We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
