The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '恥'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I love Ann all the more because she is shy.アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He blushed at his folly.彼は自分の愚かさを恥じた。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
His mother felt ashamed for him.彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
I would rather die than live in disgrace.私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He is ashamed of his failure.彼は失敗を恥じている。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Don't be shy.恥ずかしがらないで。
For shame!恥を知れ、みっともない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I'm ashamed because I acted foolishly.ばかなことをしてしまって恥ずかしい。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
I like him all the better for his shyness.彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I'm not ashamed that I am poor.貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Your excellent work puts me to shame.君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
Are not you ashamed of yourself?恥ずかしくないのですか。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I'm very ashamed of myself about what I've done.私は自分のした事がとても恥ずかしい。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
She gave me a shy smile.彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。
I am embarrassed.恥ずかしいです。
I am ashamed of not having been kind to her.私は彼女にやさしくなかったことを恥じている。
She failed and felt humiliated.彼女は失敗して恥ずかしく思った。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He is not ashamed of being poor.彼は貧しいことを恥じていない。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
A man of sense would be ashamed to do so.分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
He is dead to all sense of shame.彼はまったくの恥知らずだ。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
She bent her head in shame.彼女は恥ずかしくてうつむいた。
How embarrassing!恥ずかしいなぁ！
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
He was humiliated by her.彼は彼女に恥をかかされた。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
I think being poor is nothing to be ashamed of.貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
He would rather die than disgrace himself.恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
You should be ashamed of yourself.恥ずかしいと思いなさい。
She is ashamed of what she's done.彼女は自分のした事を恥じている。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.めがねを忘れるなんて恥ずかしいことだ。
She's not as shy as she used to be.彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市の恥だ。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
I am ashamed of having been rude to her.彼女にひどいことをして恥ずかしい。
Shame on you!恥を知れ！
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
She glanced shyly at him.彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
He acts very shy in her presence.彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
You ought to be ashamed of yourself.あなたは恥じるべきだ。
He is not ashamed of his father being poor.彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License