Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 I've gained weight. 私は体重が増えた。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 In the Southern region, sales were up 47 percent. 南部の売り上げは４７パーセント増加した。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 I've put on weight recently. 最近、体重が増えちゃった。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 The number of people who go abroad has been increasing. 外国へ行く人の数が増えてきている。 The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 Steel production will increase 2% this month from last month. 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. 世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 Maybe I ought to expand the memory. メモリ増設しようかな。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 Non-members pay an additional 50 dollars. 非会員は50ドル増しとなります。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。
