The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Good luck!頑張れよ。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Hero as he was, he was not boastful.彼は英雄だったが、威張ってなかった。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
I suggested to him.私は彼に主張した。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License