One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cup fell to the ground, shattering to pieces.コップは床に落ちて、粉々に割れた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
It doesn't pay to play video games.ビデオゲームは割に合わない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
She broke the cup, too.彼女もコップを割った。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The vase that he broke is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Let's qualify this gin with tonic water.このジンをトニック水で割ろう。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License