The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
How many sisters do you have?
あなたは何人妹がいますか。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
These are people.
これらは人間だ。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
As far as I know, she is a very good person.
私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Soccer is the most popular sport in Brazil.
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The man wanted to have a drink.
その男の人は１杯のみたかったのです。
I can't abide such a person.
私はそんな人は、我慢ができない。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
What is the most popular sport in America?
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
One stayed and the other went away.
一人はとどまり、もう一人は出て行った。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Whoever wants it may take it.
それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
Nobody is too old to learn.
年をとりすぎて学べない人はいない。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
He lost sight of his friend in the crowd.
彼は人込みの中で友人を見失った。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I wonder why karaoke is so popular.
どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
I have no friends to help me.
私は助けてくれる友人がいない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
I know some of Nancy's friends.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
We cannot control the tongues of other.
人の口に戸は立てられぬ。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
There were many people at the concert.
コンサートにはたくさんの人がいた。
What is she like?
彼女はどのような人ですか。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
She is a real beauty.
彼女は本当に美人だ。
We want to be international.
私達は国際人になりたいと思います。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
