The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
They are building a house.彼らは家を建てている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Look at that building.あの建物を見て。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
When was it built?いつ建てられたのですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
What's that building?あの建物は何ですか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License