The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License