Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
Can you spare me a few minutes of your time?
数分間、お時間を割いていただけますか。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
Don't interrupt our conversation.
僕たちの話に割り込むなよ。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
It doesn't pay to talk with him.
彼と話し合っても割に合わない。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I chop wood every day.
毎日薪割りをしています。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Where do I come in?
私の役割は何ですか。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
He looks young considering his age.
彼は年の割には若く見える。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Do you have a student fare?
学生割引はありますか。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
The vase crashed to pieces.
花瓶が粉々に割れた。
Divide its length and breadth by ten.
その長さと横幅を１０で割りなさい。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
There was broken glass on top of the wall.
塀の上には割れたガラスがありました。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
