The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Four hundred million people speak English as their first language.
4億人の人が英語を第一言語として話します。
He used to be a gentleman.
彼は昔、やさしい人だった。
Bill never argues with other people.
ビルは決して人と言い争いをしない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I know the person that you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I have one brother and two sisters.
私には弟が1人と姉が2人います。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。
We should be considerate to the old.
年をとった人たちには親切にしなければならない。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨きます。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ? 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
One good turn deserves another.
情は人のためならず。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
No Japanese girl is called Tatoeba.
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
Only one person survived the accident.
その事故で生き残ったのはたった一人だった。
He is a friend and I treat him as such.
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
The prisoner was released.
その囚人は釈放された。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
They live in the house opposite to ours.
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.
見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Only a handful of people know the fact.
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
ウフフ。あの人ならたくさんブランド品買ってくれそうだわ。
People carried their own weight then.
人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I met a group of hikers, some of whom were university students.
私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
I can't think of anybody else.
他の人は考えられないよ。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por