The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License