Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
