UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License