One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。