Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
