The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License