In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
