The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License