The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had three-day measles the other day.
こないだ三日ばしかにかかりました。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
He is being kind today.
彼は今日は親切に振る舞っている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
He searched all day for the letter.
彼は一日中手紙をさがした。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Which day of the week is it?
今日は何曜日ですか。
I am going to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
What time do we leave tomorrow?
明日は何時の出発ですか。
He's leaving for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へ出発します。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
You aren't yourself today.
今日はきみらしくないな。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
I will finish the work in five days.
私は五日間でその仕事を終えます。
My mother tongue is Japanese.
私の母語は日本語です。
We are leaving Japan next month.
私たちは来月日本を離れます。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
What do you like to do on Sundays?
日曜日は何をしますか。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
When were you busy yesterday?
あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
I will meet you at the station tomorrow.
明日、駅でお出迎えしましょう。
I go to church every Sunday.
毎日日曜教会へ行きます。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
In Japan the school year begins in April.
日本では学年は４月に始まる。
I am a little out of sorts today.
今日は少し気分が悪い。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Did you decide to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
Learn little by little every day.
毎日少しずつ学びなさい。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I don't feel like working today.
今日は仕事をしたくない。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
Will it rain tomorrow?
明日は雨だろうか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I expect him to come along any day now.
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
An eclipse of the sun is a rare appearance.
日食はまれにしか起こらない。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Don't forget to talk with him tomorrow.
明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
You must keep quiet for a few days.
君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Tomorrow I am going shopping.
明日は買い物に行きます。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎日散歩することにしている。
Today most young people can ski.
今日、ほとんどの若者はスキーができる。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
She takes a walk with her dog every day.
彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
She will start for Kyoto the day after tomorrow.
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
Few Japanese can use English well.
日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
I don't go to school on Sundays.
私は日曜には学校へ行きません。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
She bought vegetables yesterday.
彼女は昨日野菜を買いました。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
She was out of Japan last year.
彼女は去年日本を離れていた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
