My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
