Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
She reproached me for being lazy.
彼女は私の怠惰を叱った。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
