Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| He is a man whom I think you cannot trust. | 彼は君が信頼することができない人間です。 | |
| I can't bring myself to trust his story. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| Tom trusts Mary. | トムはメアリーを信頼している。 | |
| The discovery of electric waves made radio possible. | 電波の発見により、無線通信が可能になった。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| He was stupid enough to believe what she said. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| To see is to believe. | 見ることは信じることである。 | |
| You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. | 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 | |
| She can only trust him. | 彼女が信頼できるのは彼だけだ。 | |
| Do you believe the witness's statement? | あなたはその証人の陳述を信じますか。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊を信じますか。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| I made a mistake in sending it or something. | なんか送信ミスってた。 | |
| He was sure that he would make a new discovery some day. | 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| Can we trust her? | 彼女は信用が置けるだろうか？ | |
| The Inca were religious people. | インカ人は信心深い民族だった。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| I understand you wish to contact your husband. | ご主人と交信なさりたいんですね。 | |
| I don't think I can get along with him. | 彼とうまくやっていく自信がない。 | |
| I could see traffic lights ahead of my car. | 車の前方に交通信号が見えた。 | |
| She's honest enough, but can you really trust her? | 彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。 | |
| I believe in him. | 彼を信じている。 | |
| Pessimism believes in no improvement. | 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 | |
| Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. | 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 | |
| After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. | 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼がなんといっても信じるな。 | |
| Do you believe in love at first sight? | あなたは一目惚れを信じますか？ | |
| He believes in the supernatural. | 彼は超自然的なものが有ると信じる。 | |
| She doesn't believe in God. | 彼女は神を信じていない。 | |
| I didn't believe him at first. | 最初は彼のこと信じなかった。 | |
| Many people believe that acupuncture can cure diseases. | 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じなかった。 | |
| I can't believe Tom really said no to me. | トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| He didn't believe that honesty is the best policy. | 彼は正直は最良の策を信じなかった。 | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| She is unbelievably naïve. | 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| Even specialists do not understand this incredible accident. | 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 | |
| I cannot but believe her. | 私は彼女を信じざるを得ない。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 | |
| If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. | あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 | |
| I am not sure but she may come. | 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 | |
| No matter who says so, I don't believe it. | たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。 | |
| Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. | この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 | |
| I took your word for it. | 私は君の言葉をそのまま信じた。 | |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関する限り、彼をまったく信用していない。 | |
| I believe that he is innocent. | 彼は無実だということを私は信じている。 | |
| Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. | たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 | |
| It is once believed that tomatoes were poisonous. | かつてトマトは有毒だと信じられていた。 | |
| Nobody will believe how sorry I was for what I'd done. | 私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。 | |
| You are the only person that I can trust. | あなたは私が信用できるたった一人の人です。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| It's dangerous for you to cross the street when the light is red. | 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| Because I admired his courage, I trusted him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| I am convinced of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| I'm confident that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| Do you believe his statement that he is innocent? | 無実だという彼の申し立てを信じますか。 | |
| My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. | 父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 | |
| Don't lose confidence, Mike. | 自信を無くしちゃいけません、マイク。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| Some believed his story, and others did not. | 彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。 | |
| He added that he didn't believe it. | 彼はそんなことは信じないと付け加えた。 | |
| If she had trusted you, she wouldn't have done so. | もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。 | |
| I'm sure of the fact. | その事実を確信しています。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Her tears gave more credence to the story. | 彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。 | |
| In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. | アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。 | |
| Don't you believe me? | あなたは私のことを信じていないのですか。 | |
| Her belief in God is unshaken. | 彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。 | |
| They have full confidence in their leader. | 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。 | |
| I'm sure he will come. | 私は彼が来ると確信しています。 | |
| Please send me a reply as soon as you receive this mail. | これを受け取ったらすぐに返信してください。 | |
| I think he's coming, but I'm not quite sure. | 彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。 | |
| What led you to believe it? | 何で君はそれを信じる気になったの。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I was distrustful of his motives. | あの人の動機が信用できなかった。 | |
| My belief is that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| George has an incredibly large Adam's apple. | ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 | |
| I hold a belief in the importance of hard work. | 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 | |
| I really trust his ability. | 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| Mary was not worthy of your trust. | メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じてくれなかった。 | |
| I believe that he is a reliable man. | 彼は信頼できる人物だと思う。 | |
