UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
This machine produces electricity for our daily use.この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License