The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
