Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
