The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License