The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
He's a kind person.優しい人です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.歌手だと思った少女は別人だった。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
Do not always ride on someone's coat-tail.人の尻目ばかり乗るのはよせ。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
He came to Jesus at night and said...この人が、夜、イエスのもとに来ていった。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
I was lonely without her.彼女はいなくて一人ぼっちだった。
She is very popular among the boys.彼女は男の子の間でもとても人気がある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Nothing is so pleasant as travelling alone.一人で旅をするほど楽しいものはない。
Kiss the fifth man from the left.左から５人目の男にキスしなさい。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Single with bath, right?浴室付きの一人部屋ですね。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
The man was dying.その人は死にかけていた。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
You don't have an alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で１２人が出ました。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License