The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
May I introduce myself?
自己紹介をさせてください。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
May I introduce our sales manager, Abe?
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します!
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
May I introduce myself?
自己紹介します。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Please let me introduce myself.
自己紹介いたします。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせていただきます。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Let me introduce myself.
自己紹介させて下さい。
There is a black sheep in every flock.
厄介者はどこにでもいるものだ。
Will you introduce me to her?
彼女にぼくを紹介してください。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.