Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The TV newscast informs us of daily news. | テレビのニュースでその日の出来事を知ります。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| She plays the piano every day. | 毎日、彼女はピアノをひきます。 | |
| He went to the hospital yesterday. | 彼は昨日病院へ行きました。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| He will be at home tomorrow. | 彼は明日は家にいます。 | |
| I don't know anything about Japan. | 私は日本について何も知らない。 | |
| I will finish the work in five days. | 私は五日間でその仕事を終えます。 | |
| They must work 8 hours a day. | 彼らは１日８時間働かなければならない。 | |
| She asked after my parents' health when I met her the other day. | 先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| The sun descended behind the mountains. | 山の向こうに日が落ちた。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. | 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 | |
| Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. | チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。 | |
| Japan ranks among the economic powers of the world. | 日本は世界の経済大国に伍します。 | |
| Japanese cars are right hand drive. | 日本車は右ハンドルです。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| He called her every other day. | 彼は彼女に一日おきに電話した。 | |
| What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? | 先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| The President is to make a statement tomorrow. | 大統領は明日、声明を発表する予定である。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| My neck hurts today. | 今日首がいたいです。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| It is getting colder and colder day by day. | 日に日に寒くなっています。 | |
| Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. | 日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| Surprisingly, he swims even on cold days. | おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 | |
| I don't like to go out without a coat on such a cold day. | こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. | オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 | |
| How many days will it take if I send this as registered mail? | これを書留で送ると何日くらいかかりますか。 | |
| The island lies to the west of Japan. | その島は日本の西方にある。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| These cars are made in Japan. | これらの車は日本で作られています。 | |
| I went there yesterday. | 私は昨日そこへ行った。 | |
| My watch gains one minute a day. | 私の時計は一日に一分進む。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. | 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| She got up early so as to see the sunrise. | 彼女は日の出を見るために早起きした。 | |
| I speak of the Japanese in general. | 私は日本人一般について言っているのだ。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| A welcome party was held in honor of Mr Jones. | 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 | |
| Butterflies live for three days. | 蝶の寿命は三日です。 | |
| Jim has learned to like Japan. | ジムは日本が好きになった。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| Tomorrow is another day. | 明日はまた新たな日がやってくる。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| She's much better today than yesterday. | 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| The days are getting longer every day. | 日が長くなってきました。 | |
| I follow my routine every day. | 毎日、決まりきったことをしている。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| You're looking snappy today. | 今日の格好はとっても粋ですね。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| I've been trying to get a little exercise every day. | 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 | |
| She spends her holidays at her uncle's. | 彼女はおじさんのところで休日を過ごした。 | |
| I am tired of the day-to-day routine of life. | 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| Cleanliness is proper to the Japanese. | 清潔は日本人の習性だ。 | |
| It is interesting how he learned Japanese cooking. | 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Typhoons strike Japan every year. | 毎年、日本には台風が上陸します。 | |
| I'm Japanese, but I don't live in Japan. | 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| I walk in the forest every day. | 私は毎日森の中を歩く。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| I had hoped to have finished this yesterday. | 私はこれを昨日終えたかったのですが。 | |
| Come to the office tomorrow morning without fail. | 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 | |
| I missed the last bus yesterday. | 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| My birthday coincides with yours. | 私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| He's been staying at that hotel since five days ago. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | 首相は昨日に記者会見を行なった。 | |
| Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual. | ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。 | |
| I don't have to go to school tomorrow. | 私は明日学校に行く必要がない。 | |
| The French president is scheduled to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| The bridge was broken after just one day. | その橋はたった１日で壊された。 | |
| I also gave him a little something as a Christmas present the other day. | 私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日に３回食事をする。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| The patient is much the same as yesterday. | その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 | |
| Tokyo is larger than any other city in Japan. | 東京は日本のどの都市より大きい。 | |
| She dusts the furniture every day. | 彼女は毎日家具のほこりを払う。 | |
| He comes here without fail on Sunday. | 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 | |
| He called on me yesterday. | 彼は昨日私を訪れた。 | |
| I found it impossible to do the job in a day. | その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。 | |
