The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License