Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
He regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
It is his laziness that he must overcome.
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
She seemed to be idle.
彼女は怠けているようだった。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰なはもはや我慢できない。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
