The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Let me introduce you to him.
彼にあなたをご紹介させて下さい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He introduced me to a pretty girl.
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは1人ずつ立ち上がり自己紹介した。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I made her acquaintance through his introduction.
彼の紹介で彼女と知り合った。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Don't intrude on her privacy.
彼女のプライバシーに介入するな。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Please let me introduce myself.
私の紹介をさせていただきます。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.