One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜2千メートルだ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I missed a period.生理が一度抜けました。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License