The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
What's the cause?何が原因ですか。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
It may cause lung cancer, too.肺がんの原因にもなり得る。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
What's the cause?何がその原因だ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License