She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの?
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか?
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Do you believe it at all?
あなたはそれをいったい信じているのか。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
I trust you.
信じているよ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.