The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License