Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
