The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
I'll try.頑張ってみる。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He fixed the net.彼は網を張った。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
Stick to it!もう一踏ん張り！
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
She's just putting up a front.彼女は見栄を張っているだけだよ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Two men kept guard.２人の男が見張りをしていた。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
I always feel tense.いつも緊張しています。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License