The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '人'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
By other's faults wise men correct their own.
人の振り見て我が振り直せ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
A man's vanity is his tenderest spot.
うぬぼれは人の一番の急所だ。
There will be a reward for the person who finds my dog.
私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
He is high in favor with the youths.
彼は若者に大変人気がある。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
There are people of many different races living in America.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I don't know who the man is.
あの人が誰か分からない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
I had an umbrella with me but my friend did not.
私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.