The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
What's that building?
あの建物は何ですか。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
