The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Thanks to both of you.二人ともありがとう。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Sunday is the day when people go to church.日曜は人々が教会に行く日である。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I don't have any Canadian friends.私にはカナダ人の友達はいません。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
She has five older brothers.彼女には兄が五人いる。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
He is American.彼はアメリカ人です。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Tom doesn't have any children.トムには一人も子供がいない。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
She's very beautiful.彼女はたいした美人だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
It is just like her to think of others before thinking of herself.自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
Before making something, make the man.ものをつくる前に人をつくれ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
She treated each of us to an ice cream.彼女は私たち一人一人にアイスクリームをおごってくれた。
She's also a beauty.美人でもある。
Some of my classmate always make a fool of me.クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Man is unable to escape death.人間は死をのがれられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License