The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Not a few people had that thought.その考えをする人は少なくない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Lover, come back to me.恋人よ、我に帰れ。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Two boys stood in front of me.僕の前に二人の少年が立った。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
I recognize that person from somewhere.どこかで見かけたような人だ。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
There's a woman as wants to see you.あなたにお会いしたい女の人が来ています。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
She is not what you think she is.彼女は君が考えているような人間ではない。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
The explosion killed several passers-by.爆発で通行人が何人か死んだ。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
I'm alone.一人だ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
That is the American about whom we talked yesterday.あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。
The locals around here really live at a relaxed pace.こっちの人はのんびりしてるね。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
He came to Jesus at night and said...この人が、夜、イエスのもとに来ていった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
They are human.彼らは、人間です。
He's a Frenchman.彼はフランス人です。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
Do you know who they are?あの人たち誰だか知ってる？
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
What makes one person more intelligent than another?ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
She will be flattered if you go to see her in person.あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
What have you two been secretly up to?さっきから二人で何をこそこそやってるの？
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
We watched a TV program the other day about your people.この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License