It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I usually get up at 6:00.
私は普通は6時におきる。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通6時までには帰宅する。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通8時間眠ります。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class