UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は?グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I missed a period.生理が一度抜けました。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
One of my teeth came out.歯が1本抜けた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License