Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
May I introduce myself?
自己紹介します。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Please let me introduce myself.
自己紹介いたします。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Don't intrude on her privacy.
彼女のプライバシーに介入するな。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
Malaria is carried by mosquitoes.
マラリアは蚊が媒介する。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Please introduce me to a cute girl.
かわいい子紹介してくれよ。
We introduced ourselves to each other.
私たちは自己紹介をした。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Let me introduce myself.
自己紹介させて下さい。
May I introduce myself?
自己紹介をさせてください。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
May I introduce myself to you?
自己紹介してもいいですか。
I'll introduce you to a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Let me introduce you to him.
彼にあなたをご紹介させて下さい。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Please introduce me to her.
どうかわたしを彼女に紹介してください。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
