The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
A Japanese would never do such a thing.日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
She doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
She loves the doll like her own sister.彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
I have a few friends.友人は少しいる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
How many people do you need for a rugby game?ラグビーって何人でするの？
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
The spell was broken and the pig turned into a man.呪文が解けて豚は人間になった。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I'm not alone.私は一人じゃない。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I got her a doll.彼女に人形を買ってあげた。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Some people have a lot of go.元気いっぱいの人々もいる。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
There were about one thousand people.千人くらいの人がいた。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
The old man lives alone.その老人は一人で住んでいる。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Artificial leather can't compare with the real thing.人造皮革は本物の皮にかなわない。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
A friend of mine came to visit me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License