Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
