The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License