The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License