The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '島'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
An island came in sight.
島が見えてきた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
