Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
