The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
What's the cause?何がその原因だ？
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
What's the cause?何が原因ですか。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License