The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must respect senior citizens.老人を尊敬せねばならない。
I wish you both happiness and prosperity.お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
He doesn't mix well.彼は人つきあいがよくない。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
There's an American girl who wants to see you.あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
He is a typical Japanese.彼は典型的な日本人だ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Like a doll carried by the flow of time.時に飼われた人形のように。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
You should not discriminate against people because of their sex.性別で人を分け隔てすべきでない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
I'd heard she was too far out for most people.ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
The two of them are in the room.二人は部屋にいます。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
All men are created equal.人は平等にできている。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She is Japanese.彼女は日本人女性です。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Anybody would be better than nobody.どんな人でもいないよりはましだ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
He is just an ordinary man.彼はただの凡人です。
They are good people.いい人です。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
She seems to have been a beauty in her day.彼女は若いころは美人だったようだ。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Is there space for another person?もう１人分の空きはありますか。
He is my next-door neighbor.彼は私の隣に住んでいる人です。
I wish I'd been born Canadian.カナダ人に生まれたかった。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
Is there space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License