The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I felt that I was being spied on.僕は見張られているような気がした。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Sure. Good luck!いいぞ。頑張れよ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Do you plan to continue working until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Good luck!頑張れよ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Let's pitch the tent while it's still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License