The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
What's the cause?何がその原因だ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License