The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
I believe in you.
君を信頼している。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
Nobody will believe that rumor.
そんなうわさは誰も信じまい。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I don't believe anything Tom says.
トムの言うことはどれも信用しない。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
Please reply as soon as you get this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
