The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
She broke the cup, too.彼女もコップを割った。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
My father is 48, but he looks young for his age.父は４８歳だが、年の割には若く見える。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
She set him to chopping wood.彼女は彼にまきを割らせた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License