The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
It’s quite possible.割とありうる。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License