The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
