The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot but believe her.私は彼女を信じざるを得ない。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
I appeared on television once, but nobody believes me.僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I believe that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
I must live up to my father's faith in me.私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I believe in you.私は君を信じている。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I firmly believe.私は強く信じている。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
As far as I know, he is a reliable man.私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is the man who I believe can help you.彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
They defused the bomb before it could blow up.彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I can scarcely believe it.そんなこと信じられないね。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
It makes no difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Since you say so, I think I must believe it.あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
I believe in God.私は神を信じます。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Do you believe in Christianity?キリスト教を信仰していますか。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
I can't trust people like him.私は彼のような人は信用できない。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
No matter who says so, I don't believe it.たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Believe me. I'll be a new man.信じて。生まれ変わるよ。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Tom trusts Mary.トムはメアリーを信頼している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License