Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
