The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
