The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
What's that building?あの建物は何ですか。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License