The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She prides herself on her beauty.彼女は美人だとうぬぼれている。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Not everyone likes that book.すべての人がその本が好きだというわけではない。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I was able to get a job through the good offices of my friend.友人の好意で職に就くことができた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
No one can live by and for himself.人はひとりで、だれにも頼らずには生きられない。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
They welcomed as many men as came.彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
I'm a person.俺は人間だ。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He is a kind of gentleman.彼はまず紳士といえる人である。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Whoever comes is welcome.誰でも来る人は歓迎です。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He stood by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
People walk naturally.人は(生得的に)歩ける。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He's everybody's friend.彼は八方美人だ。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Once upon a time, there lived an old man.むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Whoever wants to come will be welcomed.来たい人は誰でも歓迎する。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Those who know him like him.彼を知る人は彼の事が好きです。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
The Italians always drink wine.イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
People are bustling about.人々はせわしく動き回っている。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
I hate to eat alone.一人で食事したくない。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License