The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
She is fond of display.彼女は見栄を張りたがる。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Keep watch on him.彼を見張れ。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Are you going to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
He fixed the net.彼は網を張った。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
He kept an eye on them.彼は彼らを見張った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Post No Bills.張り紙お断り。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License