The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Only one person survived the accident.
その事故で生き残ったのはたった一人だった。
Life is so important for him.
人生は彼にとってとても大切なものだ。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
How many boys are in this class?
このクラスに男子は何人いますか？
Japanese are Asians.
日本人はアジア人です。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
He's a good person.
いい人です。
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.
陰口を言われるのが好きな人はいない。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
You only live once.
人間はこの世に一度しか生きない。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
You should greet your betters by tipping your hat.
目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
She's a beauty from a distance.
彼女は美人だ遠くから見ると。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
This is how I got acquainted with them.
このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The prisoner dug a hole under the prison wall.
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
I recognize that person from somewhere.
どこかで見かけたような人だ。
The old man was taken in by a salesman.
その老人はセールスマンにだまされた。
The man wanted to have a drink.
その男の人は１杯のみたかったのです。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Scott was a contemporary of Byron.
スコットはバイロンと同時代の人であった。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
He is a devil in human shape.
彼は人間の姿をした悪魔だ。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
All are equal.
人は誰でも平等である。
I would prefer to speak to you in private.
君と２人だけで話したいのだが。
Four people were in the car when the accident happened.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Susie's mother is a most beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
People can't do a lot of things at the same time.
人は同時にたくさんのことはできない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
He is a plain, modest person.
彼は飾り気の無い人だ。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.
何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I finished the work by myself.
私は一人でその仕事を終えた。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Enjoy life while you may.
できるうちに人生を楽しめ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Carrots contain a lot of vitamin A.
人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
