The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
This news is official.この報道は公式のものだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License