The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
This is true of adults as well as of children.
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
I glimpsed the girl among the crowd.
私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
Both girls have blue eyes.
その娘達は2人とも青い目をしている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
He is altogether a giant.
彼は文句無しの巨人だ。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He had dinner by himself.
彼は一人で夕食を食べました。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
But, I'm going steady.
でも、わたしには恋人がいるの。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
She doesn't like to speak in public.
彼女は人前で話したがらない。
I am not an Athenian nor a Greek.
私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
Soon you will find yourself friendless.
友人がいなくなるよ。
He behaves as if he were somebody.
彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの1人であった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
I am reluctant to help him.
私はあの人に手を貸す気がしない。
How is livelihood in America these day?
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
There were so many people.
たいへん多くの人々がいた。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Taro is the most famous of the three.
太郎は3人の中で一番有名です。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
He was critical of me.
あの人は私には口うるさかった。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The two came to the same conclusion.
二人は同じ結論に到達した。
Jim is Canadian.
ジムは、カナダ人です。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Is it valid to say that all men are created equal?
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に1人のいたずらな少年が住んでいた。
He is fond of gossip.
彼は人のうわさ話が大好きです。
The two girls wore the same dress to the dance.
その2人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.