As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
