I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.