The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
What's that building?あの建物は何ですか。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License