One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜1600メートルにある。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ2週間鼻声が抜けません。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約3000メートルだ。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License