The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
You should beware of overconfidence.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I don't believe it!
信じられない！
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I believe in you.
君を信じているからね。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Nobody believes what I say.
僕の言う事は誰も信じてくれない。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I don't believe this.
こんなの信じない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
I'm sorry I can't swear by him.
残念ながら彼を信頼できません。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
