Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
I'm fed up with her laziness.
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
