The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Post No Bills.張り紙お断り。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License