The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License