The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Who built it?誰が建てたのですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License