A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
