Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 The house is being built now. その家は今建築中である。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 Who built it? 誰が建てたのですか。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 When was it built? いつ建てられたのですか。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
