The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License