Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
