The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Who built it?
誰が建てたのですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
What's that building?
あの建物は何ですか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
