UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
To me, she's irreplaceable.彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The two tried one after the other.二人はかわるがわる試みた。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
She has no one to turn to.彼女には頼れる人がいない。
The comparison between the two was to his disadvantage.2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
He is second to none in his command of French.彼にフランス語でかなう人はいない。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The group of people came along with us.そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Others are hell.他人は地獄だ。
I am reluctant to help him.私はあの人に手を貸す気がしない。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には500人の乗客がのっていた。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
This man has been blind for five years at least.この人は目が見えなくなって五年になる。
The boy looked like a grown-up.その少年は大人びて見えた。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
He obtained the job through the good offices of his friend.彼は友人のあっせんでその仕事についた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
She is above telling a lie.彼女はうそをつくような人ではない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
They don't seem to be Americans.彼らはアメリカ人ではないらしい。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は1000以上になっているだろう。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He is a model of honesty.彼は正直の見本のような人だ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
She is my girlfriend.彼女は私の恋人だ。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The prisoner was set at liberty yesterday.その囚人は昨日釈放された。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか?
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
Just then the two in question arrived at school.ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
She appears to have few friends.彼女にはあまり友人がいないようだ。
He asked his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
Life is hard, but I am harder.人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License