The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're having a sukiyaki party this Sunday.この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
It is getting colder day by day.日ごとにだんだん寒くなっています。
She is, if anything, a little better today than yesterday.彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
I'm free all afternoon on February 27th.２月２７日の午後はずっと空いています。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
You'll be busy tomorrow, won't you?あなたは明日忙しいでしょう。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
I'd like to try out the aerobics class for a day.エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He passed away yesterday.彼は昨日お亡くなりになりました。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
He is off today.彼は今日は休みです。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Sunlight brightens the room.日がさして部屋が明るくなった。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Don't you just hate this weather?毎日うっとうしくていやですね。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
She left Tokyo for New York yesterday.彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
We are looking forward to seeing you.あなたに会える日を楽しみにしています。
How long will you stay in Japan?いつまで日本にいるのですか。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The date on the coin is 1921.その硬貨の日付は１９２１年です。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.早く寝れば日の出を見ることができる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
By tomorrow, it will have been snowing for a week.雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
He called me day after day.彼は毎日私に電話をかけてきた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Will he call on me tomorrow?彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
I didn't dream last night.昨日は夢をみなかった。
I often play tennis on Sunday.日曜日にはよくテニスをします。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
School begins on April 8.学校は４月８日から始まる。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
They always wake up early, even on Sundays.彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
I think that it was probably Friday of last week.たしか先週の金曜日だったと思います。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
Tomorrow morning will be OK.明日の朝なら空いています。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Finally, it's Friday.やっと金曜日だ。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Where are you having lunch today?今日どこで昼食する？
He watches TV every day.彼は毎日テレビを見ます。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
She left for Osaka yesterday.彼女は昨日大阪へ立った。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I would not go if it rains tomorrow.明日雨ならば行きません。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
My older sister goes jogging every day.私の姉は毎日ジョギングをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License