The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License