The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
Jane is not such a bad person.ジェーンはそんな悪い人ではない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.人間が月に住むのももはや夢ではない。
I'm waiting for someone.人を待ってるんです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I didn't know you were seeing someone.きみに付き合ってる人がいるとは知らなかった。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
I'm looking for someone who can speak French.フランス語のできる人を探しています。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Junko is a beautiful girl.純子は美人です。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
This elevator is capable of carrying ten persons.このエレベーターは十人乗ることができる。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Helen is in love with his personality.ヘレンは彼の人格にひきつけられている。
To some life is pleasure, to others suffering.人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
I'm looking for a certain old man.私はある老人を探しています。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A bunch of people told me not to eat there.そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
People running round.人々があちこち働いている。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
All people are not gentle.優しい人ばかりじゃないぞ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
When I left the train station, I saw a man.私が駅を出た時、男の人を見た。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
You must speak clearly in company.人前でははっきりと物をいわなければなりません。
He is American.彼はアメリカ人です。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
She has a son and two daughters.彼女には男の子１人と女の子２人ある。
Whoever saw the movie was shocked.その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人は本当にピザが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License