The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
Who are these people?この人たちは誰ですか。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
Books and friends should be few but good.書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Their trouble stems from a trifling matter.あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
They might be able to help me.あの人たちが助けてくれるかもしれない。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、人は貧しくなる。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He is tolerant in religious belief of others.彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
There were so many people at the concert.コンサートにはとてもたくさんの人がいたわね。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人が使う弓です。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
He is not such a stingy man as he is made out to be.彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
They are very compatible.彼ら二人はよく肌が合う。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He shook hands with his friend.彼は友人と握手した。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I'm a human.私は人間です。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
I'm all alone now.私は今、一人ぼっちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License