I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
Nobody will believe that rumor.
そんなうわさは誰も信じまい。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊がいると信じますか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I believe you.
僕は君を信じる。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Take my word for it.
信じてくれよ。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
I trust him.
私は彼を信頼している。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
It's unbelievable.
信じられないわ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
