One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License