The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Look at that building.
あの建物を見て。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
