The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Good luck!頑張れよ。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
I always feel tense.いつも緊張しています。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License