The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Post No Bills.張り紙お断り。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He's out of town on business.彼は出張中です。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License