Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
I left out two sentences.
私は二つの文を抜かした。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
This is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Tom drew the sword.
トムは剣を抜いた。
She stands out from the rest.
彼女抜群ですよ。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The last leaf of this book is missing.
この本は最後の一枚が抜けている。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
My technique is without flaw.
わたしのテクに抜かりはないわ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I managed to get out of the crowd.
なんとか人混みの中を抜け出した。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I clipped some articles out of the newspaper.
新聞から記事を切り抜いた。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The slippery snake slithered right out of his hand.
そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
The cat got through the hedge.
猫は生け垣を通り抜けた。
Let's do away with all formalities.
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
She managed to back up through the narrow driveway.
彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
She snuck out the house without him knowing.
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
That was a nifty way of doing it.
それは抜け目のないやり方だった。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
