It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
The accident stemmed from her negligence.
その事故は彼女の怠慢から起こった。
I'm fed up with her laziness.
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
He is not the idle boy he was.
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
That is a mere excuse for idleness.
それは怠ける口実にすぎない。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
