The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Are you going to attend ceremony?
式には出席するつもりですか。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
