One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Can you spare me a few minutes of your time?数分間、お時間を割いていただけますか。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
It doesn't pay to play video games.ビデオゲームは割に合わない。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
My father is 48, but he looks young for his age.父は４８歳だが、年の割には若く見える。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
I broke a glass.グラスを割った。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License