The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
