The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
Do you believe in ghosts?
幽霊を信じますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Don't trust him.
彼を信用するな。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I want to believe.
僕は信じたいです。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
