In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は19世紀にはフランス領であった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.