A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
