The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
