The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
He is the man who I believe can help you.彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
I had an umbrella with me but my friend did not.私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I'd like to try doing this by myself.私一人でこれをやってみたいのですが。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
Father is a good person.父親は良い人です。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
I have two nieces.私には姪が二人いる。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
When young, she was very popular.彼女は若いとき、とても人気があった。
I suggested that she go alone.私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
This lady is Indian.この女性はインド人です。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have an older brother and two younger sisters.僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
My friend put forward a good suggestion.私の友人が名案を出した。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The old man asked me a favor.老人は私に頼み事をした。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Most people think that gorillas are stupid. Is that true?たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License