The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '割'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The place is deep in broken glass.
そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
He suddenly cut into our conversation.
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Are there any discount tickets for me?
何か割引切符はありますか。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は48歳だが、年の割には若く見える。
I broke your ashtray.
灰皿を割ってしまいました。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには2つに割らなくてはならない。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The cup broke.
カップが割れた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Tom broke the window.
トムは窓を割った。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
She is in her thirties, but looks old for her age.
彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。
I bought this TV on the installment plan.
私はこのテレビを分割で買った。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.