The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
What's the cause?何がその原因だ？
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
There was a voice crying in the field.野原で叫ぶ声がした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
What's the cause?原因は？
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License