UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License