Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 He weighs a lot more than before. 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 The demand was brought down by increases in imports. 輸入の増加によって需要は下がった。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 Please have some copies made. 焼き増ししてください。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 Our century has seen a notable increase of knowledge. 今世紀には注目すべき知識の増加があった。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Maybe I ought to expand the memory. メモリ増設しようかな。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 The traffic has built up here. ここの交通量は増えた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
