The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License