The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The life of a person is a transient thing.人の人生は、はかないものだ。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The man standing over there is Mr. Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
No fewer than five hundred students were present.５００人もの学生が出席した。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
How many kids do you have?子供は何人ですか。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
You can smoke a pipe when you grow up.大人になったらパイプを吸っていいよ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Do you know him?彼の知人ですか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
One evening a man came to my house.ある夕方、一人の男がやってきた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
This bomb can kill many people.この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
I am a very sad person.私は淋しい人間です。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He would be the last man to betray you.彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
She is used to living alone.彼女は一人暮らしになれている。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
A strange man came up to me and asked for money.変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
What's currently hot?今人気を呼んでいるもの。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
The man went out of his way to take me to the station.その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
He's everybody's friend.彼は八方美人だ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
She will lay the doll on her bed.彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
I ran across some old friends at the party.私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
Japanese eat three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License