UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License