The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Look at that building.あの建物を見て。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License