Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You won't believe what I just saw.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.