The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
He's out of town on business.彼は出張中です。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I always feel tense.いつも緊張しています。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License