The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
What's the cause?何が原因ですか。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
He proofread my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
It may cause lung cancer, too.肺がんの原因にもなり得る。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License