The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
