Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
