There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Who built it?
誰が建てたのですか。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
