The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
