The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Look at that building.
あの建物を見て。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
