Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に3回広島へ行きます。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.