The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Can you spare me a few minutes of your time?数分間、お時間を割いていただけますか。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
The cup fell to the ground, shattering to pieces.コップは床に落ちて、粉々に割れた。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The vase that he broke is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License