Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Who built it? 誰が建てたのですか。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 What's that building? あの建物は何ですか。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
