Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I've gained weight.私は体重が増えた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
This adds to the expense.このために費用が増える。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
I have gained weight.私は体重が増えた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License