The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Shall I buy some for him?あの人のために何か買ってあげましょうか。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He carved me a wooden doll.彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
She is not the kind of person you think she is.彼女は君が考えているような人間ではない。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
I have two gifts for friends.友人のためのプレゼントを２つ持っています。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Even intelligent people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Americans who love sushi are not in short supply.お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
The stadium was overflowing with people.スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License