Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
