Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
