The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
The signal turned green.信号が青になった。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
That is a reputable store.その店は信用がある。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I can scarcely believe it.そんなこと信じられないね。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I can't believe Tom made such a mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
You have only to believe him.ただ彼を信じさえすればいいのだ。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Since then, his faith has been severely shaken.その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I don't believe it!信じられないわ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Is she so stupid that she believes such a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
We believed him to be innocent.私たちは彼が無実であると信じていた。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
I can't believe Tom knows where Mary lives.メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License