The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
They argued that the earth is round.彼らは地球は丸いと言い張った。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
I always feel tense.いつも緊張しています。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He's really something to see every time he gets up on stage.彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License