The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I believe him an American.
私は彼がアメリカ人だと信じている。
I'm certain.
そのことを確信している。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
