The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I believe in you.君を信じているからね。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
It's unbelievable.信じられないわ。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
He is not a man to be trusted.彼は信頼できるような男ではない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I can't believe it!信じられない！
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He credits me with doing things I never thought of.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
My mother believes in Christianity.母はキリスト教を信仰している。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I can't trust people like him.私は彼のような人は信用できない。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
That's an incredible story.信じられない話だな。
I believe in God.私は神を信じます。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Do you believe in love at first sight?あなたは一目惚れを信じますか？
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I don't believe this.こんなことは信じません。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I have trust in him.私は彼を信頼している。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
That is a reputable store.その店は信用がある。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Whoever believes in him is not condemned.御子を信じるものは裁かれない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Do you believe in fairies?妖精を信じるか。
I trust you.信じているよ。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
I am sure.そのことを確信している。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License