Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
