The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
What's that building?
あの建物は何ですか。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
