UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License