The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
What's that building?あの建物は何ですか。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Who built it?誰が建てたのですか。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
When was it built?いつ建てられたのですか。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License