One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.コップは床に落ちて、粉々に割れた。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Let's qualify this gin with tonic water.このジンをトニック水で割ろう。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The cup broke.カップが割れた。
The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
I broke a glass.グラスを割った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License