The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
