The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
Good luck!頑張れよ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He fixed the net.彼は網を張った。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License