New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Please keep me informed of the matter.
その件については常に私に知らせるようにしてください。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She made a point of complaining.
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
Gulf nations are constantly menaced by war.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
