The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
What man has done, man can do.彼も人なり我も人なり。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Their employees live in.彼らの雇い人は住み込みだ。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Faint heart never won fair lady.弱気が美人を得たためしがない。
In life as with omelets, the timing is important.人生とオムレツは、タイミングが大事。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The boy and the man are drinking water.男の子と男の人は水を飲んでいます。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She decided to go shopping by herself.彼女は一人で買物に行くことにした。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He cannot have done it by himself.彼１人でそれをしたはずがない。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Two gentlemen have been waiting to see you.２人の紳士があなたを待ち続けています。
My grandmother is in sound health and lives alone.私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
As far as I know, he is American.私に知る限り、彼はアメリカ人だ。
I was insulted in front of other people.私は人の前で侮辱された。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
She was deceived by a friend.彼女は友人にだまされた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
Life is beautiful.人生は美しい。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
A tall woman came along.背の高い女の人がやって来た。
He is an aggressive person.彼は喧嘩早い人だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License