I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は1970年に自殺した。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.