The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License