The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License