The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは1人ずつ立ち上がり自己紹介した。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Let me introduce you to him.
彼にあなたを紹介させて下さい。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Please let me introduce myself.
自己紹介いたします。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Would you introduce yourself?
自己紹介していただけますか。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).