The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
