The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill can speak a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The door remained closed all day.
そのドアは１日中閉められたままだった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
I go to work every day by train.
私は毎日電車で仕事に行きます。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
It was the war which has changed Japan.
その戦争こそが日本を変えた。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
May 5 is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.
日本はアメリカと多くの取引をしている。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
I'll call on you on Sunday.
日曜日にお伺いします。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Will it be convenient for you to start work tomorrow?
明日から仕事をはじめるのはあなたにとって都合がよいですか。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
I want to send this postcard to Japan.
このはがきを日本に送りたいのですが。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
You may expect me tomorrow.
明日行くからそのつもりで。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Tom wants to go to Japan.
トムは日本に行きたがっている。
Cholera is uncommon in Japan.
コレラは日本では珍しい。
You were at home yesterday, weren't you?
昨日家にいましたよね？
What is your date of birth?
お誕生日はいつですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
Today most young people can ski.
今日、ほとんどの若者はスキーができる。
I hope you will return it by Monday.
月曜日に返してくれたらいいよ。
Her birthday party will be given next evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
Will you study tomorrow?
あなたは明日勉強しますか。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
Japan is, as it were, his second home.
日本はいわば彼の第２の故郷です。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
Yesterday I had my bicycle stolen.
私の自転車は昨日盗まれた。
The rain lasted for three days.
雨が３日間降り続いた。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
What day is it today?
今日、何曜日？
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Thank you for today.
今日はどうもありがとう。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He will play golf next Sunday.
彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
My grandfather gave me a birthday present.
おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
They led a happy life on their farm.
彼らは農場で幸せな日々を送った。
It's October the third.
１０月３日です。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I must have my car fixed in a few days.
私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
How are you feeling today?
今日の体調はどうですか。
He searched all day for the letter.
彼は一日中手紙をさがした。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
Have him come early tomorrow morning.
明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
