The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
What's the cause?何がその原因だ？
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
It may cause lung cancer, too.肺がんの原因にもなり得る。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License