The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
I thought you were Japanese.あなたが日本人だと私は思っていた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
The Japanese yen was appreciated.日本の円は上がった。
You don't need to study today.今日は勉強しなくてよろしい。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
I wish you a happy birthday.誕生日おめでとう。
Let's visit some temples tomorrow.明日は、寺巡りをしよう。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
There is not the least wind today.今日はちっとも風がない。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It will be hot tomorrow.明日は暑くなるでしょう。
The TV newscast informs us of daily news.テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
I owe what I am today to my uncle.私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What's the date of the letter?その手紙の日付はいつか。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I was very tired today.今日はとても疲れました。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Can Tom come tomorrow?トムは明日来れるの？
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
He plays tennis every day.彼は毎日テニスをする。
I'll be out of town for a few days.数日町を離れます。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Tomorrow our professor is going back to England.明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
According to the TV, it will be fine today.テレビによれば今日は晴れるそうだ。
Read such books as will be useful some day.いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
I can't ensure that she will be here tomorrow.彼女が明日ここに来るかどうか請け合えない。
He will play soccer tomorrow.彼は明日サッカーをするでしょう。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Derby Day is Wednesday fortnight.ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
The sun comes and goes.日は昇りそして沈む。
Do you think it'll rain today?今日雨降ると思う？
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
He told me that he would start the next day.明日出発すると彼は言った。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
But you know it's all in Japanese.しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I don't feel like doing anything today.今日は何もする気になれない。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
It's a snowy day.雪降りの日です。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
It being rainy today, let's cancel our shopping.今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License