Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
She reproached me for being lazy.
彼女は私の怠惰を叱った。
Idleness leads to failure.
怠惰は失敗を招く。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
How lazy those boys are!
あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう！
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ！
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
