UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
My interest quickened.私の興味が増した。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License