The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I firmly believe.
私は強く信じている。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
You can count on him.
彼は信頼できる。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
He can be trusted.
彼は信用できます。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
