The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many kids do you have?子供は何人ですか。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
He has three elder sisters.彼は姉が３人います。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
A host of friends came to see me off.たくさんの友人が見送りにやってきた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
A friend in hand is worth two in the bush!明日の二人の友より今日のたった一人の友！
Are they not Englishmen?彼らはイギリス人ではありませんか。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The tongue stings.寸鉄人を殺す。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
They are my friends.彼らは私の友人だ。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
I don't want to live alone.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Can you tell a Chinese person from Japanese?中国人と日本人の見分けがつきますか。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
This ticket allows two people to enter.この切符で二人入れる。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She came alone.彼女は一人で来た。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Not a soul was to be seen in the street.とおりには人一人見えなかった。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The guide said that we had better set out as soon as possible.私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
She appears to have few friends.彼女にはあまり友人がいないようだ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
A man cannot be made in a mold.人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
The friend who I thought would pass the exam failed it.私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
We made him our guide.私たちは彼を私たちの案内人にした。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The widow suffered from stomach cancer.その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
Thousands of people wanted to know the answer.何千人もの人がその答えを知りたがりました。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Soon you will find yourself friendless.友人がいなくなるよ。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License