In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The wind blows south.
風は南へ吹く。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Tell me what you did in Shounan.
湘南で何をしたか教えてください。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Where is the south terminal?
南ターミナルはどこですか。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
They come from the south of France.
彼らはフランス南部の出身だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Where is the South Station?
南駅はどこですか？
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
These windows look to the south.
この窓は南向きだ。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Tasmania is on the 40 degrees South latitude.
タスマニアは南緯４０度のところにあります。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Spanish is spoken in most countries of South America.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
