The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License