The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
My sister is playing with a doll.妹は人形で遊んでいる。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
A Japanese would never do such a thing.日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She is all in all to him.彼女は彼にとってかけがえのない人だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
The bank keeps money for people.銀行は人の金を預かる。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Two's company, three's crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
He turned to his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
His singing outdoes a professional.あの人の歌は玄人はだしです。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The Italians never drink coffee.イタリア人はコーヒーを飲まない。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.厳しいしつけでその子は別人のようになった。
They fought to the last man.彼らは最後の一人まで戦った。
I respect elderly people.私は年輩の人を敬う。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The prisoners are in chains.囚人たちは鎖につながれている。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
You're a murderer.あなたは人殺しだ。
There is no fool like an old fool.老人のばかほどばかなものはない。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
Do as you would be done by.人からして貰いたいように人にもなせ。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
That man is my teacher.その男の人は私の先生です。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
We credit Peary with having discovered the North Pole.北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
To do him justice, he is a good-natured man.公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I couldn't but buy such lovely dolls.私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He's a good person.いい人です。
I had an umbrella with me but my friend did not.私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License