The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll introduce you to a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
We introduced ourselves to each other.
私たちは自己紹介をした。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Malaria is carried by mosquitoes.
マラリアは蚊が媒介する。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Tom can't seem to keep out of trouble.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
I would like you to introduce me to her.
彼女の紹介してもらいたいのですが。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
They met through her introduction.
彼らは彼女の紹介で会った。
She made herself known to the company.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
Please introduce me to her.
どうかわたしを彼女に紹介してください。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
In any case, it's troublesome, isn't it?
どっちにしても、厄介ですね。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
It may give rise to serious trouble.
それは厄介なことになるかもしれない。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
Please introduce me to a cute girl.
かわいい子紹介してくれよ。
He introduced me to Sue.
彼は私をスーに紹介した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
May I introduce myself?
自己紹介します。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
He introduced me to a pretty girl.
彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
What's the name of the person who recommended us to you?
紹介者のお名前は？
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
I planned to introduce him to her.
私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
