The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s