The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
She got on a bus for Harajuku.彼女は原宿行きのバスに乗った。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License