Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
He is a sharp-shooter.
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
The last leaf of this book is missing.
この本は最後の一枚が抜けている。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
She snuck out the house without him knowing.
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
She regarded him as stupid.
彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He is a person who never cuts corners.
彼は決して手抜きをしない人だ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I'm just a creature of habit, I guess.
どうしても習慣から抜けきれないんだね。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Stick with me until we get out of the crowd.
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
