Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
These days more and more people are traveling abroad.
