The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The house is being built now.その家は今建築中である。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License