The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License