The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
