The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.
自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
He is a difficult person to deal with.
彼は付き合いにくい人だ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
He told me that the book was interesting.
あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
He is always ready to find fault with other people.
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
They released the prisoner.
彼らはその囚人を釈放した。
We made him our guide.
私たちは彼を私たちの案内人にした。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
He is not the cheerful man he was.
彼は昔の陽気な人でなくなっている。
He devoted his life to his company.
彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
Nobody can get along with such a person.
そんな人とは誰もうまくやっていけません。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
I am Hungarian.
私はハンガリー人です。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Beat a person at chess.
チェスで人を負かす。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
This book is very popular among women.
この本は女性にとって人気がある。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
The two came to the same conclusion.
二人は同じ結論に到達した。
Just where have you been loitering around without your attendants?
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
The old man was run over by a car.
老人が車にひかれた。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Does anyone here speak Japanese?
ここに日本語を話せる人はいますか。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなりの人が出た。
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
Whoever comes to see us is welcome.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Our dog will bite strangers.
私達の犬は知らない人にかみつく。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
He was too young to live alone.
彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
The house is vacant.
あのいえは今誰も人が入っていない。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
I regard him as a man of character.
私は彼のことを人格者とみなしている。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
All men are equal under the law.
法のもとではすべての人は平等だ。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
