The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What's that building?
あの建物は何ですか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
