The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I have nothing to do today.私は今日することが無い。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He came back to Japan for the first time in eight years.彼は８年ぶりに日本に帰った。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
You don't need to study today.今日は勉強しなくてよろしい。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The dry spell continued into September.日照りは９月まで続いた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
How long will you stay in Japan?いつまで日本にいるのですか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
There is not the least wind today.今日はちっとも風がない。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Australia is about twenty times as large as Japan.オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
Don't forget to come here at seven tomorrow.明日ここに７時にくるのを忘れるな。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
"When did you return?" "I came back the day before yesterday."「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
I bet it will rain tomorrow.明日はきっと雨だろう。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
My grandfather has made me what I am.祖父が私を今日の私にしてくれた。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
I met again the girl who I had met in the park the other day.先日公園で会った少女にまた会った。
As far as I am concerned I can leave today.私に関する限り、今日出発できます。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
How beautiful the rising sun is!昇る朝日は何と美しいのだろう。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
I was awake most of last night.昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
Today's the coldest day we've ever had.今日は、これまでになく寒い。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
I didn't work yesterday.私は昨日仕事をしていません。
It's been forty years since I began to study Japanese.私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.明日８時に誘いに来るよ。
He was brilliant in the morning sun.彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
What are you going to do tomorrow?あなたは明日何をするつもりですか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License