The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
He doesn't altogether trust me.
彼はまったく私を信用しているわけではない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
It's unbelievable.
信じられないわ。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
