The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License