The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
I put up a notice.張り紙を出した。
He fixed the net.彼は網を張った。
I'll try.頑張ってみる。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Are you going to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
I always feel tense.いつも緊張しています。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I try.頑張ってみる。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License