The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
Do you believe his statement that he is innocent?無実だという彼の申し立てを信じますか。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
She's trusted by everyone, isn't she?彼女はだれからも信用されているのでしょう。
That's an incredible story.信じられない話だな。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He can be trusted.彼は信頼できる。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Do you believe me?信じてくれる？
I am a good walker.私は足には自信がある。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I believe in you.君を信頼している。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
He is believed to have passed the examination.彼は試験に合格したと信じている。
It was believed that the earth was flat.地球は平らだと信じられていた。
What led you to believe so?何があなたにそう信じさせたのか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Tom didn't believe me.トムは私を信じてくれなかった。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Since you say so, I think I must believe it.あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Whatever you may say, you won't be believed.君が何を言っても信じてもらえない。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
I believe in you at any rate.少なくとも私は君を信じてる。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
To look at him, you could hardly believe it.彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I am sure of his trusting you.きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
He makes a religion of never wasting a penny.１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License