Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The news broke her heart.
そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
You will have your own way.
君はあくまで意地を張るのだね。
There's no need to be that tense.
そんなに緊張しなくてもいいですよ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He maintained that he was innocent.
彼は自分が潔白だと言い張った。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Let's pitch the tent while it's still light.
明るい内にテントを張ってしまおう。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
I think it'll freeze tonight.
今夜は氷が張るよ。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She's paid her dues working there for years.
彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
He had graduated from the university and was always showing off.
彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Yes, he can, if he tries hard.
いや、頑張ればできるよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
