An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
