Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Population growth has given rise to serious social problems. 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 The world's population tends to increase. 世界の人口は増加する傾向にある。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 Traffic accidents are increasing in number. 交通事故の数が増えている。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 I've gained weight. 私は体重が増えた。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 The demand was brought down by increases in imports. 輸入の増加によって需要は下がった。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 良い天気でピクニックのたのしさが増した。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 How much was the additional charge? 割り増し料金はいくらでしたか。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 Alcohol consumption is increasing every year. アルコールの消費量は年々増えている。 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 You seem to have gained some weight. 少し体重が増えたようですね。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
