The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
There's no need to be that tense.そんなに緊張しなくてもいいですよ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
This bow has a strong draw.この弓は張りが強いです。
His skin has the tone of a young man's.彼の肌は青年の肌のように張りがある。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I put up a notice.張り紙を出した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Tom looks a little nervous.トムは少し緊張しているように見える。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License