Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 What's that building? あの建物は何ですか。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 When was it built? いつ建てられたのですか。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
