Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I usually get up at eight o'clock.
私は通常8時に起きる。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.