The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Keep watch on him.彼を見張れ。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Stick to it!もう一踏ん張り！
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Good luck!頑張れよ。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
Post No Bills.張り紙お断り。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He's out of town on business.彼は出張中です。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License