The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License