The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He can be relied on.
彼は信頼できる。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
