Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 Who built it? 誰が建てたのですか。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Look at that building. あの建物を見て。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 The house is being built now. その家は今建築中である。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 What's that building? あの建物は何ですか。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。
