My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Who built it?
誰が建てたのですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
