The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
What's that building?あの建物は何ですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License