The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '島'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
An island came in sight.
島が見えてきた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
