The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
He's out of town on business.彼は出張中です。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
He fixed the net.彼は網を張った。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Keep watch on him.彼を見張れ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License