Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。
