Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
