One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。