The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is fun.
人生は楽しい。
Can you motivate people with "candies and the whip"?
「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか？
Are they Japanese?
日本人ですか。
How are relations between the two of them going?
二人の関係はどう行ったものなのですか。
I don't like people who get angry easily.
私はすぐに怒る人は好きではない。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Soccer is the most popular sport in Brazil.
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I don't like both of you going to such a place.
君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
I invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I am the oldest of the three.
３人のうちで私が一番年上です。
How much is the tour per person?
このツアーは一人いくらですか。
His true character is starting to show through.
人柄がにじみ出ている。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
In no way is he a man of character.
彼は決して人格者ではない。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
By the way, how many of you keep diaries?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
He expected that their talk was going to be long.
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Cheerful people make you feel good.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
He who will succeed must work hard.
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The prisoners are in chains.
囚人たちは鎖につながれている。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
How many people were present at the meeting?
会議には何人出席しましたか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He doesn't have long to live.
あの人はあまり先が長くない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Are those the people you saw yesterday?
あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
Don't be shy about speaking in front of people.
人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
It isn't polite to stare at people.
人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
Garvey speaks up for racial pride.
人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I soon got accustomed to speaking in public.
私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
None of them could understand what she was implying.
彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
Tom likes to travel alone.
トムは一人旅が好きだ。
Our dog will bite strangers.
私達の犬は知らない人にかみつく。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
