The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I'll try.頑張ってみる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License