The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License