The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
You have to wake up early tomorrow morning.明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
Monday's not good.月曜日は都合が悪いのです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Live from hand to mouth.その日暮らしをする。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Does anyone know the Japanese language?日本語ができる人います？
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I've had diarrhea since yesterday.昨日から下痢が続いているんです。
It is Saturday.土曜日だよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Please translate this text from Japanese to French.このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I walk twenty miles a day.１日に２０マイル歩く。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
This melon will be good to eat tomorrow.このメロンは明日あたりが食べごろだ。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
Japanese are Asians.日本人はアジア人です。
How was today's test?今日のテストどうだった？
This is where the concert took place the other day.ここが、先日その音楽会があったところです。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
It will be fine this afternoon.今日の午後には晴れるでしょう。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
That day I ate lunch there.あの日、そこで昼食をとっていた。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.明日朝、6時に起きる。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.昨日会った人はまったくの紳士だった。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
It was yesterday that I saw him.私が彼に会ったのは昨日でした。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
I lost the camera I had bought the day before.私その前日に買ったカメラをなくしてしまった。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
I don't want to study today.今日は勉強したくない。
Tom came to Japan from Australia.トムはオーストラリアから日本にやってきた。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!明日、携帯買うんだよ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License