The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
Greeks often eat fish, too.
ギリシア人もよく魚を食べる。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I got the idea that he would come by himself.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
There was not a man but had tears in his eyes.
目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
His shyness made public speaking a torment to him.
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I took to the stranger at once.
私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
How many pupils are there in your school?
君の学校には何人の生徒がいますか。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
I'm neither an Athenian nor a Greek.
私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
Enjoy life while you may.
できるうちに人生を楽しめ。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
One of the two has to go.
２人のうちどちらかが行かねばならない。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
I think him unkind.
私はあの人は不親切だと思う。
No man can live for himself.
自分一人で生きられる人はいない。
I am sure that he is an honest man.
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
He used to bully his friends.
彼はよく友人をいじめたものだ。
He gave away his camera to his friend.
彼は友人にカメラをやってしまった。
He never gives away any of his money.
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
He had the table to himself.
彼はテーブルを一人占めしてしまった。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The old man leaned on his staff.
その老人は杖にもたれた。
A man of prudence wouldn't say such things.
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
One dog and two people are jumping.
一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
Generally speaking, Americans like coffee.
なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Tom isn't lonely now.
トムは今一人ではない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Guns don't kill people. People kill people.
銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
I'm a person.
俺は人間だ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He is popular among us.
彼は私達の間で人気がある。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
You are human.
貴方達は、人間です。
There are not less than five hundred students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
Ben, if anything, was a sensible man.
ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
