The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
I put up a notice.張り紙を出した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Stick to it!もう一踏ん張り！
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
I'll try.頑張ってみる。
Post No Bills.張り紙お断り。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License