The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
What's the cause?原因は？
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
What's the cause?何が原因ですか。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License