Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Is everything all right?
異常ありませんか。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.