The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License