The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License