Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I cannot trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
