The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License