The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Will it rain tomorrow?
明日は雨だろうか。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
He injured himself with a knife yesterday.
彼は昨日ナイフでけがをした。
Japan is a mighty nation.
日本は強国だ。
We have three meals a day.
私たちは一日に三度食事をする。
There is not the least wind today.
今日はちっとも風がない。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
It took me three days to read through this book.
この本を読み終えるのに私は３日かかった。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
It may rain, but I will go today anyhow.
雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。
Dad is coming home tomorrow.
明日お父さんが帰ります。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
We had a lot of rain yesterday.
昨日たくさんの雨が降った。
He thought the matter over for three days.
彼はそのことを３日間よく考えた。
He always wanted to study Japanese.
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
I have a lot of things to do this afternoon.
今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
I attended the meeting yesterday.
私は昨日会合に出席した。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I'll have to study ten hours tomorrow.
明日は１０時間、勉強しなくてはならない。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
This is the watch I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
How many days will you remain in London?
君はロンドンに何日残るつもりですか。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
She had nothing to do yesterday.
彼女は昨日、何もすることがなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I would rather you came tomorrow than today.
今日より明日来てくれる方がいいです。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
This is the watch I bought yesterday.
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
How long will it take?
何日ぐらいかかりますか。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
This is the camera which I bought yesterday.
これが昨日私が買ったカメラです。
You are being naughty today.
今日はいたずらばかりしているね。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Yumi can't finish it in a day.
ユミは１日でそれを仕上げられません。
I stayed home all day instead of going to work.
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
