The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quickly scanned my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License