The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm quite sure of that.そのことは確信する。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Jackson could not trust them.ジャクソンは彼らを信頼できない。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
They say that to see is to believe.見る事は信じる事だといわれる。
I believe that story.私はその話を信じる。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
To look at him, you could hardly believe it.彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
You can count on him.彼は信頼できる。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
I don't believe this.こんなの信じない。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
That's an incredible story.信じられない話だな。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
I couldn't believe what I was seeing.見えたものが信じられなかったよ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
Do you believe in love at first sight?あなたは一目惚れを信じますか？
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
We believe there was an accident at the corner two days ago.私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I have trust in him.私は彼を信頼している。
He credits me with doing things I never thought of.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License