The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License