The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License