The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
