Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
