The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
I want to believe.
僕は信じたいです。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
I have great faith in you.
信頼しています。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I believe in you.
君を信じているからね。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
She relies on the lion.
彼女はライオンを信頼している。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
It was silly of you to trust them.
君がやつらを信じたのはばかだった。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
