Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 What's that building? あの建物は何ですか。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 Look at that building. あの建物を見て。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。
