The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
The real problem lies in his character.本当の原因は彼の性格にある。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License