One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
I broke a glass.グラスを割った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Glasses and dishes were broken.コップとお皿は割れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License