The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Post No Bills.張り紙お断り。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Good luck!頑張れよ。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Stick to it!もう一踏ん張り！
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License