The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He's out of town on business.彼は出張中です。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
I always feel tense.いつも緊張しています。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I put up a notice.張り紙を出した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License