The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License