The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
Are you busy on Sunday afternoon?
日曜の午後は忙しいですか。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between.
私はこのプロジェクトにおいて、日本とヨーロッパの架け橋になると思います。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
He is being very kind today.
彼は今日やけに親切だ。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
I feel well today.
今日は気分がよいようです。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I met him yesterday, when he told me the news.
私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
Today Maral became one year old.
今日、マラルちゃん一歳になりました。
He advanced his departure by two days.
彼は出発を２日繰り上げた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I ought to have written the letter yesterday.
昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I will ask him about it tomorrow.
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
He came to Japan seven years ago.
彼は７年前に日本に来ました。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
What do you like to do on Sundays?
日曜日にはどんなことをしますか。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
He is going to start tomorrow.
彼は明日出発しようとしている。
It was yesterday that he died.
彼が死んだのは昨日でした。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修理してもらいましょう。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Who's the D. J. today?
今日のＤ．Ｊは誰ですか。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
The time came when I had to leave Japan.
私が日本を去らなければならない時がきた。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
I saw her a week ago today.
私は先週の今日彼女に会った。
What did you do today?
あなたは今日、何をしましたか?
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
