This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
