The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License