The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems well acquainted with the history of Japan.あの人は日本史に詳しそうです。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Luck comes to those who look for it.幸運はそれを求める人の所に来る。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
He has a dual personality.彼は二重人格者だ。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She's a quiet person.彼女は静かな人です。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
She’s been sent to jail for murder.彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
The girl always carries her doll about.その少女はいつも人形を持ち歩いている。
The young professor is adored by the girl students.その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Two men wearing ski masks entered the bank.目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Every man in his way.人に一癖。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Of the two girls, she is the younger.彼女は、２人のうちで若い方です。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
That woman must be his wife.あの女の人が彼の奥さんだろう。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
Mother bought a beautiful doll for her.母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
Both are alive.２人共生きている。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
People were weeping at the news of his death.人々は彼の死を聞いてないていました。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He is not a man to trifle with.彼はいいかげんにあしらえない人である。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
He is not old enough to live alone.彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
She's not as beautiful as her mother.彼女はお母さんほど美人ではない。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Without him our company would cease to function.あの人がいないと我が社は回っていかない。
He went downward in life.彼の人生は落ちぶれていった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
He isn't the kind of person who steals.彼は盗みをするような人ではない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This doll belongs to me.この人形は私のです。
She's a beauty from a distance.彼女は美人だ遠くから見ると。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.昨日会った人はまったくの紳士だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License