The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
What's the cause?原因は？
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License