The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Look at that building.
あの建物を見て。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
