The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never fails to give her a birthday present.
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
He is pretty well today.
彼は今日かなり元気だ。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tomorrow is Sunday.
明日は日曜日です。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
He said to me, 'I read this book yesterday'.
彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Won't you come to the party tomorrow?
明日、パーティーに来ない？
Don't you know what happened yesterday?
昨日何が起こったのか知らないのですか。
Today is certainly a pleasant day.
今日は実に気持ちのよい日だ。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I can't ensure that she will be here tomorrow.
彼女が明日ここに来るかどうか請け合えない。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Let's not discuss the matter today.
今日はそのことは議論しないでおこう。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
It rained for the first time in ten days.
１０日ぶりに雨が降った。
I leave for Paris tomorrow.
私は明日パリへ出発します。
How long do you play tennis every day?
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
If by any chance it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
It is a pleasant day today.
今日は気持ちの良い日だ。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
After the day's work, I was tired to death.
その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
We are to go on a picnic tomorrow.
私たちは明日ピクニックに行くことになっています。
He was then living from hand to mouth.
彼はその当時その日暮らしをしていた。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Tom is coming to our school tomorrow.
トムは明日本校へ来る。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
