The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
