The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
Yesterday my uncle bought a dog.
昨日私の叔父が犬を買った。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
I forgot that today was April Fool's Day.
今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
I am quite tired of daily routine.
毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
It makes no difference whether you go today or tomorrow.
今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
What's today's exchange rate?
今日の両替のレートはいくらですか。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
Yesterday I had my bicycle stolen.
私の自転車は昨日盗まれた。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Why didn't you bring your hat today?
なんで今日帽子持ってこなかったの？
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I will not be busy tomorrow.
私は明日忙しくない。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見た。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Let's meet together two years from today.
２年後の今日会いましょう。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
He is being very kind today.
彼は今日やけに親切だ。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜にはめったにいない。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
現代の日本に忍者や侍はいません。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
We haven't known each other long.
我々は知り合ってからまだ日が浅い。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Never put off to tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
They labored day after day.
彼等はくる日もくる日も働いた。
He carries his umbrella about with him every day.
彼は毎日傘を持っていく。
It was Alice who went to the concert yesterday.
昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
