And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The building is twenty stories high.
そのビルは20階建てです。
I live in a two story house.
私は2階建ての家に住んでいる。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building will be completed in a year.
その建物は1年で出来ます。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ500年前に建てられた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、3日で建てるのですか。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The three boys opened the doors of the building.
3人の少年達はその建物の扉を開けました。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.