Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
I usually get up at eight.
私は普通8時に起きます。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通10時に寝る。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
I usually get home by six o'clock.
私は普通6時までには帰宅する。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる?
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to