The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
When was it built?いつ建てられたのですか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License