The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are leaving early tomorrow morning.
私たちは明日の朝早くに出発します。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Let's go Dutch today.
今日は割り勘にしよう。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
It will probably snow tomorrow.
たぶん、明日は雪が降るだろう。
A Japanese would never do such a thing.
日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I didn't eat dinner last night.
昨日は夕食を抜いた。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
What do you like to do on Sundays?
日曜日は何をしますか。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The sun set, so they quit work.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Then, they spent that day with Jesus.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
We played tennis yesterday.
私たちは昨日テニスをした。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The day of the picnic has arrived.
ピクニックの日がやってきた。
Will John come to see us tomorrow?
ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It's Monday today.
今日は月曜日。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
I must needs do this work today.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
I'll bring the book back to you tomorrow.
その本は明日お返しします。
I'm just living from day to day.
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A week today I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
