There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Are you going to attend ceremony?
式には出席するつもりですか。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
入学式は十時から行います。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The ceremony was followed by the reception.
式に引き続いてパーティーがあった。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
