The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License