Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
