The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Post No Bills.張り紙お断り。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He fixed the net.彼は網を張った。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License