The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License