The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
