The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
