The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
When spring comes, the days get longer day by day.
春が来ると、日は日ごとに長くなる。
He would sit in the sun doing nothing.
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
I will be watching TV about this time tomorrow.
私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
It's a little cold today.
今日は少し寒い。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I'll see you a week from today.
来週の今日お会いします。
My mother gets up early every morning.
私の母は毎日早く起きます。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
Sandra eats any Japanese food except natto.
サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Tom, can you come tomorrow?
トムは明日来れる？
She bought vegetables yesterday.
彼女は昨日野菜を買いました。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I used to swim here every day.
私はここで毎日泳いだものだ。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.
この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。
That's enough for today.
今日は終わりです。
Were you on time for work today?
今日、会社間に合った？
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
His girlfriend is Japanese.
彼は日本人の女の子と付き合っている。
I met her three days ago.
私は彼女に３日前に会った。
It was Sunday and I wasn't about to get up early.
日曜日だから、早く起きようとしなかった。
By the way, how many of you are keeping a diary?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I've been working all day.
１日中ずっと仕事をしていたから。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
The train station will be closed from tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
忙しいので、明日は来られないかも知れない。
Did you enjoy the party yesterday?
昨日のパーティーは楽しかったですか。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I was happy yesterday.
私は昨日幸せでした。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
You're certainly looking fit as a fiddle today.
今日はとても元気そうだね。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He had to spend many barren days.
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.
こんなその日暮らしはもういやだ。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
He will be busy tomorrow.
彼は明日は忙しいだろう。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
That day shall come.
その日は必ずやってくる。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
On an average how many miles do you walk a day?
平均して１日何マイル歩きますか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
He read this book yesterday.
彼は昨日この本を読んだ。
He comes here almost every day.
彼はほとんど毎日ここへくる。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
According the TV, it will rain tomorrow.
テレビによれば明日は雨だそうだ。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The sun is shining brightly.
お日様が明るく輝いています。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
She used to play tennis on Sunday.
日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
