One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is by far the wisest of the three.彼は3人のなかでずば抜けて一番賢い。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜1500メートルの所にある。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約3000メートルだ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
One of my teeth came out.歯が1本抜けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License