The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I am afraid I'll be a burden to you.
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
May I introduce myself to you?
自己紹介してもいいですか。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Let me introduce you to him.
彼にあなたを紹介させて下さい。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
She introduced the lady to me.
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
I don't want any trouble.
厄介事は御免だよ私は。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
