The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Who built it?誰が建てたのですか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License