One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
One of my teeth came out.歯が1本抜けた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜1600メートルにある。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜2千メートルだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License