The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tends to shy away from anything that involves public speaking.人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.皇太子は、皇位を継承する人です。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The old man lives alone.その老人は一人で住んでいる。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
People should do their best.人はベストを尽くさなくてはならない。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It was the poor who died youngest.貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
As many as ten students failed the exam.１０人もの学生が試験に落ちた。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
They are human.彼らは、人間です。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He is a man of character.彼は人格者だ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
There were a number of students in the room.部屋には数人の学生がいた。
I owe my success to my friends.私の成功は私の友人のおかげである。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
My friend sent me a letter asking how I was.友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
He, if anything, is a sensible man.彼は、どちらかというと、分別のある人だ。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Those prisoners were set free yesterday.その囚人は昨日釈放された。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
We believe in that man.私たちはあの男とこの人を信頼しています。
People waited for buses.人々はバスを待っていた。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Anyone with an opinion please raise their hand.意見がある人は手を挙げてください。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License