The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Look at that building.
あの建物を見て。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
