The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
