The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License