UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
This was built some 500 years ago.これはおよそ500年前に建てられた。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
When was this church built?この教会はいつ建ったの?
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Look at that building.あの建物を見て。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに10年かかった。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは1952年に建てられた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License