Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
