The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This new announcer keeps stumbling.
この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
He has an eye for people.
彼は人を見る目がある。
The people got excited at the news.
人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
There were few people on the beach.
海岸にはほとんど人がいなかった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
If he doesn't accept the job, someone else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Both her parents are dead.
彼女の両親は２人ともなくなっている。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Tennis is very popular among students.
テニスは学生の間で大変人気がある。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
Don't speak ill of him in public.
人前で彼の悪口を言うな。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
There are many more people than I expected.
思っていたよりずっと多くの人々がいる。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He has two daughters.
彼には2人の娘がいる。
It will not be long before the boy learns what life is.
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
Ken appears to be a friendly person.
ケンは人懐っこい人であるようだ。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
I've been thinking about the meaning of life.
人生の意味についてずっと考えている。
The man who I thought was my friend deceived me.
私が友人だと思っていた人が私をだました。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He repeated in public what I had said.
彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
It is rude to laugh at others.
人を笑い物にするのは失礼だ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
The people were evacuated because of the flood.
大水のため人々は立ち退いた。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
There were some unsavory rumors about him.
あの人にはとかくのうわさがあった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He was in the true sense of the word cultured.
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
No Japanese girl is called Tatoeba.
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is a hard man to approach.
彼は取っつきにくい人だ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
