The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The ceremony was followed by the reception.
式に引き続いてパーティーがあった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He was present at the ceremony.
彼はその式に列席していた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I feel bad about not having gone to his funeral.
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
I didn't attend his funeral.
彼の葬式には出なかった。
He bore himself well at the ceremony.
彼はその式典で堂々と振る舞った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
