The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building is built of marble of a most lovely color.
