The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License