The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License