The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Look at that building.
あの建物を見て。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
