The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
The ticket admits two persons.この切符で二人入れる。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
The man standing over there is Mr. Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Such sports as tennis and baseball are very popular.テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
She asked him not to leave her alone.彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
She is a very nice person.彼女はとてもいい人です。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
There were a good many people on the platform.プラットホームにはとても多くの人がいた。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
Greeks also eat a lot of fish.ギリシア人もよく魚を食べる。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
He is my father.この人はお父さんです。
All the people who were here have left.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
How many people died?何人死んだの？
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
There lived a king in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
Two of them were drowned.彼らのうち２人がおぼれた。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The old man was plodding along.老人がとぼとぼ歩いていた。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Where did you find that doll?どこでその人形を見つけたのですか。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Some people like baseball, others like soccer.野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He made good as an entertainer.彼は芸人として成功した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
What a beautiful woman she is!彼女はなんと美人なのでしょう。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
To visit my friend.友人に会うためです。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
You are human.貴方は、人間です。
I wish I'd been born a Canadian.カナダ人に生まれたかった。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
That man is French. Are you and your sister, too?その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License