The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
What are you going to do today?
今日は何をするつもりですか。
I will return earlier tomorrow.
明日もっと早く帰ります。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
Do you have any Japanese magazines?
日本の雑誌はありますか。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He lived a busy life.
彼は忙しい日々を送った。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
Is Japanese taught in your school now?
あなたの学校では今日本語を教えていますか。
I will ask him about it tomorrow.
明日そのことについて彼に尋ねてみるつもりです。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
He comes here almost every day.
彼はほとんど毎日ここへくる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
He translated French into Japanese.
彼はフランス語を日本語に訳した。
Yumi plays tennis on Sunday.
由美は日曜日にテニスをする。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
That's enough for today.
今日はこれでおしまいにしておきます。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日作業できない。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
You look happy today.
今日あなたは楽しそうですね。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
It snowed hard yesterday.
昨日は大雪だった。
I hope you will come to my birthday party.
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
I was caught in a shower this afternoon.
私は今日の午後にわか雨に会った。
Do you keep a dream diary?
夢日記をつけていますか？
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
We are getting older day by day.
私たちは日毎に年をとっていく。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
You will have to come tomorrow.
明日は来なければいけませんよ。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
She bought vegetables yesterday.
昨日彼女は野菜を買いました。
You'll be busy tomorrow, won't you?
あなたは明日忙しいでしょう。
I arrived here yesterday.
私は昨日、ここへついた。
"Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」
He can't go without beer even for a day.
彼はビールなしでは１日もいられない。
The wind blew all day.
風は１日中吹いた。
He plays golf every Sunday.
彼は日曜日にはいつもゴルフをします。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
I arranged catering for tomorrow's party.
明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
See you again tomorrow.
ではまた明日。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
This work must be finished by tomorrow.
この仕事は明日までに終えなければならない。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日して成らず。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Do you think it'll rain today?
今日、雨が降ると思いますか。
I rode fifty miles that day.
その日私は馬で５０マイル走った。
He cannot have been there yesterday.
彼が昨日そこにいたはずがない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Have you been busy since yesterday?
あなたは昨日から忙しいのですか。
The lion walked to and fro in its cage all day.
ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
Today was a terrible day.
今日は最悪の一日でした。
I walk twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
I had never talked with Cathy until yesterday.
昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Drought was credited with the poor crop.
不作は日照り続きのためだった。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Today, I bought ten books in all.
今日、私は全部で十冊の本を買った。
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
