Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
