A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
