Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
