The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want you to be an Einstein.
あなたにアインシュタインのような人になってもらいたい。
Man is the hunter, woman is his game.
男は狩人で、女はその獲物である。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
These three pretty girls are all nieces of mine.
この３人の美しい少女はみな私の姪です。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
Many a man has failed.
多くの人が失敗した。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Some people were hanging around at the entrance.
数人の人が入り口でぶらついていた。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She is not so much unsociable as bashful.
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
As a matter as fact, he did it for himself.
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
He was persuaded to be more sensible.
彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Few people, if any, could survive a nuclear war.
核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
He is apt to forget people's names.
彼は人の名前を忘れ気味である。
He seems like a good person.
彼はいい人のようだ。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
She has lived alone for ages.
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
