Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
