UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I can't believe it!信じられない!
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Please reply as soon as you've read this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
He will not steal my money; I have faith in him.彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
Good for Nobuyuki.信行君良かったね。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Whatever you may say, I don't believe you.君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
You are very silly to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
So you've got to be a believer.ですから信じることです。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
We believe in God.私たちは神を信じています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
You ought not to believe him.彼を信じるべきでない。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
They say that seeing is believing.見る事は信じる事だといわれる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Don't put much confidence in him.あまり彼を信用してはいけない。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License