One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License