The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License