The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It rained for three days on end.三日間えんえんと雨が降っていた。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Did you come alone today?今日、一人で来たの？
It's been forty years since I began to study Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What did you have for today's lunch?今日のお昼に、何を食べましたか？
I cannot possibly finish the work by tomorrow.明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
There were ten accidents in as many days.１０日に１０件の事故があった。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
She used to play tennis every Sunday.彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
I like Japanese food.私は日本食が好きです。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
It has kept raining for the past three days.この３日間雨が降り続いている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
It's very hot today.今日はとても暑い。
I will leave if it is fine tomorrow.明日晴れたら、出発するつもりだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I'll look around the city today.今日、町を見物するつもりだ。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Yesterday I heard a beautiful song.私は昨日綺麗な歌を聴きました。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I'll visit your home tomorrow.明日お宅に伺います。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.彼は明日ピクニックには行かないでしょう。私も行きません。
I was born on March 22, 1962.私は１９６２年３月２２日生まれです。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I'm going to go tomorrow no matter what.明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
I was out all day.一日中出掛けていた。
I got sunburned.日焼けしちゃった
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The weather stayed hot for a few days.数日間暑い日が続いた。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
He called on me at my office yesterday.彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
I will visit you tomorrow without fail.明日、きっと君を訪ねます。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.これは日本語についての社会言語研究である。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
I want to have this letter translated into English by tomorrow.明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。
I donated blood this afternoon.今日の午後、献血をした。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License