The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
