The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License