The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
What's that building?あの建物は何ですか。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License