On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
