Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 When was it built? いつ建てられたのですか。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。
