Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Tom had his wisdom teeth taken out.
トムは親知らずを抜いてもらった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The slippery snake slithered right out of his hand.
そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The horse ran through the fields.
馬は野原を走り抜けた。
I seem unable to get out of this trouble in short time.
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
You can't have dessert until you finish your meal.
全部食べないとデザート抜きですよ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
