Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
