Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| What is the weather like today? | 今日はどんな天気ですか。 | |
| Mr Mailer is to stay here till tomorrow. | メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| I used to swim every day when I was a child. | 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 | |
| It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. | 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 | |
| Let's call it a day today. | 今日は、ここまで。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Don't you want to swim today? | 今日は泳ぎたくないの？ | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| What are you serving today? | 本日のランチの内容はなんですか。 | |
| Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. | 日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。 | |
| I speak of the Japanese in general. | 私は日本人一般について言っているのだ。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| Roy denied having visited her yesterday. | ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I want to send a present for his birthday. | 彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| Let's take a rest in the shade. | 日陰で一休みしよう。 | |
| It seems less crowded during the week. | 平日は比較的混んでいないようです。 | |
| We worked on Saturdays, but now we don't. | 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 | |
| I can't ensure that she will be here tomorrow. | 彼女が明日ここに来るかどうか請け合えない。 | |
| The oven in my house didn't run well today. | 家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。 | |
| I think my Japanese is really bad. | 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay at home. | もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。 | |
| It's a pleasant day, isn't it? | 今日は気分がいいですね。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| You can come and get it today. | 今日とりにいらしてください。 | |
| The sun is setting below the horizon. | 地平線の彼方に日が沈みかけている。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| I'm looking forward to your coming to Japan. | 私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。 | |
| I am going to do it first thing tomorrow. | 明日一番にそれをするつもりです。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| This is the boy whom I saw yesterday. | これが昨日私があった少年です。 | |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの？ | |
| I'm tired. It's been a long day. | 疲れたよ。大変な一日だったもの。 | |
| My wife goes to the village market to buy foods every day. | 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 | |
| It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. | 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。 | |
| There was a sunshade over the sidewalk. | 歩道の上には日よけがあった。 | |
| Mr. Newman often comes to Japan. | ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本の人口はイギリスよりも多い。 | |
| I will spend next Sunday reading novels. | 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 | |
| May I see you tomorrow? | 明日お会い出来ますか。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| Japan is not as large as Canada. | 日本はカナダほど大きくない。 | |
| The name of the statesman is known to everybody in Japan. | その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。 | |
| He has a great interest in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| We have three meals a day. | 我々は１日に３回食事をする。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| I bought ingredients for curry on Sunday. | 日曜日、カレーの材料を買いました。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| It's a beautiful day, isn't it? | 今日はいいお天気ですね。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| Chris can't work tomorrow. | クリスは明日作業できない。 | |
| The wind feels great today. | 今日は風が気持ちいいね。 | |
| I'm a Japanese teacher. | 私は日本語の教師です。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| Which program did you watch yesterday? | あなたは昨日どの番組を見ましたか。 | |
| I can't go out today as I've been told to house sit. | 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 | |
| Japanese is often said to be a difficult language to learn. | 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 | |
| He speaks Japanese well, but I can't speak German. | 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 | |
| "Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed." | 「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Was he in New York yesterday? | 彼は昨日ニューヨークにいましたか。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| In any case, I'll call you tomorrow. | とにかく明日電話するよ。 | |
| Would you mind drawing down the blind? | その日よけをおろして下さいませんか。 | |
| I intended to have called on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Today's food is quite elaborate. | 今日の料理は随分と手が込んでいるね。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then. | 明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? | いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He looked as if he hadn't eaten for days. | 彼は何日間も食べてないように見えた。 | |
| The Japanese make a group and tend to act together. | 日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。 | |
| Father keeps a diary every day. | 父は毎日日記をつけている。 | |
| I work every day except on Sunday. | 日曜日以外は働いています。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. | 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 | |
| It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. | 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. | 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 | |
| Tom bought a camera yesterday. | トムは昨日カメラを買った。 | |
| You look very charming today. | 君は今日とてもチャーミングだ。 | |
| My country is far away from Japan. | 私の国は日本から遠く離れている。 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | 彼らは昨日外務大臣に会った。 | |
| I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. | 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 | |
| Thanks. Maybe we'll come back. | ありがとう。また、次の日にくるようにします。 | |
| My father is leaving for the United States next Thursday. | 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 | |
| I'm not certain we can get tickets tonight. | 今日はチケットが手に入るかどうか分からない。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
