The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket allows two people to enter.この切符で二人入れる。
He had little social life.彼はほとんど人付き合いをしなかった。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
This is my brother.この人は私の兄です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
She gave her seat to a senior citizen.彼女は老人に席を譲った。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
No one told me that he had failed.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
The Englishman likes doing better than talking.あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
Someone who wants to touch me inside.ただ一人待ち続けていた。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Or, if you feel like it, read "No Longer Human".また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
Whoever comes will be welcome.来る人は誰でも歓迎されます。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
All the villagers in turn saluted the priest.村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
He is the right man for the post.彼こそその地位にふさわしい人だ。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
There were at least a hundred people present.少なくとも１００人の人が出席した。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
You must respect senior citizens.老人を尊敬せねばならない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
He is known to all the people in the town.彼は町中の人に知られている。
He was the sort of man you could get along with.彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
It was the poor who died youngest.貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
You are now an adult.君はもう大人だ。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
Henry will become an adult this March.ヘンリーは今年の３月に成人する。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License