The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He got acquainted with some villagers.彼は数人の村人と知り合いになった。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is a man of character.彼は人格者だ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
I have no less than four brothers.私は４人も兄弟がいる。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I'll get something to drink for both of you.君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
The number of students in the class is limited to fifteen.そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
That singer is very popular with young people.その歌手は若者に人気がある。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
You may give the ticket to whomever you like.あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
How many children do you have?何人の子どもがいますか。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.トムはマイクを握ると人格が変わる。
A man is known by the company he keeps.人は付き合っている人間でわかる。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I invited my neighbors to dinner.隣人を夕食に招待した。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Do in Rome as the Romans do.ローマではローマ人がするようにせよ。
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
You should not expect the help of others.人の力を借りることを考えてはいけない。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
He is the last man to do such a thing.彼はそんなことをする人ではない。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
She was always been easy to get along with.彼女はいつも付き合いやすい人だ。
You ought not to say such things in public.そんなことを人前で言ってはいけない。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It seems that she was a beauty in her day.彼女は若いころ美人だったようだ。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
This elevator is capable of carrying ten persons.このエレベーターは十人乗ることができる。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
More have repented speech than silence.黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Noriko really is a nice person, isn't she?紀子さんて、ほんとにいい人ね。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
There are forty-seven students in our class.私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
Check out that woman!あすこの女の人見て！
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
I have to do this alone.私は一人でこれをしなければならない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
Four boys amused themselves playing cards.４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License