If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.