One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。