Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 Look at that building. あの建物を見て。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 Who built it? 誰が建てたのですか。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
