The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I don't believe this.
こんなの信じない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I trust him.
私は彼を信頼している。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I believe in you.
君を信じているからね。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
