The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
