Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
