The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
