The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
What's the cause?何がその原因だ？
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License