The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
There are only three girls in the class.このクラスには女の子は３人しかいません。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
She has seen a lot of life.彼女はかなり人生経験をつんでいる。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Does anyone know the Japanese language?日本語ができる人います？
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Few people are free of care.何の心配もない人は少ない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
He is the shorter of the two boys.彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
The human soul longs for something noble.人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
He is a man of virtue.彼は徳のある人だ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Jack has no goals for his life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
She is not a good person.彼女は良い人ではない。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
It is not good to laugh at others.人をあざわらうのはよくない。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
How large is the audience?その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He is apt to forget people's name.彼は人の名前を忘れやすい。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
He turned to his friend for help.彼は友人に援助を求めた。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Life is but an empty dream.人生夢の如し。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
I can't stand liars.嘘をつく人には我慢ならない。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.そういう事は人知の及ばない事だ。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License