Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He is a lazy fellow.
彼は怠け者だ。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
I'm fed up with her laziness.
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢であることで叱った。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
You neglected to say "Thank you."
あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
How lazy those boys are!
あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう！
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
