The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
I put up a notice.張り紙を出した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He fixed the net.彼は網を張った。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License