We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は13が不吉な数だという迷信を信じている。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Between you and me, he cannot be relied upon.
ここだけの話だが、彼は信用できない。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
Such conduct is beneath your dignity.
こういう行いは君の威信にかかわる。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に2年前会ったと確信しています。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
The signal turned green.
信号が青になった。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.