The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
What do you do?ご職業は何ですか。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
What's your job?ご職業は何ですか。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
He lost his job.彼は失業してしまった。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
What line of work are you in?あなたの職業は何ですか。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License