The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I always feel tense.いつも緊張しています。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License