The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Look at that building.あの建物を見て。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License