The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License