The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Keep watch on him.彼を見張れ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
He fixed the net.彼は網を張った。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Post No Bills.張り紙お断り。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License