The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Post No Bills.張り紙お断り。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License