The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License