The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
