The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
