The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
入学式は十時から行います。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
He bore himself well at the ceremony.
彼はその式典で堂々と振る舞った。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
