The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
