The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
I could tell from his accent that he was a Frenchman.彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
You may invite whoever wants to come.誰でも来たい人を招待してよい。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
The village people had to pump water from the well by hand.村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I do not know any of them.私は彼らを一人も知らない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
Everybody that came to the street was surprised.通りに来た人はみな驚いた。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
This man is a doctor.その人は医者です。
Kiss the fifth man from the left.左から５人目の男にキスしなさい。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I don't like your going out alone.私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
People thronged the theater to see the star.人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
I like a solitary walk.私は一人歩きが好きだ。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
That girl is arrogant because of her beauty.あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
He is my next-door neighbor.彼は私の隣に住んでいる人です。
Tom just wanted to be neighborly.トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
She is ill-natured.彼女は人が悪い。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
He is the very person I have wanted to see.彼こそ私の会いたかった人です。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなりの人が出た。
The door opened and a man came in.ドアが開いて１人の男が入ってきた。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
There were toward a thousand people.千人くらいの人がいた。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
He is known to all the people in the town.彼は町中の人に知られている。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Both of us are very fond of curry and steak.二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
There was no one but admired him.彼をほめない人など誰もいなかった。
His daughter importuned him to buy the doll.彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
She has a kind heart.彼女は心の温かい人です。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
His singing outdoes a professional.あの人の歌は玄人はだしです。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The burden is light on the shoulder.人の痛いのは三年でも辛抱する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License