The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License