Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is now under construction. その家は目下建築中である。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 When was it built? いつ建てられたのですか。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 What's that building? あの建物は何ですか。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。
