The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License