UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な1日をまぎらした。
He earned no more than ten dollars a day.彼は1日に10ドルしかかせがなかった。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
An enemy yesterday can be a friend today.昨日の敵が今日の友になることもある。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
It was a day in which I have nothing much to say.どうということのない1日だった。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの3日間なにも食べていない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
If it rains tomorrow, we'll not go there.明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
The storm blew for two days.あらしは2日間吹きまくった。
I donated blood this afternoon.今日の午後、献血をした。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
It is on me.今日は私が。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
I hope the weather will be fine tomorrow.明日、晴れるといいんだけど。
It was only yesterday that I called on him.私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Not a day passes without having an argument with him.彼とけんかしない日はない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に7時間は寝なければならない。
I have nothing to do today.私は今日することが無い。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He may come tomorrow afternoon.彼は明日の午後に来るかも知れません。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Day by day he seemed to get better.日に日に彼は良くなるだろう。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
Today I'm lacking inspiration.今日はやる気が足りない。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは?」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
It's hot today.今日は暑いですね。
TV's boring today.今日のテレビつまらない。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
This letter says that he will arrive on Monday.この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
She practiced the piano every day.彼女は毎日ピアノの練習をした。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
They were watching the sunset then.そのとき彼らは夕日を見ていました。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。
Please lend me this book for a few days.この本を2、3日私に貸して下さい。
The ice has melted in the sun.氷は日なたで溶けてしまった。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.マイクは日に300ドルも稼ぐ。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
My boss made me work last Sunday.上司は私を先週の日曜日に働かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License