UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Can I come tomorrow too?明日も来ていい?
Tomorrow let's go to the morning bazaar.明日は、朝市に行こう。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
He said that he takes a walk every day.彼は毎日散歩に出かけると言った。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で18歳になると言った。
I met him the other day.先日彼に会った。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
He's always on the go, from morning to night.彼は一日中、いつも忙しい。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Hard work has made him what he is.彼の今日あるのは勉強のおかげである。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
She's much better today.彼女は今日はずっと具合がいい。
How are you feeling today?今日は気分はいかがですか。
I'm still miles off becoming a doctor.医者になれる日はまだほど遠い。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では(金属疲労よりも)パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
It rained for three days on end.3日間続いて雨が降った。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
I cover twenty miles a day.1日に20マイル歩く。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Have a nice day.よい一日をね。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
I'm a Japanese student.私は日本の学生です。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Did you have a good night last night?昨日はよく眠れましたか。
One day in July, we went to the sea.7月のある日、私たちは海へ行った。
I spent the whole day reading that novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?明日7時に起こしてくれませんか。
Come tomorrow morning.明日の朝に来て。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Tom is coming to our school tomorrow.トムが明日本校へ来ます。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
She stayed in the house all day.彼女は1日じゅう家にいました。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
They are leaving Japan tomorrow.彼らは明日日本を発とうとしています。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
He is a Japanese Edison, as it were.彼はいわば日本のエジソンだ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Rain or shine, I will start tomorrow.降っても照っても明日は出発します。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
How are you? What sort of day are you having today?元気かい?今日はどんな一日を送っているのだい?
Where did you go yesterday?あなたは昨日どこへ行きましたか。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
It's a little cold today.今日はちょっと寒い。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Wake me up early tomorrow morning.明日は早く起こしてくれ。
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Do not stay away from English, even for a day.一日足り友英語から離れるな。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日7時に私を起こして下さい。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
There is always heavy traffic here at this time of the day.1日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
I was born on the twenty-second of June in 1974.私は1974年の6月22日に生まれました。
He will arrive in Paris tomorrow.彼は明日パリにつくでしょう。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
She was born at six a.m. on July 17.彼女は7月17日の午前6時に生まれた。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License