The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Both sisters are pretty.
その姉妹の2人ともきれいだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
In my job I have to deal with all kinds of people.
私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I don't know who that man is.
あの人が誰か分からない。
I spent the whole afternoon chatting with friends.
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
He easily gets angry.
あの人はすぐ怒る。
The club is composed of ten women.
そのクラブは女性10人で構成されています。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
There were some who didn't see the joke.
そのジョークのわからなかった人もいた。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is just an ordinary person.
全くありふれた人間にすぎない。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
How short life is!
人生なんて短い。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
He is the very man that I have waited for.
彼こそが私が待ちつづけていた人だ。
A person named Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Soccer is more popular than tennis.
サッカーはテニスより人気がある。
Show me the person who loves you.
あなたのことが好きな人を私に見せてください。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
An Englishman would not use such a word.
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.