He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
