The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Look at that building.
あの建物を見て。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The building was built in 1960.
その建物は1960年に建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか?
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The three boys opened the doors of the building.
3人の少年達はその建物の扉を開けました。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.