The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
