The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
He is a man whom we can trust.彼は信頼できる男です。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
The light turned red.信号は赤に変わった。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
I have faith in your ability to do the right thing.あなたは正しいことができると信じています。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
A green light is on.青信号が出ている。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
So you've got to be a believer.ですから信じることです。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Don't believe everything you hear.聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
Believe it or not, I can actually draw.信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
Turn left at the second traffic light.2つ目の信号を左に曲がってください。
I'm certain.そのことを確信している。
Tom lost their trust.トムは信用を失った。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License