The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
What's that building?
あの建物は何ですか。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
