Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
