The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
