Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
They are lazy. I can't understand such people.
彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
It is his laziness that he must overcome.
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
He is a lazy fellow.
彼は怠け者だ。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
She seemed to be idle.
彼女は怠けているようだった。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
