The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
When was it built?いつ建てられたのですか。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License