The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License