The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
