Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
