The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Look at that building.
あの建物を見て。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
