UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
They look happy today.彼らは今日幸せそうに見える。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では1950年の3倍以上の数の車が走っている。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.人間は食べ物がなくても40日まで生きられるが、水がないと7日間しか生きられない。
I expect him to come along any day now.彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
You look very happy today, don't you?今日は随分と楽しそうだね。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
If you go fishing tomorrow, I'll go, too.もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で100キロ走破した。
I'm really tired today.今日は本当に疲れたよ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は1950年1月8日に東京で生まれました。
My town is quiet on early Sunday morning.私の町は日曜の早朝は静かだ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日9時に参ります。
Tom said he saw the invisible man today.トムが今日透明人間を見たんだって。
He waters the flowers every day in summer.彼は夏は花に毎日水をやる。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
In the winter, days are shorter.冬の日は速く暮れる。
Seven days of Saturday is all that I need.毎日が土曜日だったらいいのに。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.Mark/Spaceは7月18日、Mac OS X用シンクロソフト、Missing Sync for Windows Mobileのアップデート版をリリースした。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
Otherwise you won't get there before dark.さもないと日暮れの前にそこにつけないでしょう。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Come here tomorrow without fail.明日ここに必ず来なさい。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
He changes his schedule from day to day.彼は1日ごとに日程を変える。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
The unrest lasted three days.動乱は3日間続いた。
Do you go to school by bus on a rainy day?雨の日にはバスで学校へいきますか。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
There are seven days in a week.一週間は七日です。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね?
Ken visited his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Are they Japanese?彼らは日本人ですか。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She came across Jack yesterday.昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I have a hangover.二日酔いだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
What is today's recommendation?今日のオススメは何ですか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
What's the program for today?今日の予定は?
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
On an average how many miles do you walk a day?平均して1日何マイル歩きますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.明日雨が降れば、丸1週間雨が続くことになる。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
Will it be fine tomorrow?明日は晴れるでしょうか。
He comes here without fail on Sunday.彼は日曜日に必ずここへやって来る。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
My father bought me a camera for my birthday.父は誕生日にカメラを買ってくれた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License