The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
1月30日、31日は葬式のため休みます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He was present at the ceremony.
彼はその式に列席していた。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
オリンピックの閉会式は見事であった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The ceremony began with his speech.
式典は彼の話から始まった。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?