UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Not all men are wise.すべての人がかしこいとはかぎらない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Don't find fault with others.人のあらさがしをするな。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
The old man walked with a stick.老人は杖をついていた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
I have no intention of asking him.あの人に頼む気持ちはありません。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Lend money only to such as will repay it.お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Others are hell.他人は地獄だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は1人もいません。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
Ann has lots of friends.アンには友人がたくさんいる。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
My class is made up of forty students.私のクラスには40人の生徒がいます。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか?
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
She is a very nice person.彼女はとてもいい人です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
What kind of person is she?彼女はどんな人ですか。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The man who telephoned an hour ago was Frank.1時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I respect elderly people.私は年輩の人を敬う。
Don't look down on the poor.貧乏な人たちを見下してはいけない。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の1人だ。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.その毒は一滴で160人の人を殺すのに十分である。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
He always stands off when people are enthusiastic.彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?INF社の誰か最も適当な人を教えてください。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
You may bring whoever wants to come.来たい人は誰でも連れてきてよろしい。
Young people are prone to fall into temptation.若い人たちは誘惑に陥りやすい。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから2本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの?
I was ashamed of what I had done to my benefactor.私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Mary is a very social person.メアリーはとても社交的な人です。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He divided the apples among the five of us.彼はリンゴを私たち5人に分けてくれた。
Get your friend to help you.友人に助けてもらいなさい。
Did you inform your friends of your home-coming?君は帰国のことを友人に知らせたのか。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
I intended to buy a car when I come of age.私は大人になったら車を買うつもりだった。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
There were three men.3人の男性がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License