The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
