The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I always feel tense.いつも緊張しています。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Good luck!頑張れよ。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License