Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
