Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“割”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Are there any discount tickets for me?
何か割引切符はありますか。
Gas was escaping from a crack in the pipe.
パイプのひび割れからガスが漏れていた。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Don't cut in line.
割り込んではいけません。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
He looks very vigorous, considering his age.
年の割には、彼はとても元気そうである。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The place is deep in broken glass.
そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Divide its length and breadth by ten.
その長さと横幅を10で割りなさい。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.