The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This news is official.この報道は公式のものだ。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License