Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Traffic accidents are increasing in number. 交通事故の数が増えている。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 The population of Sweden is on the increase. スウェーデンの人口は増加中である。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 I must read many books to add to my knowledge. 知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 This adds to my troubles. これで私の悩みが増える。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 Most Japanese opposed a tax increase. 大部分の日本人が増税に反対した。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 In the Southern region, sales were up 47 percent. 南部の売り上げは４７パーセント増加した。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 良い天気でピクニックのたのしさが増した。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 How much was the additional charge? 割り増し料金はいくらでしたか。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 The exports increased by 30 billion dollars. 輸出は３００億ドル増加した。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 Steel production will increase 2% this month from last month. 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 You seem to have gained some weight. 少し体重が増えたようですね。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The traffic has built up here. ここの交通量は増えた。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 I've gained weight. 私は体重が増えた。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 The number of people who go abroad has been increasing. 外国へ行く人の数が増えてきている。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。
