I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
