I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は1945年に広島で生まれました。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.