The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
