The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
