We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
Do you believe it at all?
あなたはそれをいったい信じているのか。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
The signal was red.
信号は赤だった。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
She relies on the lion.
彼女はライオンを信頼している。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."
