The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License