The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
What's the cause?原因は？
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
What's the cause?何が原因ですか。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
He proofread my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
He quickly scanned my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License