One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事)
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは1時間3マイルの割合で歩いた。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
The cup broke.カップが割れた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を10で割りなさい。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を10%の割引で買った。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと!火種が残りすくないぞ!薪割りしてくれ!
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ!
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
He broke six windows one after another.彼は6枚の窓ガラスを次々に割った。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の8割近くが山です。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
The vase that he broke is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License