The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
