The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
One day she was spoken to by a stranger.
ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
Does anyone here speak Japanese?
ここに日本語を話せる人はいますか。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It being Sunday, I didn't get up early.
日曜日だったので、私は早く起きなかった。
Can you tell a Chinese person from Japanese?
中国人と日本人の見分けがつきますか。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Can you translate English into Japanese?
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
She covered twenty miles a day.
彼女は１日で２０マイル歩いた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Try as you may, you can't do it in a day.
たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
You may expect me tomorrow.
明日行くからそのつもりで。
I play tennis an hour a day.
テニスを１日１時間やります。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Are they Japanese?
彼らは日本人ですか。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
My older sister goes jogging every day.
私の姉は毎日ジョギングをします。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Not until yesterday did I know the truth.
昨日になってようやく真相を知りました。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
Thank you for inviting me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.
日本はアメリカと多くの取引をしている。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
She was skiing all though the day.
彼女はその日、１日中スキーをしていた。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I am free from work today.
私は今日は仕事がない。
She visits us every other day.
彼女は１日おきに訪ねてくる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
I wrote her a letter every day.
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Have a nice day!
よい１日を。
It took me three days to read through this book.
この本を読みあげるのに３日かかった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
