The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License