The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Would you like regular prints?
普通でいいですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I usually get up at 6:00.
私は普通は６時におきる。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
They as well as you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
She's a plain looking girl.
普通らしいの女性です。
Koko is not an ordinary gorilla.
ココは普通のゴリラではない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
