UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License