One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Let's ease up.息抜きをしようよ。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。