The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License