The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been ten years since I came to Japan.
日本に来てから十年になります。
I'm standing in the shade.
私は日陰に立っている。
I usually go shopping on Sunday afternoon.
日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
They went back and forth all day and part of the night.
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
It was not until yesterday that I knew it.
私は昨日になって初めてそれを知った。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
Let's not discuss the matter today.
今日はそのことは議論しないでおこう。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Would you like to play tennis on Sunday?
日曜日にテニスをしませんか。
They will debate the question tomorrow.
彼らは明日その問題について討論する。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?
金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
He dropped in on me yesterday.
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
How many days are there before Christmas?
クリスマスまであと何日ありますか。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
He came back two days later.
二日後に彼は帰ってきた。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
We use them often as parasols or umbrellas.
それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
I'll have to tell her the truth tomorrow.
明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
I'm a Japanese language teacher.
私は日本語の先生です。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
They made us work all day long.
彼らは私たちを一日中働かした。
Happy birthday, Muiriel!
お誕生日おめでとうムーリエル！
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
I can't do it today.
今日はできません。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Much money is spent every day.
たくさんのお金が毎日使われる。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
In any case, I'll call you tomorrow.
とにかく明日電話するよ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I'll come here again tomorrow.
明日もう一度まいります。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
Two days ago the wind blew.
一昨日風が吹いた。
It would be great if there was a Japanese edition.
日本語版があったらいいな。
Something really nice happened to me today.
今日はとてもいいことがありました。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Father mostly plays golf on Sunday.
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
What's on the schedule for today?
今日の予定は？
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Will it rain tomorrow?
明日雨が降るだろうか。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
Today is Thursday.
今日は木曜日です。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して２日後に沈没した。
He has been regarded as Japan's answer to Picasso.
彼は日本のピカソとみなされていた。
He lives from hand to mouth.
彼はその日暮らしの生活をしている。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
The rooster crows at sunrise.
オンドリは日の出に鳴く。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
