The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love being alone.
私は一人のほうが好きだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
He is alone.
彼は一人っきりである。
This lady is Indian.
この女性はインド人です。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He likes playing soccer with a lot of people watching.
彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
He had the table to himself.
彼はテーブルを一人占めしてしまった。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
The old woman has no one to help her.
そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に２．３回見かけた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
He is above cheating in examinations.
彼はカンニングなど決してしない人間だ。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
The people in the room all know one another.
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I arrived ahead of the others.
私はほかの人たちより先についた。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
As many as ten students stood up all at once.
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.
見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
A man is known by the company he keeps.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅に出かけた。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Everyone formed couples and began dancing.
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
I often go fishing with them.
あの人たちは釣り仲間です。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
Are they Japanese?
日本人ですか。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
There's someone at the door.
ドアのところに人が立っている。
A bunch of people told me not to eat there.
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Whoever wants to come will be welcomed.
来たい人は誰でも歓迎する。
I heard some students complain about the homework.
私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
That guy took the best for himself.
奴が一人でうまい汁を吸いやがった。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He's a good person.
いい人です。
I'll take whoever wants to go.
行きたい人は誰でも連れて行きます。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事がらくになる。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
What a marvelous person your brother is!
すばらしい人だね！君の兄さんは。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
What would you do if you saw a man from another planet?
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
It's impolite to stare at people.
人をじっと見つめるのは無礼である。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
