The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I planned to introduce him to Beatrice.
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Let me introduce you to him.
彼にあなたをご紹介させて下さい。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
Let me introduce you to Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom can't seem to keep out of trouble.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
I would like you to introduce me to her.
彼女の紹介してもらいたいのですが。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
Introduce me to your friend over there.
あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。
What's the name of the person who recommended us to you?
紹介者のお名前は？
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせてください。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Please let me introduce myself.
紹介させていただきます。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
He introduced me to a pretty girl.
彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
Will you introduce me to her?
彼女にぼくを紹介してください。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
She introduced herself to the people who were there.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
There is a black sheep in every flock.
厄介者はどこにでもいるものだ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
May I introduce myself to you?
自己紹介してもいいですか。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
Please introduce me to a cute girl.
かわいい子紹介してくれよ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
