There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
How many people were present at the meeting?
何人の人が会議に出席していましたか。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
She is Japanese.
彼女は日本人です。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The class is too large to be taught by a single man.
そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。
That's why I told you not to go by yourself.
だから一人で行くなと言ったのですよ。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
That person died.
あの人は死んだ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.
さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
They set the prisoner at liberty.
彼らは囚人を釈放した。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
We are Australians.
私たちはオーストラリア人です。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I want to be normal.
早く人間になりたい。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
I was compelled to do the work alone.
私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
I saw an old friend of mine yesterday.
きのう旧友の一人に出会った。
That singer is very popular with young people.
その歌手は若手にとても人気がある。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
