The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
School is over now.授業はもう終わりました。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He went far in business.彼は事業に成功した。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
I graduated from the school.学校を卒業した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License