Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The factory was constructed out of concrete. その工場はコンクリートで建造された。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 When was it built? いつ建てられたのですか。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 Who built it? 誰が建てたのですか。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
