The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is chargeable with murder.彼は殺人で起訴される。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
One of his colleagues whispered.一人の教授がささやいた。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
He would be the last man to betray you.彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
My life is hollow without him.彼のいない人生はむなしい。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
Nancy set out on a solo journey.ナンシーは一人で旅に出た。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
The English people in general, are extremely fond of their pets.一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The Irishman replies.アイルランド人は答えた。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの兄弟より、良き隣人。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
I have to assign more men to that work.ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Let's refrain from stabbing people with knives.人をナイフで刺すのはやめましょう。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
You often hear people compare life to voyage, don't you?人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
I went camping in the Japan Alps with my club.クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Today she can do many things humans can do with language.今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She lives alone.彼女は一人で住んでいます。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He ordered them to release the prisoners.彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時おり文通する人がいる。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.人のいない部屋の照明をこまめに消す。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License