The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
This church was built in the 12th century.
この教会は12世紀に建てられた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.