The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
There was a voice crying in the field.野原で叫ぶ声がした。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
What's the cause?原因は？
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License