The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
Give credit where credit is due.
悪人でも手柄は認めてやれ。
He had no friend to talk to.
彼には話しかける友人がいなかった。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
A man is known by the company he keeps.
付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Plenty of people were waiting for the bus.
たくさんの人々がバスを待っていました。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマではローマ人がするようにしなさい。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
I'm sure he's going to be somebody someday.
彼は今にひとかどの人物になるよ。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She has a son and two daughters.
彼女には男の子１人と女の子２人ある。
Jim is Canadian.
ジムはカナダ人です。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三食です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Divide the cake between you two.
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Respect is due to older people.
年上の人には敬意を払うべきだ。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
Mary is the prettier of the two.
メアリーはその二人のうちで美しい方です。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
We went in after the guide.
私たちは案内人の後から中へ入った。
Just 13 people? That's all?
１３人？たったそんだけかよ。
She was chosen from ten thousand applicants.
彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
I lost sight of her in the crowd.
私は人込みの中で彼女を見失った。
He is what we call a man of culture.
彼はいわゆる文化人である。
I met an American girl.
私はアメリカ人の少女に会った。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
She gave her seat to a senior citizen.
彼女は老人に席を譲った。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
There are still people who are unable to read.
読めない人がまだいます。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
