Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
