Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
