The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
