The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Malaria is carried by mosquitoes.
マラリアは蚊が媒介する。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Let me introduce you to him.
彼にあなたをご紹介させて下さい。
Let me introduce you to Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
She introduced the lady to me.
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Don't intrude on her privacy.
彼女のプライバシーに介入するな。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
Will you introduce me to her?
彼女にぼくを紹介してください。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせてください。
It may give rise to serious trouble.
それは厄介なことになるかもしれない。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Please introduce me to a cute girl.
かわいい子紹介してくれよ。
I'll introduce you to a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
It's a difficult matter.
厄介な事だ。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
I would like you to introduce me to her.
彼女の紹介してもらいたいのですが。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Tom can't seem to keep out of trouble.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He introduced me to a pretty girl.
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
