Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Stick it out.
最後まで粘り抜いてね。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
She softly stole out of the room.
彼女はそっと部屋から抜け出した。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I left out two sentences.
私は二つの文を抜かした。
I must get a bad tooth pulled out.
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
What? You can't do it? You coward! Chicken!
なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Let's fight to the last.
最後まで戦い抜こう。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
She snuck out the house without him knowing.
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
