The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is being earnest today.
彼は今日は真面目にしている。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Where did you go yesterday?
昨日どこへ行きましたか。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?
駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
I will give you a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
Kate hardly ever celebrates her birthday.
ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
There are a lot of hot springs in Japan.
日本にはたくさんの温泉がある。
The sun has not risen yet.
日の出はまだです。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
I watched TV yesterday.
私は昨日テレビを見ました。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
He will be playing tennis tomorrow afternoon.
彼は明日の午後はテニスをしているだろう。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
The snow lasted for two days.
その雪は２日間続いた。
I am in the habit of taking a walk every day.
私は毎日散歩することにしている。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The population of Japan is less than America.
日本の人口はアメリカよりも少ない。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
My boss made me work last Sunday.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I'm afraid it may rain tomorrow.
明日は雨になるかもしれない。
I walk to school every day.
私は毎日学校へ歩いていく。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
The hall was decorated with Japanese paintings.
その広間は日本画で飾られていた。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
I leave for Paris tomorrow.
私は明日パリへ出発します。
Are you a Japanese student?
君は日本の学生ですか。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
They will debate the question tomorrow.
彼らは明日その問題について討論する。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I didn't do much work today.
今日はあまり仕事がなかった。
You had to come yesterday.
あなたは昨日来なければならなかったんですよ。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
I'll visit your home tomorrow.
明日お宅に伺います。
I did not read a book yesterday.
私は昨日、本を読みませんでした。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
