UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
And I will raise it again in three days.わたしは、3日でそれを建てよう。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Who built it?誰が建てたのですか。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The three boys opened the doors of the building.3人の少年達はその建物の扉を開けました。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The house is being built now.その家は今建築中である。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか?
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは1952年に建てられた。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License