The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
What's the cause?原因は？
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License