The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
