The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
