The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
My father has bought land with a view to building a house.
