The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License