The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He is looked up to by his friends.彼は友人たちに尊敬されている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
A Japanese person would never do such a thing.日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
How many pupils are there in your class?あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Don't test me.人を試すようなことをしないで。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I think he's an honest man.彼は正直な人間であると思う。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
She has two sisters, who live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
That woman will be his wife.あの女の人が彼の奥さんだろう。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
John is not a man to betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
There are still people who are unable to read.読めない人がまだいます。
You're a murderer.あなたは人殺しだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
How I wish I could live my life again.人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
She had plenty of acquaintances, but no friends.彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
I'm waiting for someone.人を待っているのです。
And they knew something which the Europeans did not.そして彼らはヨーロッパ人が知らなかったことを知っていた。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Tom is a good kisser.トムはキスがうまい人です。
He is as great a man as ever lived.彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
They say that Tom is a friendly person.トムさんは人懐っこい人だそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License