They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
