The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License