English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
