The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
What he said yesterday is not true.
彼が昨日言ったことは本当ではない。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
May I have an application form in Japanese?
日本語の申請書はありますか。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
How many eggs could you get yesterday?
昨日いくつの卵を手に入れたか。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
She can speak Japanese.
彼女は日本語が話せます。
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.
アイクは今日は調子がよくないようだ。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
I have the blues today.
今日は憂鬱な気分だ。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I will teach you how to fish next Sunday.
来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
The meeting will take place next Monday.
会は来週の月曜日に催されます。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
It was a terrible day.
まったくひどい日だったわ。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
It's hot today.
今日は暑い。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
I speak English every day.
私は毎日英語を話します。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
Sport has made him what he is.
彼が今日あるのはスポーツのおかけだ。
It's a lovely day today.
今日はすばらしい日だ。
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."
彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Are you going to do your homework this afternoon?
今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
I was busy yesterday.
私は昨日忙しかった。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
We missed you very much at the party yesterday.
昨日のパーティーにくればよかったのに。
I am always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいる。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
The party was held on May 22.
パーティーは５月２２日に行われた。
"I saw her five days ago," he said.
「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
The train is ten minutes behind today.
列車は今日は十分遅れている。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
What shall we do today?
今日は何をしましょうか。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I will meet you off the train tomorrow.
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
Japan is a beautiful country.
日本は美しい国です。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
Tatoeba was down yesterday.
昨日はタトエバが落ちていた。
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に駅で会いましょう。
How about tomorrow?
明日はどうですか。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
I met an old friend by chance at that party the other day.
