Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
