The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
