The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
He was a man of cheerful aspect.彼は陽気に見える人だった。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She's grown up to be a beautiful woman.彼女は成長して美人になった。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
There's a person named Mr. Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Fifty persons can be accommodated for tea.お茶は５０人分用意できます。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
That is the man whom I know well.あれは私がよく知っている人です。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She is kindhearted by nature.彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
How many children do you have?子どもは何人いますか。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Whoever wants to come will be welcomed.来たい人は誰でも歓迎する。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
She's got a Turkish boyfriend.彼女はトルコ人の彼がいる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
What a beautiful woman she is!彼女はなんと美人なのでしょう。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Do you think this job is fit for the man?この仕事はその人にあっていると思いますか。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
Do not always ride on someone's coat-tail.人の尻目ばかり乗るのはよせ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
I found the workman very good.私はその職人がとても腕がよいと分かった。
You should read about the careers of great men.偉大な人の生涯について読むべきです。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
What makes one person more intelligent than another?ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The bank keeps money for people.銀行は人の金を預かる。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
The old man often looks back on his youth.老人はしばしば若いころのことを回顧する。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
This ticket allows two people to enter.この切符で二人入れる。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License