Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
