The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
People thought that she was dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
He is very popular in that he is a good singer.彼は歌がうまいので大変人気がある。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Man's but a bubble.人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
On my mother's side of the family I have three male cousins.母方のいとこが三人います。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Cooperate with your friends in doing the work.その仕事をするの友人と協力しなさい。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She is one of my friends.彼女は私の友だちの１人だ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
All I need to know about life, I learned from a snowman.人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
We must think about friends.我々は友人のことを考えねばなりません。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
He is not an American.彼はアメリカ人ではない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
How large is the audience?その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
One third of the population of that country cannot read.その国の人口の３分の１は文盲である。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License