The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
I'll try.頑張ってみる。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Post No Bills.張り紙お断り。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License