The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
An island came in sight.
島が見えてきた。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
