Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
