The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She got on a bus for Harajuku.彼女は原宿行きのバスに乗った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
What's the cause?何が原因ですか。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
He quickly scanned my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License