The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
Please let me introduce myself.
私の紹介をさせていただきます。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせていただきます。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Good riddance!
いい厄介払いだ。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
May I introduce our sales manager, Abe?
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
What's the name of the person who recommended us to you?
紹介者のお名前は？
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Tom can't seem to keep out of trouble.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
She introduced herself to the people who were there.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
It may give rise to serious trouble.
それは厄介なことになるかもしれない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
I will introduce her husband to you.
彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
