One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where do I come in?私の役割は何ですか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
She set him to chopping wood.彼女は彼にまきを割らせた。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
It’s quite possible.割とありうる。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License