Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 Look at that building. あの建物を見て。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。
