Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、NHKの電波しか入らない。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.