These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
