Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。
