The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License