Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
