The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
This news is official.この報道は公式のものだ。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License