The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
What makes one person more intelligent than another?ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
A friend to all is a friend to none.八方美人に友はなし。
I like a solitary walk.私は一人歩きが好きだ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The couple is walking hand in hand.二人は手をつないで歩いています。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.昼寝て夜働く人もいる。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
That singer is very popular with young people.その歌手は若者に人気がある。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
Not a few people had that thought.その考えをする人は少なくない。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
If you would succeed in life, you must work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
He is a typical Japanese.彼は典型的な日本人だ。
Twelve are present at the meeting.会合には１２人が出席している。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
We have two tall players in our baseball team.私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
I have a friend to correspond with now and then.私にはたまに文通する友人がいる。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
She is quiet.彼女は静かな人です。
I want to be normal.早く人間になりたい。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The people which were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
George does not mix much; he likes to keep to himself.ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License