The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License