One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I missed a period.生理が一度抜けました。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。