In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
