The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License