There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He bore himself well at the ceremony.
彼はその式典で堂々と振る舞った。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
