The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
