The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License