The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The bench used for a bench press is usually level.ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License