Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
They are lazy. I can't understand such people.
彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
He is lazy by nature.
彼は生まれつき怠惰だ。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
I'm fed up with her laziness.
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
He neglected his duties.
彼は職務怠慢だった。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
He is a lazy fellow.
彼は怠け者だ。
It is because you are lazy that you cannot write your report.
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Don't neglect your business.
仕事を怠ってはいけない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
