The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
What do you infer from her strange behavior?彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
This machine produces electricity for our daily use.この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License