The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License