The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He failed in business.事業に失敗した。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
He lost his job.彼は失業してしまった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License