Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 When was it built? いつ建てられたのですか。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ This building is near completion. この建物は完成間近だ。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
