The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
This news is official.この報道は公式のものだ。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License