The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '普'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Wolves don't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Sunday is not an ordinary day to me.日曜日は私にとって普通の日ではない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I'd like to rent a regular car.普通車を貸してください。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Koko is not an ordinary gorilla.ココは普通のゴリラではない。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He is nothing but an ordinary man.彼は普通の人にすぎない。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I'm just a plain old office worker.私は単なる普通のサラリーマンです。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He is above the ordinary type of student.彼は普通の学生じゃない。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Tom thinks that's normal.トムはあれは普通だと思う。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License