UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は3月1日の朝に行われていた。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License