The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
Let me introduce myself.
自己紹介させて下さい。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Let me introduce you to Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
She introduced the lady to me.
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Let me introduce you to him.
彼にあなたを紹介させて下さい。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I planned to introduce him to Beatrice.
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
She made herself known to the company.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせていただきます。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I would like you to introduce me to her.
彼女の紹介してもらいたいのですが。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
In any case, it's troublesome, isn't it?
どっちにしても、厄介ですね。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
Introduce me to your friend over there.
あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
What's the name of the person who recommended us to you?
紹介者のお名前は？
I made her acquaintance through his introduction.
彼の紹介で彼女と知り合った。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
