Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Tom quietly sneaked out of the room.
トムはそっと部屋を抜け出した。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
My technique is without flaw.
わたしのテクに抜かりはないわ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
