It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
