The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
Did you know we lose skin every day?毎日皮膚がなくなるって知ってた？
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Absolutely not. It's too cold today.絶対だめ。今日は寒すぎる。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Only today did I know the details of the matter.今日になってようやくことの詳細を知りました。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Okinawa is the southernmost island in Japan.日本で一番南にある島は沖縄です。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
It goes around the sun in 365 days.それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
One day she and I visited an old friend.ある日彼女と私は旧友を訪問した。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
It is ten years since he came to Japan.日本に来てから十年になります。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I'll call on you on Sunday.日曜日にお伺いします。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
It's warm enough today to bring out a slight sweat.今日は汗ばむような陽気だ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
This work must be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
She practices the piano every day.彼女は毎日ピアノを練習します。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I was born on January 2 in 1968.私は１９６８年の１月２日に生まれた。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
We called on our English teacher the other day.私達は先日英語の先生をたずねた。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I feel a little weak today.今日はちょっとふらふらする。
Tomorrow our professor is going back to England.明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
We can never begin to finish this work by tomorrow.とても明日までにこの仕事はすみそうにない。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
What do you think of Japanese?日本語をどう思いますか。
It was not until few days later that the news arrived.その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
May I visit your office tomorrow morning?明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
They were biting like crazy yesterday.いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
See you tomorrow.明日お会いしましょう。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
He said he would see me the next day.翌日私に会うと彼はいった。
I've been working all day.１日中ずっと仕事をしていたから。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License