The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Who built it?誰が建てたのですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License