Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 What's that building? あの建物は何ですか。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 Who built it? 誰が建てたのですか。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 Look at that building. あの建物を見て。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。
