He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
How many days are there in a week?
一週間は何日ありますか。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Tom, can you come tomorrow?
トムは明日来れるの？
When will you be busy tomorrow?
あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I keep a diary in French.
フランス語で日記を書いる。
Is she Japanese?
日本人ですか。
We returned to Osaka on April 2nd.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
Do you have any Japanese newspapers?
日本語の新聞はありますか。
In Japan, it's now 3:00 a.m.
日本は今午前3時です。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
I think Tatoeba is slow today.
今日はタトエバが重い気がする。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Hard work has made Japan what it is today.
勤労によって日本は今日の日本になった。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
I take a bath every day.
私は毎日お風呂に入ります。
I don't know the day when he will come.
私は彼の来る日を知らない。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
It was not until a few days later that the news arrived.
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
My boss made me work last Sunday.
私は先週の日曜日上司によって働かされた。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
