The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
