One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License