Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
