UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Rome was not built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
When was this church built?この教会はいつ建ったの?
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building is seven stories high.その建物は7階建てだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
Look at that building.あの建物を見て。
The castle dates back to 1610.その城は1610年に建てられた。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは1955年に建設されました。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに10年かかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License