I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
Since he was tired, he turned in earlier than usual.
彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I usually get home by six o'clock.
私は普通六時までには帰宅する。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
He's just an ordinary office worker.
彼は普通のサラリーマンだ。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
He is just an ordinary man.
彼は普通の人間です。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
