The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Stick to it!もう一踏ん張り！
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
I suggested to him.私は彼に主張した。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License