The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I put up a notice.張り紙を出した。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Stick to it!もう一踏ん張り！
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
Post No Bills.張り紙お断り。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
The air was charged with tension.その場には緊張感がみなぎっていた。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試合格のために頑張って勉強している。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
I'll try my best today, too.よし、今日も一日頑張るぞ！
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He's out of town on business.彼は出張中です。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
He fixed the net.彼は網を張った。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License