Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
The accident stemmed from her negligence.
その事故は彼女の怠慢から起こった。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
It is because you are lazy that you cannot write your report.
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢であることで叱った。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Don't neglect your business.
仕事を怠ってはいけない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot