The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
A Japanese person would never do such a thing.
日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
Life is indeed a good thing.
人生とは実にいいものだ。
She has a sharp tongue.
彼女はきつい言い方をする人だ。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.
２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Many people were waiting in line.
たくさんの人が列をつくって待っていた。
They both are wearing a hat.
二人とも帽子をかぶっている。
"Who is that man?" "Mr Kato."
「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The people got excited at the news.
人々はその話を聞いて沸き立ちました。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
Our true nationality is mankind.
我々の真の国籍は人類である。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
This dog is almost human.
その犬はまるで人間みたいだ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
I am human.
私は、人間です。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He's a party animal.
彼はパーティー人間です。
Practice what you preach.
人に説教することを自らも実行せよ。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I found a good friend in him.
私は彼といういい友人を手に入れた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Divide the cake between you two.
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
The dog barks at all strangers.
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。
I've never met him.
その人には一度も会ったことはない。
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
My friend is seriously injured.
友人がひどい怪我をしました。
He was dressed down in public.
彼は人前でしかりつけられた。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Don't throw a wet blanket over our conversation.
人の話に水を差さないでくれ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
She is more human in thinking than you.
彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について二人だけでお話したいのですが。
I wondered why people were staring at me.
どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The truth is that he is good by nature.
じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
