The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License