Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
