The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I stayed at home, for it rained that day.
私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
The other day I met an old friend on the street.
先日私は通りで級友と会った。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
We cannot do without salt even for a single day.
塩は一日もかかすことが出来ない。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
I owe what I am to you.
私の今日あるのも君のおかげです。
I'll call you up tomorrow morning.
明日朝に電話するよ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
What would you like to do today?
あなたは今日、何をしたいですか。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Let's fix the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
Let's call it a day.
今日は、ここまでにしておこう。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
That day shall come.
その日は必ずやってくる。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
She bought vegetables yesterday.
昨日彼女は野菜を買いました。
I feel much better today.
今日はずっと具合がいい。
TV's boring today.
今日のテレビつまらない。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
You must be worn out after working all day.
あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
It is forty years since I began the study of Japanese.
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
I had a fight with my older brother yesterday.
私は昨日兄と喧嘩をした。
What have you done today?
あなたは今日、何をしましたか?
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
Does Tom have to write the letter today?
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.
昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
She leaves for New York next Sunday.
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
What are you going to do tomorrow?
明日は何をするつもりですか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
He is a Japanese boy.
彼は日本の少年です。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
