The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
The three boys opened the doors of the building.
3人の少年達はその建物の扉を開けました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの?
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は15、000ドルはもちろんのこと、10、000ドルでも売れなかった。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は50メートルの間隔で建てられた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon