The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License