The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License