The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
