UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
You can trust him.彼を信用していい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
He makes a religion of never wasting a penny.1銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか?
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I believe in you at any rate.少なくとも私は君を信じてる。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
I believe in him.彼を信じている。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I believe in you.君を信頼している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
He can't be trusted.彼は信用できない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Can we trust her?彼女は信用が置けるだろうか?
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Since then, his faith has been severely shaken.その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Oh please, believe me.ねぇ頼むから信じてくれよ。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
She's honest enough, but can you really trust her?彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I can't trust him.あの人は信用できない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
I can't believe it!信じられない!
It was believed that the earth was flat.地球は平らだと信じられていた。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License