The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '原'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The cause of the accident is still obscure.
事故原因はまだはっきりしていない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.