The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
There were a lot of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
I got my friends to help me.
私は友人に頼んで助けてもらった。
What would I not do to help you both out of the trouble?
二人を助けるためならどんなことでもします。
I'm a person who was born during the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
She replied that she had never seen the man before.
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Scott was a contemporary of Byron.
スコットはバイロンと同時代の人であった。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
I'd like to try doing this by myself.
私一人でこれをやってみたいのですが。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
All men are created equal.
人は平等にできている。
His name is known to everybody in this country.
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
She looks upon him as a benefactor.
彼女は彼を恩人だと思っている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
Soccer is very popular among Japanese students.
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Takeshi is always bossed around by his sisters.
たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He is the man you met the other day.
彼は先日君が会った人です。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
There were only six people at the meeting.
その会合にはわずか６人しかいなかった。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The drowning man grasped at the rope.
その溺れていた人はロープをつかんだ。
Those who want to join the club should sign here.
クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I love being alone.
私は一人のほうが好きだ。
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.
ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。
There is a curious story about an Englishman.
あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
You two are the nucleus of the team.
君たち二人はこのチームの中心です。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
One must do one's best.
人はベストを尽くさなくてはならない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
