Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
