The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He introduced me to Sue.
彼は私をスーに紹介した。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I made her acquaintance through his introduction.
彼の紹介で彼女と知り合った。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Don't intrude on her privacy.
彼女のプライバシーに介入するな。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
Please let me introduce myself.
自己紹介いたします。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I'd like you to meet Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
It's a difficult matter.
厄介な事だ。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
Please introduce me to her.
どうかわたしを彼女に紹介してください。
She made herself known to the company.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There is a black sheep in every flock.
厄介者はどこにでもいるものだ。
Please let me introduce myself.
私の紹介をさせていただきます。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
Let me introduce you to him.
彼にあなたをご紹介させて下さい。
Thank you for your referral.
紹介ありがとう。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Please introduce me to a cute girl.
かわいい子紹介してくれよ。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Let me introduce you to him.
彼にあなたを紹介させて下さい。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせていただきます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
May I introduce our sales manager, Abe?
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
She introduced the lady to me.
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
It may give rise to serious trouble.
それは厄介なことになるかもしれない。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
What's the name of the person who recommended us to you?
紹介者のお名前は？
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
