Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
