My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
