The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I believe that story.
私はその話を信じる。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
I want to believe.
僕は信じたいです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
You can trust him.
彼を信用していい。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
How did you come to believe that?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
