The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
My interest quickened.
私の興味が増した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
