I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
