The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '掛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I was out all day.
一日中出掛けていた。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Put the coat on the hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Please make sure that the door is locked.
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
Put your coat on a hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
A boy spoke to me.
私はある少年に話し掛けられた。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
She sat down and crossed her legs.
彼女は腰掛けて足を組んだ。
I have other matters on hand.
私は別の仕事を手掛けている。
He zipped up his jacket.
彼は上着のチャックを掛けた。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I pulled myself together and started my work.
気を取り直して仕事に掛かった。
There were curtains hanging over the window.
窓にカーテンが掛かっていた。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
If you are tied up now, I'll call you back later on.
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I see you every now and then.
私はあなたを時々見掛ける。
He hung a picture on the wall.
彼は絵を壁に掛けた。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
There is a clock on the wall.
壁に時計が掛かっている。
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
I felt like talking to somebody then.
そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Sitting on the bench.
老人はベンチに腰を掛けている。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
The room was locked.
部屋は鍵が掛けられていた。
Please sit here.
こちらにお掛けください。
Men are not always what they seem to be.
人は見掛けによらぬもの。
She curtained the windows.
彼女はカーテンを掛けた。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Tom really cares about you.
トムは本当にあなたのことを気に掛けているんです。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
To me, she's irreplaceable.
彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
He made as if to speak to me but said nothing.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
Some people seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
