The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License