It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
