My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
