The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He still has three servants.彼はまだ召し使いを三人おいている。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
I saw five men.私は5人の男性を見ました。
Go first to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Do you know either of the two girls?二人の少女のどちらかを知っていますか。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
You should read about the careers of great men.偉大な人の生涯について読むべきです。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Thousands of people wanted to know the answer.何千人もの人がその答えを知りたがりました。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Cleanliness is proper to the Japanese.清潔は日本人の習性だ。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
It will be a nine-day's wonder.人の噂も７５日。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
These are people.これらは人間だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
They had their marriage registered on February 5.２人は２月５日に婚姻届を出した。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
You can number me among your friends.君は私を君の友人のうちに数えてよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License