The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Look at that building.
あの建物を見て。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
