The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
