The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
