Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
You neglected to say "Thank you."
あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
That is a mere excuse for idleness.
それは怠ける口実にすぎない。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
