Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is his laziness that he must overcome.
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He is not the idle boy he was.
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもはや怠惰な少年ではない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
