It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
