The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
John left for France yesterday.
ジョンは昨日フランスへ出発しました。
You did not come to school yesterday.
君は昨日学校にこなかった。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
He doesn't have to go to school today.
彼は今日は学校に行かなくてもよい。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
She felt restless all day long.
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
How many times has Japan hosted the Olympics?
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
I was very busy yesterday.
昨日はとても忙しかった。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I stay at home on Sundays.
日曜日は家にいます。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!
昨日の重役会は大成功だった。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
He is an Edison in Japan.
彼は日本のエジソンのような人だ。
I'm a Japanese language teacher.
私は日本語の先生です。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
How many prefectures are there in Japan?
日本には、県がいくつありますか。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
In Japan the school year begins in April.
日本では学年は４月に始まる。
Have patience for another day or two.
もう一日か二日我慢してください。
It was to the concert that Alice went yesterday.
アリスが昨日行ったのはコンサートだった。
I will come back to Canada tomorrow.
私は明日カナダへ帰ります。
Tom will paint the fence tomorrow.
その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
We'll be at home today.
私たちは今日家にいます。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
This work must be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
How about calling it a day?
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
If it rains tomorrow, I won't go.
明日雨が降れば私は行きません。
Does Tom need to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
忙しいので、明日は来られないかも知れない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It is supposed to rain today, isn't it?
今日は雨が降るでしょう。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
きのう先生は今日テストをすると言った。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
Please visit there today.
本日ご覧ください。
The program was broadcast over the radio yesterday.
その番組は昨日ラジオで放送された。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I speak Japanese, English, and French.
日本語、英語、フランス語を話します。
Does it look cloudy today?
今日は曇りのようですか。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
The sun is up.
日が出ている。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
All in all, this was a nice party.
まあ、今日のはいいパーティーだった。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
