The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He was absent for a matter of ten days.
彼はおよそ１０日間欠席した。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
I will go to the school tomorrow.
私は明日学校へ行く。
Goodbye till tomorrow.
さようなら、また明日。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
She acted distant towards me today.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
I have a lot of work to do tomorrow.
明日はやるべき仕事がたくさんある。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I don't know if it will rain tomorrow or not.
明日雨が降るかどうか、私には分かりません。
It is said that golf is very popular in Japan.
日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
We cannot do the work in a day.
その仕事は１日ではできない。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
The mailman comes around every three days.
郵便配達は２日おきにやって来ます。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
I plan to study this afternoon after I get home.
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Tomorrow is another day.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
