The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
This news is official.この報道は公式のものだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License