The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License