The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License