One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。