The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
What's that building?
あの建物は何ですか。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
