The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The house is being built now.その家は今建築中である。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
When was it built?いつ建てられたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License