At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
