Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
