Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
He is nothing but an ordinary man.
彼は普通の人にすぎない。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Wolves don't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
It is quite common for him to say so.
彼がそういうのはごく普通の事だ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
This book is suitable for general readers.
この本は普通の読者向けだ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
