The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
