The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Keep watch on him.彼を見張れ。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License