The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License