The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Let me introduce you to him.
彼にあなたをご紹介させて下さい。
Go about your business.
余計なお節介だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
My uncle wrote this letter of introduction.
この紹介状は叔父によってかかれた。
We introduced ourselves to each other.
私たちは自己紹介をした。
Good riddance!
いい厄介払いだ。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
What's the name of the person who recommended us to you?
紹介者のお名前は?
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Please introduce me to a cute girl.
かわいい子紹介してくれよ。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Please let me introduce myself.
紹介させていただきます。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I remember being introduced to him at a party last year.