The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
Water is important for people.
水は人間にとって大切だ。
He is not such a stingy man as he is made out to be.
彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。
Is there a Percy in your class?
パーシーという人が君の組にいますか。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
We must accept life, for good or for evil.
人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
People are likely to be deceived by a smooth talker.
口先のうまい人にはだまされやすい。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
A strange man came up to me and asked for money.
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.
原始人はその猛獣を見ておびえた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
Please come in one by one.
どうぞ一人ずつお入りください。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
It is no use quarreling with grown-ups.
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
He has a split personality.
彼は二重人格者だ。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She is incapable of deceit.
彼女は嘘のつけない人だ。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Ann has lots of friends.
アンには友人がたくさんいる。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
He stood all by himself.
彼はぽつんと一人立っていた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
One cannot do lots of things at the same time.
人は同時にたくさんのことはできない。
A quarrel estranged one boy from the other.
２人の少年は口論がもとで不和になった。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He has a big mouth.
彼はよくしゃべる人だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
She is a difficult person to deal with.
彼女はつき合いにくい人だ。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
A man's life is but three score years and ten.
人生わずか７０年である。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I took you for Mrs. Brown.
私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
One went fishing, another went shopping.
ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.
先生が二人の学生の口論を取り成した。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
I is an other.
自分は他人である。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
