Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
How lazy those boys are!
あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう！
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
