Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
