The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Look at that building.あの建物を見て。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Who built it?誰が建てたのですか。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License