The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License