The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
I put up a notice.張り紙を出した。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He's out of town on business.彼は出張中です。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I try.頑張ってみる。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I'll try.頑張ってみる。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License