He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通10時40分に床に就きます。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通8時に起きます。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually get up at 6:00.
私は普通は6時におきる。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通9時に寝る。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.