The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
I try.頑張ってみる。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Yes, he can, if he tries hard.いや、頑張ればできるよ。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I've told you a million times not to exaggerate.誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
He fixed the net.彼は網を張った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License