Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I am ashamed of having been lazy.
私は怠惰であったことを恥じている。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰なはもはや我慢できない。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
It is because you are lazy that you cannot write your report.
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
They are lazy. I can't understand such people.
彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
How lazy those boys are!
あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう！
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
