The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was tired today.
今日はとても疲れた。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I've only just started studying Italian.
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
Will you kindly telephone me this afternoon?
今日の午後に私に電話してくれませんか。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I used to go to church on Sundays.
昔は日曜日に教会へいったものでした。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼に会った。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
He has been in Japan for three years.
彼が日本に来て３年になります。
The boy has been absent from school for eight days.
その少年は、８日間欠席し続けている。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
How long do you play tennis every day?
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Let's call it a day.
今日は終わりにしましょう。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
The days are getting longer and longer.
だんだん日が長くなっています。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
We can make a day of it.
一日、そこで過ごせるわね。
It's a pity that you should leave Japan.
君が日本を離れるのは残念だ。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次ぎの日曜日に行われる。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
I don't usually have to work on Sundays.
私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Today, we're going to have a good time!
今日は楽しくやりましょう。
Would you like to play tennis on Sunday?
日曜日にテニスをしませんか。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He had to go without food for days.
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I'm really tired today.
今日は本当に疲れたよ。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
We are leaving early tomorrow morning.
私達は明日の朝早く出発します。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
The population of Japan is larger than that of Canada.
日本の人口はカナダよりも多い。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
That day, it rained on and off all day.
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
You ate sushi yesterday, didn't you?
あなたは昨日寿司を食べましたね。
I go to church on Sundays.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
Today's food is quite elaborate.
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
I will ask him where he went last Sunday.
私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
It's snowing today.
今日は雪です。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
What have you done today?
あなたは今日、何をしましたか?
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He is going to start tomorrow.
彼は明日出発しようとしている。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
I quarrelled with my older brother yesterday.
私は昨日兄と喧嘩をした。
I stayed at home, for it rained that day.
私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
I had never talked with Cathy until yesterday.
昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We admired the beautiful sunset.
私たちは美しい入り日に見とれた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
