You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
What led you to believe so?
何があなたにそう信じさせたのか。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
You can trust him.
彼を信用していい。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
He doesn't altogether trust me.
彼はまったく私を信用しているわけではない。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
