Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“割”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
She broke the cup, too.
彼女もコップを割った。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
The truck cut in front of my car.
トラックが私の前に割り込んだ。
The fact is, he broke the window.
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として10題の問題を割り当てた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
It doesn't pay to play video games.
ビデオゲームは割に合わない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
The vase was broken to pieces.
花瓶が粉々に割れた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
They walked at the rate of three miles an hour.
彼らは1時間3マイルの割合で歩いた。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.