Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
