UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I met a Mr. Kimura at the party.木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
He asked his friends for help.彼は友人たちに助けを求めた。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は5キロ泳ごうとした。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
We have two daughters.私どもには娘が2人います。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
It will not be long before one out of five people owns a car.5人に1人が車を持つような日も遠くあるまい。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The best day in one's life.人生最良の日。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命?
I heard someone call my name in the crowd.人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
There are many people to come this afternoon.今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
If any think that are wise.考える者があれば、その人々は賢明である。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
I had to do everything alone.私は一人で全てをやらなければならなかった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Who is that person?あの人は誰ですか?
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Can you give motivation to people using the carrot and the stick?「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか?
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
I love the French.フランス人が好きです。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I stood at a respectful distance from the old man.私は老人に遠慮して少し離れていた。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
He isn't a man to take a bribe.彼はわいろを取るような人ではない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
I got to know her through one of my friends.彼女とは友人を通じて知り合った。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Cleanliness is proper to the Japanese.清潔は日本人の習性だ。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Their blood will be distributed to many people.彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Two men wearing ski masks entered the bank.目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License