He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Look at that building.
あの建物を見て。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
