The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
