The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
I'm a salesman.私は営業マンです。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License