A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか?
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.