The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から1マイル沖にある。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.