The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you believe me?どうして信じてくれないの？
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I can't believe Tom made such a mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
Do you believe in miracles?あなたは奇跡を信じますか？
The reception isn't good.受信状態がよくない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
She always believes me.彼女はいつでも私を信じます。
I don't know what to believe anymore.もう何を信じればいいのか分からない。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I believe you.僕は君を信じる。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
I have a good eye for the value of antiques.骨董品を見る目には自信があります。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Tom lost their trust.トムは信用を失った。
I don't believe in God.私は神を信じません。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I can't believe it!信じられない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License