The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
He proofread my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
There was a voice crying in the field.野原で叫ぶ声がした。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License