In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
