The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Both are alive.２人共生きている。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I found her graceful.彼女は優雅な人だとわかった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
She was the last to cross the finishing line.彼女が最後にゴールした人です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
How many brothers do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Sunday is the day when people go to church.日曜日は人々が教会に行く日である。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He is very popular in that he is a good singer.彼は歌がうまいので大変人気がある。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I'd like to try doing this by myself.私一人でこれをやってみたいのですが。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
At one time the song was very popular.かつてはその歌はとても人気がありました。
A basketball team consists of five players.バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Wherever you go, you will find the same kind of people.どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。
People love to talk - talk - talk.人間はしゃべることが大好きだ。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Some people like summer, and others like winter.夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
There is a Tanaka in my class, too.僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Is the man old or young?その人は年をとっていますか。若いですか。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
Only adults may watch that film.その映画は成人しかみられない。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License