The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
What's that building?
あの建物は何ですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
