UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License