The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '島'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
