Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 Is this a local train? これは普通列車ですか。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 What time do you usually leave home? あなたは普通何時に家を出ますか。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 I usually get up at seven. 私は普通七時に起きる。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Koko is not an ordinary gorilla. ココは普通のゴリラではない。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. 特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 The spread of computers. コンピューターの普及。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 He's just an ordinary office worker. 彼は普通のサラリーマンだ。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all. 彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。 People usually go after fame. 人は普通名声を求める。 "Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together." 「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」 Physicians are usually distinguished from surgeons. 内科医は普通外科医と区別されている。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. 上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 He is nothing but an ordinary man. 彼は普通の人にすぎない。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 I'd like to rent a regular car. 普通車を貸してください。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 I usually get up at about six-thirty. 私は普通六時半頃おきます。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 The local train is less comfortable than the express train. 普通電車は急行ほど快適ではない。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 Let me put it in plain language you can understand. あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 I usually get home by six o'clock. 私は普通六時までには帰宅する。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 Let's add ambiguous sentences more often. もっと普通に曖昧な文上げろよ。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 He's an ordinary looking guy. 普通らしいのやつだ。 And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 Mike, do planes usually shake like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 He is just an ordinary student. 彼はごく普通の学生です。 They would never fuss about me if I were Fred Smith. 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. 戦後日本では民主主義の理念が普及した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 This is where they usually have their evening meals. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 I usually get up at 6:00. 私は普通は６時におきる。
