Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
