The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He wasn't exactly a stranger.彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
Do you think that life is but a dream?人生は夢にすぎないと思いますか。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
Many people admire Nikko.多くの人々が日光を誉める。
I know some friends of Nancy's.私はナンシーの友人を何人か知っています。
He's a typical workaholic.彼は典型的な仕事人間だね。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Go first to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The phrase is meant to insult people.その文句は、人を侮辱するためのものだ。
That movie is suitable for people of all ages.その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
She's a quiet person.彼女は静かな人です。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Anthony was esteemed by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
A lot of people think that bats are birds.多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
He would be the last man to betray you.彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
John is not a man to betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
This town gave birth to several great men.この町から数人の偉人が出た。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
Because of the dense fog, nobody could be seen.濃霧のため人っ子一人見えなかった。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
To make money is not the purpose of life.金儲けをすることが人生の目的でない。
Once there lived a naughty boy in this village.昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Will he be able to come tomorrow?あの人は明日来られますか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Friction between the Americans and the British mounted.米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
Friends should help one another.友人は助け合わなければいけない。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Music preferences vary from person to person.音楽の好みは人によって好きずきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License