The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I believe he gets up early.
彼が早起きであると信じている。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
I can't believe Tom did that to Mary.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
He was foolish enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
I don't believe it!
信じられないわ。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
