The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He stood all by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.歌手だと思った少女は別人だった。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
Did he look like a doctor?その人はお医者さんのようでしたか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
She is French.彼女はフランス人だ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He wasn't exactly a stranger.彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
That girl's dress made her look like a grown-up.その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
How much does it cost for one person?一人いくらですか？
The members decreased to five.会員は５人に減った。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
You should've gone there by yourself.一人で行ってればよかったのに。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I'm alone.一人だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
I invited scores of people to my birthday party.私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Even so, you are a human.それでも、おまえは人間だ。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The better players helped those who were not so good at sports.スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He is a rude person.彼は無遠慮な人だ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
No one can live by and for himself.人はひとりでは生きていけぬ。
She lost herself in the crowd.彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
He is the taller of the two boys.彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I'm sure he's going to be somebody someday.彼は今にひとかどの人物になるよ。
Bob was popular with all his classmates.ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
He is generous to his friends.彼は友人に対して寛大だ。
My car is large enough to carry five people.私の車は大きいので５人乗れる。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
I lost him among the crowd.私は人ごみの中で彼を見失った。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Only a few people didn't go there.そこへ行かなかった人はわずかだった。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
In answer to her shouts, people ran to help her.彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License