The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までに帰宅する。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Make it a normal packed lunch, OK?
普通のお弁当にしてね。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
