One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。