The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
There is a black sheep in every flock.
厄介者はどこにでもいるものだ。
Let me introduce you to Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
I would like you to introduce me to her.
彼女の紹介してもらいたいのですが。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
May I introduce our sales manager, Abe?
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'd like you to meet my brother, Tom.
兄のトムを紹介させていただきます。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
She made herself known to the company.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
May I introduce myself to you?
自己紹介してもいいですか。
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
May I introduce myself?
自己紹介します。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Introduce me to your friend over there.
あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He introduced me to a pretty girl.
彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
Good riddance!
いい厄介払いだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It's a difficult matter.
厄介な事だ。
I'd like you to meet Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I planned to introduce him to Beatrice.
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
Please let me introduce myself.
紹介させていただきます。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
We introduced ourselves to each other.
私たちは自己紹介をした。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
I am afraid I'll be a burden to you.
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Would you introduce yourself?
自己紹介していただけますか。
I don't want any trouble.
厄介事は御免だよ私は。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
