The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
