Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
He's an ordinary looking guy.
普通らしいのやつだ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
