Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“普”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
