The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License