The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License