The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
