The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Look at that building.あの建物を見て。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Who built it?誰が建てたのですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License