Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
