Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
It is because you are lazy that you cannot write your report.
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
He is not the idle boy he was.
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
She seemed to be idle.
彼女は怠けているようだった。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
Idleness leads to failure.
怠惰は失敗を招く。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
