One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License