The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Stay calm and do your best.焦らずに頑張ってね。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
Keep watch on him.彼を見張れ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I greatly appreciate your efforts during our festival.お祭りの間頑張ってくれましたね。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Bill is really fighting the battle of the bulge.ビルは太らないように頑張っているね。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I put up a notice.張り紙を出した。
I want the young members to be more active.若手にもっと頑張ってもらいたい。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License