The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
