With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
