A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に1814年に追放された。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには100ドルかかるだろう。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.