The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
