Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
We heard glass shattering in our street.
通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
My boss assigned the hard job to me.
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
I bought the car at a 10% discount.
私はその車を１０％の割引で買った。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
You must perform all assignments in a timely manner.
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I broke the vase on purpose.
私はわざとその花瓶を割った。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Who broke the window? Tell the truth.
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.
スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
It’s quite possible.
割とありうる。
"Excuse me", Ann broke in.
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには１０パーセント割引いたします。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Glasses and dishes were broken.
グラスとお皿は割れていた。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
