The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
What's that building?あの建物は何ですか。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
When was it built?いつ建てられたのですか。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License