We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
We lost our electricity because of the storm.
嵐で停電した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
The whole town was blown out.
町全体が停電になった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
There's been a power cut.
停電があった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The storm caused a power outage.
嵐で停電した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
It's illegal to park your car here.
ここに車を停めるのは違法です。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
There is a bus stop near our school.
学校の近くにバス停がある。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
Oh, the lights went out.
あ、停電だ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
Put out the candle. The blackout is over.
ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
