The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
When was it built?いつ建てられたのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License