The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
Do you believe me?
信じてくれる?
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.