Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Look at that building. あの建物を見て。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
