The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License