The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
彼は手で目から日差しをさえぎった。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
Is there anything you need to do today?
今日用事あるの？
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
Texas is nearly twice as large as Japan.
テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
It is probable that she will come tomorrow.
明日彼女が来るというのはありそうなことだ。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を３０分勉強します。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
How are you feeling today?
今日は気分はいかがですか。
The day of decision is at hand.
決断の日は近い。
We have three meals a day.
私たちは、一日に三食とります。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Why did you come to Japan?
なぜ日本に来たのですか。
You can't stay in here all day.
一日中閉じこもってるつもり？
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
What did you give Mike on his birthday?
マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
What shall we do today?
今日は何をしましょうか。
She takes a walk with her dog every day.
彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.
エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
I feel so happy today.
私、今日はとっても幸せな気分なの。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜にはめったにいない。
I must give back the book to him by tomorrow.
私はその本を彼に明日までに返さなければなりません。
You should have come yesterday.
昨日来るべきだったのに。
How will you earn your daily bread?
あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Do you have to go there every day?
君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Yesterday I met Mary on the street.
昨日通りでメアリーにあった。
My father has made me what I am.
父が私を今日の私にしてくれた。
The other day, I got a call from her.
先日、彼女から電話があった。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Don't forget to come here at seven tomorrow.
明日ここに７時にくるのを忘れるな。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
It is a long lane that has no turning.
待てば海路の日和あり。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
家の前で昨日交通事故があった。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
I knew that today would be fun.
今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
Do they both understand Japanese?
両方とも、日本語が分かりますか。
This room gets sunshine.
この部屋は日があたる。
What will you have for lunch today?
今日のお昼ご飯は何にする？
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
He makes it a rule to get up at six every day.
彼は毎日、６時に起きることにしている。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Jim will not come today.
ジムは今日は来ない。
Today is our last day of school.
今日は私たちの最終学日です。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
The sun sets in the west.
日は西に沈む。
He said that their principal would go there the next day.
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Another lonely day.
今日もまた寂しい一日が過ぎる。
I met him on the day I arrived here.
私はここに到着した日に彼に会った。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
