The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License