The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
What was the cause of your quarrel?君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
What's the cause?原因は？
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License