It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
