The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License