The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
It may cause lung cancer, too.肺がんの原因にもなり得る。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
What's the cause?何がその原因だ？
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License