The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
He's in this thing up to his balls.
彼はこの事に人生を賭けているからね。
This melody is familiar to many Japanese.
このメロディーは多くの日本人に知られている。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
She is human.
彼女は、人間です。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
There were twenty or so people there.
そこには約２０人の人がいました。
He is far from suitable for that job.
彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He typified the times in which he lived.
彼はその時代の代表的人物だった。
What's the nationality of that cameraman over there?
あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
There was no one that did not admire the boy.
その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Junko is a beautiful girl.
純子は美人です。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
The class consists of fifty students.
そのクラスは５０人の学生から成っている。
That man is my teacher.
その男の人は私の先生です。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He told me the story of his life.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He has a dual personality.
彼は二重人格者だ。
I am sorry that my friend is not here.
私の友人がここにいないのは残念だ。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
Those students didn't both pass the test.
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Tom is one of the class' popular students.
トムはクラスの人気者だ。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
We'd better leave her alone.
彼女を一人にした方がいい。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
