The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
