The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License