It stands to reason that nobody likes him. He's too mean.
彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
She is good-natured.
彼女は人がいい。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
He is not the man that he used to be.
彼は以前のような人物ではない。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
What is the population of Japan?
日本の人口は何人ですか。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She's of the Caucasian race.
彼女は白人だ。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
A man must work.
人は働かねばならぬ。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Junko is a beautiful girl.
純子は美人です。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
