The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License