The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
What's the cause?何が原因ですか。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
It may cause lung cancer, too.肺がんの原因にもなり得る。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License