The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License