He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
