Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
She seemed to be idle.
彼女は怠けているようだった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
The accident stemmed from her negligence.
その事故は彼女の怠慢から起こった。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ！
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
He is lazy by nature.
彼は生まれつき怠惰だ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
