The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
I may as well stay alone as keep him company.
私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
It's four against you. You'll be beaten up.
相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
She is used to speaking in public.
彼女は人前で話すことに慣れている。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The dog barks at a stranger.
その犬は知らない人に吠えつく。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He is not what he used to be.
彼は昔あんな人ではなかった。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
It's rude to make fun of your boss in public.
上司を人前でからかうのは無礼なことです。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Both of us are very fond of curry and steak.
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
The man strikes me as being dishonest.
私にはその人は不正直なように思われる。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Somebody caught me by the arm.
何人かが私の腕をつかんだ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
His wife had him wrapped around her little finger.
彼は夫人のいのままだった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
