The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She got on a bus for Harajuku.彼女は原宿行きのバスに乗った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
What's the cause?何が原因ですか。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License