Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
