The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Look at that building.あの建物を見て。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License