The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
Keep watch on him.彼を見張れ。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
He fixed the net.彼は網を張った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License