The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
