The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
What's the name of the person who recommended us to you?
紹介者のお名前は?
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせていただきます。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I don't want any trouble.
厄介事は御免だよ私は。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせてください。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
Please introduce me to her.
どうかわたしを彼女に紹介してください。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I planned to introduce him to Beatrice.
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
May I introduce myself?
自己紹介をさせてください。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I made her acquaintance through his introduction.
彼の紹介で彼女と知り合った。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Would you introduce yourself?
自己紹介していただけますか。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).