The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
