The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She got on a bus for Harajuku.彼女は原宿行きのバスに乗った。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
He proofread my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
What's the cause?何が原因ですか。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License