The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
