UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Rome wasn't built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
They are building a house.彼らは家を建てている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The building will be completed in a year.その建物は1年で出来ます。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
And I will raise it again in three days.わたしは、3日でそれを建てよう。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
I live in a two story house.私は2階建ての家に住んでいる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
This was built some 500 years ago.これはおよそ500年前に建てられた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License