The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '普'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
She usually sleeps for eight hours.彼女は普通８時間眠ります。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He's just an ordinary office worker.彼は普通のサラリーマンだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
Koko is not an ordinary gorilla.ココは普通のゴリラではない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I usually take size eight shoes.普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Wolves don't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License