The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
