The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License