The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you absent yourself from class yesterday?君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
They are in class.彼等は授業中だ。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか？
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License