name is listed in the register of the school.その名の人は学籍簿に載ってません。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
Sitting on the bench.老人はベンチに腰を掛けている。
He turned to his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
Once upon a time, there lived an old man.むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
She has such a fine car that her friends envied her.彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License