Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
