The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が2人いる。
Ken is the taller of them.
健は2人のうちで背が高いほうだ。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He was the very man for such a position.
彼はそういう職にうってつけの人であった。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Thanks to both of you.
二人ともありがとう。
When did your daughter come of age?
娘さんはいつ成人されましたか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり4000円です。
Both are alive.
2人共生きている。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の1人です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
The relationships among those five people are complicated.
あの5人の関係は、ややこしい。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか?
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Six members constitute the committee.
6人の委員でその委員会を構成する。
Nobody likes to be made fun of in public.
誰も人前でからかわれるのを好まない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She is a cheerful giver.
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
I think it's not good for him to go alone.
彼が1人で行くというのはよくないと思う。
A stranger phoned me yesterday.
昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.