The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
How many children do you have?子どもは何人いますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Four boys amused themselves playing cards.４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
How did you end up on your own?どうしてあなたは一人になったの？
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
My sister is playing with a doll.妹は人形で遊んでいる。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
They caught sight of the man among the crowd of people.彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
What is she like?彼女はどんな人ですか。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Two gentlemen have been waiting to see you.２人の紳士があなたを待ち続けています。
The life of a person is a transient thing.人の人生は、はかないものだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
But for water, no man could live.水がなければ、人間は生きられない。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
She will lay the doll on her bed.彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
An honest man would not do such a thing.正直な人なら、そんなことはしないだろう。
She brought up two children.彼女は二人の子を育てた。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
She's a tough woman.彼女は手厳しい人です。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Tom doesn't have any children.トムには一人も子供がいない。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
He isn't the kind of person who steals.彼は盗みをするような人ではない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
What a pretty doll this is!これはなんとかわいい人形でしょう。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
A shout arose from the people.人々から叫び声があがった。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Let me see. There were fifteen people.ええっと、１５人でした。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License