In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
