The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは47パーセント増加した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.