Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
That is a mere excuse for idleness.
それは怠ける口実にすぎない。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ!
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
She reproached me for being lazy.
彼女は私の怠惰を叱った。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
It is his laziness that he must overcome.
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
He is a lazy fellow.
彼は怠け者だ。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot