Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It is his laziness that he must overcome.
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢であることで叱った。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
Don't fail in your daily duties.
毎日の務めを怠るな。
How lazy those boys are!
あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう!
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰なはもはや我慢できない。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot