The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
I suggested to him.私は彼に主張した。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I always feel tense.いつも緊張しています。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License