The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I was very tired.私は非常に疲れた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
What do you infer from her strange behavior?彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He has no common sense.彼は常識がない。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License