The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License