The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
My friends will be here at any moment.
私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We could hear the groans of the injured man.
怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The population of Japan is one-eighth as that of China.
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
She has a few pen pals.
彼女には数人のペンフレンドがいる。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."
ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He went there by himself.
彼は一人だけでそこへ行った。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
How much is it for one person?
一人いくらですか？
My family is small.
私のうちは小人数です。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He had great influence on those around him.
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
歌手だと思った少女は別人だった。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
It may be said that a man is known by the company he keeps.
人は交わる仲間によって知られるということができよう。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
Generally speaking, Japanese are hard workers.
概して日本人は働き者だ。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He is a man of high social status.
彼は身分の高い人です。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
She is Japanese.
彼女は日本人女性です。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Computers make people stupid.
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
The old man was plodding along.
老人がとぼとぼ歩いていた。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
I am a realistic person.
私は現実的な人間だ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Lots of people took part in the marathon.
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」という。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
