The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Good luck!頑張れよ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Stick to it!もう一踏ん張り！
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License