There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
We played tennis yesterday.
私たちは昨日テニスをした。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
Will you kindly telephone me this afternoon?
今日の午後に私に電話してくれませんか。
How long is it since you came to Japan?
日本に来てどれくらいになりますか。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
Ten games were played on the first day.
第１日目には１０試合が行われた。
Good afternoon.
今日は。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The meeting is to be held here tomorrow.
その会合はここで明日行われることになっている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Do you feel any better today?
今日は少しは気分がいいですか。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.
日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
I am a Japanese.
私は日本人である。
The lost child was found after two days.
その行方不明だった子は２日後に見つかった。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三食です。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
Something must have happened to Bob yesterday.
昨日ボブに何か起こったにちがいない。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
