Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
