One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜1600メートルにある。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ2週間鼻声が抜けません。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License