The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I planned to introduce him to her.
私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
I'll get you a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Please introduce me to her.
どうかわたしを彼女に紹介してください。
It may give rise to serious trouble.
それは厄介なことになるかもしれない。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない?
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
It's a difficult matter.
厄介な事だ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).