The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Let's refrain from stabbing people with knives.人をナイフで刺すのはやめましょう。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
How much is it for one person?一人いくらですか？
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
He who will succeed must work hard.成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The two boys look more alike than I thought.二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
There were a lot of people waiting for the bus.大勢の人たちがバスを待っていた。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He is far from telling a lie.彼は嘘なんかつく人ではない。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
Tom doesn't have any brothers.トムには一人も兄弟がいない。
The manager of the baseball department is 3 people.野球部のマネージャーは３人です。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
We cannot stand quiet and watch people starve.我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
The people who were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The man was surprised at the news.その人はその知らせに驚きました。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License