The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
