The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
What's that building?あの建物は何ですか。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Who built it?誰が建てたのですか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License