The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
You must speak clearly in company.人前でははっきりと物をいわなければなりません。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
One mistake will cost a person his life.ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
The two classes were brought together into a larger class.２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He lived alone in the forest.彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
A man of prudence wouldn't say such things.分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
There are also people who like spring better than autumn.秋より春が好きな人々もいる。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
The man was dying.その人は死にかけていた。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Only twenty people will come to the party at best.せいぜい２０人しかそのパーティーには来ないだろう。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
There are not less than five hundred students here.ここには少なくても５００人の学生がいる。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
He is almost professional.彼は玄人にちかい。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
She has three brothers.彼女は三人の兄弟がいる。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
All the people who were here have left.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is so aggressive that others avoid him.彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
What are the men doing?男の人は何をしていますか。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The blind men walked slowly.その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。
Bob was popular with all his classmates.ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
Although old, he is still very much alive.老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
One more person will be joining us later.後から一人きます。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
People gathered at the water's edge.渚に人が群がっていた。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Mary has two boyfriends.メアリーには恋人が2人いる。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License