The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Who built it?
誰が建てたのですか。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
