The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm always under pressure.いつも緊張しています。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License