The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
