The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Who built it?
誰が建てたのですか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Look at that building.
あの建物を見て。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
