How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The island is nearly a mile across.
島は幅が1マイル近くある。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、NHKの電波しか入らない。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか?
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.