Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Please don't use French.
フランス語は使わないでください。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Can you extend my stay until three o'clock?
３時まで部屋を使っていいですか。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
You can use whichever pen I'm not using.
私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
Tracy had never used chopsticks before then.
トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She used margarine instead of butter.
彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The telephone doesn't work.
電話が使えません。
Excuse me, but might I use the phone?
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
An Englishman would not use such a word.
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Tell me how to use the washing machine.
洗濯機の使い方を教えてください。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
What for?
何に使うの？
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
The word is no longer in use.
その語は今はもう使われていない。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.
姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
