The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He is American.
彼はアメリカ人です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
How long is it since you heard from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is easy to talk to.
彼は話しかけやすい人だ。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He took delight in talking with friends.
友人と話すのが楽しかった。
It is rude to interrupt others.
人の話に割り込むのは失礼だ。
Each person paid $7,000.
一人あたり７千ドル払った。
The people in the office will never agree.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The same man that came yesterday is here again.
昨日来た人がまたやってきた。
An old man came tottering along.
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
This is an error common among Japanese students.
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
She is a graceful beauty.
水も滴る美人。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
This hall holds two thousand people.
このホールは2,000人収容できる。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
He stepped aside for an old man to pass.
彼は老人が通れるようにわきへよった。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
I don't care what people say.
人が何を言おうと平気だ。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The singer is very popular with teenage fans.
その歌手は十代のファンにとても人気がある。
You'll never be alone.
君は一人じゃない。
What is the population of France?
フランスの人口は何人ですか？
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
How much is it for one person?
一人いくらですか？
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
He is the more diligent of the two.
２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I met a friend whom I had not seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
He divided the apples among the five of us.
彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
