The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
Many great men came from this town.この町から数人の偉人が出た。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
You're a person.君は人間だ。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He had dinner by himself.彼は一人で夕食を食べました。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
A bunch of people told me not to eat there.そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
He is English.彼はイギリス人だ。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
As many men as came were welcomed.来た人たちはみな歓迎された。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
The truth is that he is good by nature.じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
She decided to go shopping by herself.彼女は一人で買物に行くことにした。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License