The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He's out of town on business.彼は出張中です。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License