The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Post No Bills.張り紙お断り。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License