One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License