One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
I missed a period.生理が一度抜けました。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License