The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License