UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
My interest quickened.私の興味が増した。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'm gaining weight.体重が増えています。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?20%増量って書いているとつい手が出ない?
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は300億ドル増加した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License