The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Post No Bills.張り紙お断り。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
I always feel tense.いつも緊張しています。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License