The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The building was built in 1960.
その建物は1960年に建てられた。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon