In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Look at that building.
あの建物を見て。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
