The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Some people have a lot of go.元気いっぱいの人々もいる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Get on the bus one by one.１人ずつバスに乗りなさい。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She has ten children.彼女には十人の子供がいる。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
We welcome those who want to join our club.クラブに入りたい人は大歓迎です。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
Ken appears to be a friendly person.ケンは人懐っこい人であるようだ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Get your friend to help you.友人に助けてもらいなさい。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Only adults may watch that film.その映画は成人しかみられない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
I come into contact with all kinds of people in my work.私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
They are both good students.彼女らは２人ともよい生徒です。
There were about one thousand people.千人くらいの人がいた。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Rain doesn't depress people who like reading.雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
Two high school boys beat Tom black and blue.トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
Tom is a good kisser.トムはキスがうまい人です。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I got to know her through one of my friends.彼女とは友人を通じて知り合った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
The movie theater was filled with people.その映画館は人々でいっぱいだった。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He's got a commanding manner about him.彼は人に命令するようなところがある。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Do in Rome as the Romans do.ローマはローマ人のするようにせよ。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Our class is made up of 30 students.私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I want to become a kinder person.もっと人にやさしい人になりたい。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The injured man is now at rest.その怪我人はもう平静になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License