The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License