The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
