He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
