He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
He is a lazy fellow.
彼は怠け者だ。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
