The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License