One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I missed a period.生理が一度抜けました。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License