The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Who built it?誰が建てたのですか。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License