"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
