In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
