Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。
