The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Keep watch on him.彼を見張れ。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
Good luck!頑張れよ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Post No Bills.張り紙お断り。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I always feel tense.いつも緊張しています。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Stick to it!もう一踏ん張り！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License