The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Stick to it!もう一踏ん張り！
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Good luck!頑張れよ。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
I'll try.頑張ってみる。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
He's out of town on business.彼は出張中です。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License