Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 When was it built? いつ建てられたのですか。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。
