The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '島'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
An island came in sight.
島が見えてきた。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
