The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does nothing but complain all day long.
彼は一日中こぼしてばかりいる。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
I go to church on Sunday.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
You are being naughty today.
今日はいたずらばかりしているね。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I must have my car fixed in a few days.
私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
I have got to leave here early tomorrow morning.
私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
It is less humid today than it was yesterday.
今日は昨日ほど湿気がない。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
My birthday is close to yours.
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
School begins the day after tomorrow.
学校は明後日から始まります。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
I stared at papers all day today and now I'm tired.
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
Will John come to see us tomorrow?
ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
When were you busy yesterday?
あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
March 3 is the day of the Dolls' Festival.
３月３日はひな祭りです。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
They departed ten days in advance of our party.
彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけつづけた。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.
話の続きは明日にします。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
In any case, I'll have to go there tomorrow.
ともかく明日はそこへいかなければならないだろう。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He called himself an Edison of Japan.
彼は自らを日本のエジソンと称した。
I walk to school every day.
私は毎日学校へ歩いていく。
My boss made me work last Sunday.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
You've sure got a short fuse today.
あなたは、今日は本当に怒りっぽいですね。
The fish aren't biting today.
今日は魚の食いが悪い。
What time do we leave tomorrow?
明日は何時の出発ですか。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I want everything in order by this time tomorrow.
明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
May I have an application form in Japanese?
日本語の申請書はありますか。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
It is on me.
今日は私が。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
There is much water in the pond today.
今日は池にたくさんの水があります。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
