The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License