The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
What's that building?あの建物は何ですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License