The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Who built it?誰が建てたのですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License