Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
