The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License