The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License