One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。