The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
I am working hard trying to learn English.頑張って、英語を勉強しているところです。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Keep watch on him.彼を見張れ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I always feel tense.いつも緊張しています。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License