The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
He is in business.彼は商業に従事している。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
The business will pay in due course.その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
What do you do?ご職業は何ですか。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
He failed in business.事業に失敗した。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License